-
1 совещание
совеща́||ниеkonsiliĝo, kunsido, konferenco;произво́дственное \совещание produkteja kunveno;\совещаниетельный konsiliĝa, konsultiĝa;\совещаниеться konsiliĝi, interkonsiliĝi.* * *с.1) conferencia f; reunión f ( собрание)совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m ( anglicismo)
произво́дственное совеща́ние — reunión de producción
2) ( обсуждение) consulta f, deliberación f* * *с.1) conferencia f; reunión f ( собрание)совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m ( anglicismo)
произво́дственное совеща́ние — reunión de producción
2) ( обсуждение) consulta f, deliberación f* * *n1) gener. deliberación, reunión (собрание), sesión, conferencia, consejo, consulta2) law. reunirse -
2 совещание
consulta, deliberación -
3 совещание в верхах
ngener. reunión cumbre, summit -
4 совещание на высшем уровне
ngener. conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel, summit (anglicismo)Diccionario universal ruso-español > совещание на высшем уровне
-
5 совещание членов легислатуры
Русско-испанский юридический словарь > совещание членов легислатуры
-
6 международное совещание
Diccionario universal ruso-español > международное совещание
-
7 назначить совещание на утро
Diccionario universal ruso-español > назначить совещание на утро
-
8 проводить совещание
vgener. sesionar (Латинская Америка) -
9 производственное совещание
adjgener. reunión de producciónDiccionario universal ruso-español > производственное совещание
-
10 рабочее совещание
-
11 созывать на совещание
vlaw. reunir en convención -
12 удаляться на совещание
vgener. retirarse a deliberar (о судьях) -
13 международное совещание
Русско-испанский юридический словарь > международное совещание
-
14 рабочее совещание
-
15 созывать на совещание
Русско-испанский юридический словарь > созывать на совещание
-
16 совет
сове́т I1. (орган государственной власти в СССР) soveto;Верхо́вный Сове́т СССР Supera Soveto de USSR;Сове́т Сою́за Soveto de Unuiĝo;Сове́т Национа́льностей Soveto de Naci(ec)oj;\совет депута́тов трудя́щихся soveto de laborulaj deputitoj;областно́й \совет regiona soveto;райо́нный \совет distrikta soveto;се́льский \совет vilaĝa soveto;Съезд Сове́тов Kongreso de Sovetoj;2. (коллегиальный орган) konsilio, konsilantaro;Сове́т Мини́стров СССР Ministra Konsilio de USSR;Сове́т Безопа́сности Konsilio de Sekureco.--------сове́т II(наставление) konsilo.* * *м.1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS
Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión
Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades
Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets
2) (государственный, административный, общественный орган) consejo mСове́т Мини́стров — Consejo de Ministros
Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad
учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto
3) ( совещание) consejo mвое́нный сове́т — consejo de guerra
семе́йный сове́т — consejo de familia
держа́ть сове́т — celebrar consejo
4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso mсове́т врача́ — consulta médica; consejo médico
по его́ сове́ту — según su consejo
сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de
дать сове́т — dar (un) consejo
••сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)
* * *м.1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS
Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión
Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades
Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets
2) (государственный, административный, общественный орган) consejo mСове́т Мини́стров — Consejo de Ministros
Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad
учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto
3) ( совещание) consejo mвое́нный сове́т — consejo de guerra
семе́йный сове́т — consejo de familia
держа́ть сове́т — celebrar consejo
4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso mсове́т врача́ — consulta médica; consejo médico
по его́ сове́ту — según su consejo
сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de
дать сове́т — dar (un) consejo
••сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)
* * *n1) gener. asesoramiento, aviso, soviet, consejo, consejo (учреждение, организация), consulta, jefatura, recomendación2) law. jurado (административный орган), mesa, tribunal3) econ. junta -
17 пятиминутка
См. также в других словарях:
СОВЕЩАНИЕ — СОВЕЩАНИЕ, совещания, ср. Действие по гл. совещаться; заседание, посвященное обсуждению каких нибудь вопросов, действий, мер. Устроить совещание. Суд удалился на совещание. Состоялось совещание. Производственное совещание. || Лица, собравшиеся на … Толковый словарь Ушакова
Совещание — это заседание или собрание, посвященное обсуждению каких либо вопросов значения: Особое совещание Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии Конференция Селекторное совещание Консистория … Википедия
совещание — Консилиум, консультация. Ср. разговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совещание конференция, встреча, заседание, пленум, съезд, саммит, собрание; обсуждение, совет;… … Словарь синонимов
СОВЕЩАНИЕ — (conferencing) См.: телефонное совещание (audioconferencing); видеосовещание (videoconferencing). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Словарь бизнес-терминов
совещание — СОВЕЩАНИЕ, совет, разг. летучка, разг. оперативка, разг. планерка, разг. пятиминутка сов. ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, сов. посовещаться СОВЕТОВАТЬСЯ/ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, совещаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВЕЩАНИЕ — СОВЕЩАНИЕ, я, ср. Заседание, собрание, посвящённое обсуждению какого н. специального вопроса. Всероссийское с. учителей. Производственное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совещание — идёт совещание • действие, субъект, продолжение провести совещание • действие проходит совещание • действие, субъект прошло совещание • действие, субъект, окончание созвать совещание • организация состоялось совещание • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совещание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совещания, чему? совещанию, (вижу) что? совещание, чем? совещанием, о чём? о совещании; что? совещания, (нет) чего? совещаний, чему? совещаниям, (вижу) что? совещания, чем? совещаниями, о чём? … Толковый словарь Дмитриева
совещание — , ия, ср. Заседание с целью совместного обсуждения чего л. ◘ Кончилось совещание в горКомc. и заседавшие исчезли все разом (Панова). МАС, т. 4, 175. Есть у совещания начало, нет у совещания конца. Зильберт, 1996, 148. * [Постоянно… … Толковый словарь языка Совдепии
совещание — о чем и по чему. Совещание о задачах по подъему животноводства. Через час должно было начаться совещание по выработке плана спасательных работ (Павленко) … Словарь управления
совещание — ▲ заседание ↑ для (чего), разрешать вопрос, повседневный совещание заседание для решения повседневного вопроса. совет (семейный #. собраться на #). консилиум. круглый стол (совещание за круглым столом) … Идеографический словарь русского языка