-
1 Ronald
1) Общая лексика: Роналд (мужское имя), Рональд (мужское имя)2) Имена и фамилии: Роналд (имя) (м, 100%, английский, ударение на первый слог) -
2 attend
əˈtend гл.
1) уделять внимание, быть внимательным (to - к кому-л., чему-л.) to attend to smb.'s needs ≈ быть внимательным к чьим-л. нуждам I was not attending to the conversation. ≈ Я не следил за беседой. Syn: heed
2.
2) заботиться, следить( to - за чем-л.) ;
выполнять
3) ходить, ухаживать( за больным) The patient was attended by Dr. Ronald. ≈ Больного лечил доктор Роналд.
4) прислуживать, обслуживать (on, upon) to attend customers (purchasers, etc.) ≈ обслуживать клиентов (покупателей и т. п.)
5) сопровождать;
сопутствовать to attend an ambassador (a minister, etc.) ≈ сопровождать посла (министра и т. п.) Our plans were attended with great difficulties. ≈ Наши планы были связаны с большими трудностями. Syn: accompany
6) посещать;
присутствовать( на лекциях, собраниях и т. п.) to attend а lecture (school, a meeting, etc.) ≈ посещать лекцию (школу, собрание и т. п.) ∙ attend uponпосещать, присутствовать - to * a lecture (a meeting, a concert, a ceremony) присутствовать на лекции (на собрании, на концерте, на церемонии) - to * school ходить в школу - the meeting will be well *ed на собрании будет много народу (to) уделять внимание, быть внимательным - to * to what is said отнестись со вниманием к тому, что сказано - please *! слушайте! будьте внимательны! - you are not *ing! вы меня не слушаете! (to) заботиться;
следить - to * to the education of one's children следить за воспитанием своих детей - to * to one's own business заботиться о своих собственных делах - if you go out, who will * to the baby? - Don't worry, everything will be *ed to если вы уйдете, кто присмотрит за ребенком? - Не беспокойтесь, все будет устроено - I have an urgent matter to * to мне нужно заняться одним срочным делом /уладить один неотложный вопрос/ (часто on, upon) ухаживать, заботиться - he was *ed by the best doctors его лечили лучшие врачи - two nurses *ed night and day on the dying man две сиделки и днем и ночью дежурили у постели умирающего - he has a psychiatrist *ing him он находится под наблюдением психиатра (on, upon) прислуживать (тж. за столом) - she has many servants *ing upon her у нее много прислуги (to) обслуживать - to * to a customer обслужить клиента - are you being *ed to? вами уже занимаются? сопровождать;
быть в свите - noble ladies *ed the queen придворные дамы сопровождали королеву (книжное) быть присущим или связанным;
сопутствовать - our plans were *ed with great difficulties выполнение наших планов было сопряжено большими трудностями - a method that is *ed by some risk метод, связанный с некоторым риском - danger *ed everything he did все его действия были связаны с риском - may good luck * you! пусть счастье сопутствует вам! (upon) выполнять приказания, желания - your wishes will be *ed upon ваши приказания будут выполненыattend заботиться, следить (to - за чем-л.) ;
выполнять;
to attend to the education of one's children следить за воспитанием своих детей;
your orders will be attended to ваши приказания, заказы будут выполнены ~ заботиться ~ посещать;
присутствовать (на лекциях, собраниях и т. п.) ;
I have to attend a meeting мне надо быть на собрании;
to attend school посещать школу ~ посещать ~ прислуживать, обслуживать (on, upon) ~ присутствовать ~ следить ~ сопровождать;
сопутствовать;
I will attend you to the theatre я провожу вас до театра;
success attends hard work успех сопутствует упорной работе ~ сопровождать ~ уделять внимание;
быть внимательным (к кому-л., чему-л.;
to) ;
to attend (to smb.'s) needs быть внимательным к (чьим-л.) нуждам;
please, attend! слушайте!, будьте внимательны! ~ уделять внимание;
быть внимательным (к кому-л., чему-л.;
to) ;
to attend (to smb.'s) needs быть внимательным к (чьим-л.) нуждам;
please, attend! слушайте!, будьте внимательны! ~ уделять внимание ~ ходить, ухаживать (за больным) ;
the patient was attended by Dr X больного лечил доктор Х~ уделять внимание;
быть внимательным (к кому-л., чему-л.;
to) ;
to attend (to smb.'s) needs быть внимательным к (чьим-л.) нуждам;
please, attend! слушайте!, будьте внимательны!~ посещать;
присутствовать (на лекциях, собраниях и т. п.) ;
I have to attend a meeting мне надо быть на собрании;
to attend school посещать школу school: to attend ~ ходить в школу;
учиться в школе;
to leave school бросать учение в школе~ to customers обслуживать покупателей~ to one's work относиться с вниманием к своей работеattend заботиться, следить (to - за чем-л.) ;
выполнять;
to attend to the education of one's children следить за воспитанием своих детей;
your orders will be attended to ваши приказания, заказы будут выполнены~ посещать;
присутствовать (на лекциях, собраниях и т. п.) ;
I have to attend a meeting мне надо быть на собрании;
to attend school посещать школу~ сопровождать;
сопутствовать;
I will attend you to the theatre я провожу вас до театра;
success attends hard work успех сопутствует упорной работе~ ходить, ухаживать (за больным) ;
the patient was attended by Dr X больного лечил доктор Х~ уделять внимание;
быть внимательным (к кому-л., чему-л.;
to) ;
to attend (to smb.'s) needs быть внимательным к (чьим-л.) нуждам;
please, attend! слушайте!, будьте внимательны! favour: ~ благоволить, быть благосклонным;
оказывать внимание, любезность;
please, favour me with an answer благоволите мне ответить have: please, ~ your brother bring my books пусть твой брат принесет мои книги next: ~ следующий или ближайший (человек или предмет) ;
next, please! следующий, пожалуйста!;
I will tell you in my next я расскажу вам в следующем письме once: at ~ сразу;
do it at once, please сделайте это немедленно, пожалуйста pass: ~ on проходить дальше;
pass on, please! проходите!, не останавливайтесь! please: please нравиться;
do as you please делайте, как хотите ~ pass. получать удовольствие;
I shall be pleased to do it я с удовольствием сделаю это ~ угождать, доставлять удовольствие;
радовать;
she is a hard person to please ей трудно угодить ~ хотеть, изволить;
it pleased him to do so ему было угодно это сделать;
let him say what he pleases пусть (он) говорит, что угодно ( may it) ~ your honour с вашего разрешения;
если вам будет угодно;
please! пожалуйста!, будьте добры! reach: ~ передавать, подавать;
reach me the mustard, please передайте мне, пожалуйста, горчицу way: ~ сторона, направление;
look this way посмотрите сюда;
this way, please (пройдите) сюда, пожалуйста;
(are you) going my way? нам по пути?;
the other way round наоборот what: ~? ~ did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите;
what about...? что нового о...?, ну как...? would: ~ модальный глагол, выражающий вежливую просьбу: would you help me, please? не поможете ли вы мне?~ сопровождать;
сопутствовать;
I will attend you to the theatre я провожу вас до театра;
success attends hard work успех сопутствует упорной работеattend заботиться, следить (to - за чем-л.) ;
выполнять;
to attend to the education of one's children следить за воспитанием своих детей;
your orders will be attended to ваши приказания, заказы будут выполнены -
3 Burt
Burt, R.Роналд Берт, американский социолог, развивающий теорию социального действия в рамках интегрального подхода. Соч.: "К структурной теории действия". -
4 Ronnie
Общая лексика: Ронни (мужское имя), Роналд (мужское имя), Рональд (мужское имя) -
5 Ronny
Общая лексика: Роналд (мужское имя), Рональд (мужское имя), Ронни (мужское имя) -
6 McDonald's
"Макдоналдс"Первая в США сеть кафе быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], создана в 1955 и действует на основе франшизы [ franchise] (в 2004 - свыше 30 тыс. заведений в 119 странах; есть практически в каждом населенном пункте США). Предоставляет возможность быстро и недорого перекусить, в том числе не выходя из машины [ drive-thru window]. Стандартное меню включает разновидности гамбургера [ hamburger] и чизбургера [ cheeseburger], жареный картофель [ french fries] и кока-колу [ Coca-Cola] или другой напиток; в меню всегда фирменный сэндвич "Биг-мак" [ Big Mac] (продаются с 1968). С 1979 в ресторанах сети продаются наборы для детей "Хэппи мил" [Happy Meal], включающие игрушку. Славится быстрым обслуживанием, хотя большинство работников кафе - школьники и пенсионеры, работающие по нескольку часов в день. Персонифицированный талисман компании - клоун Роналд Макдоналд [Ronald McDonald], большую букву "М" в логотипе называют заодно с самими заведениями "Золотыми арками" [ Golden Arches] -
7 ronald
-
8 Burt R.
Роналд Берт, американский социолог, развивающий теорию социального действия в рамках интегрального подхода. Соч.: "К структурной теории действия". -
9 Evans, Ronald
Эванс, Роналд. Астронавт, участник полёта на космическом корабле «Аполлон-17» к Луне ( декабрь 1972). В то время как Юджин Сернан и Гаррисон Шмит находились на поверхности Луны, Эванс оставался на корабле на лунной орбитеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Evans, Ronald
-
10 attend
[ə'tend]гл.1) посещать; присутствовать2) ( attend to) заботиться (о чем-л.); уделять внимание (кому-л. / чему-л.); следить (за кем-л. / чем-л.)to attend to smb.'s needs — быть внимательным к чьим-л. нуждам
I was not attending to the conversation. — Я не следил за беседой.
The patient was attended by Dr. Ronald. — Больного лечил доктор Роналд.
Syn:heed 2.3) ( attend (up)on) ухаживать за ( больным)Jane has been attending (up)on her sick mother for years. — Джейн много лет ухаживала за больной матерью.
4) прислуживать, обслуживатьIn former times, a king would have as many as 100 people attending (up)on him. — В прежние времена короля обслуживало до 100 человек.
5) сопровождать; сопутствоватьOur plans were attended with great difficulties. — Наши планы были связаны с большими трудностями.
Too many dangers attended (up)on the climbers' attempt to reach the top of the mountain. — Слишком много опасностей сопутствовало попытке альпинистов достичь вершины горы.
Syn: -
11 change like a weathercock
не человек, а флюгер; ≈ куда ветер дует; семь пятниц на неделе (о человеке, часто меняющем свои взгляды, убеждения, решения)Ronald said he would go with us, but you know he changes like a weathercock, so there is no reliance to be placed on him. (DEI) — Роналд сказал, что поедет с нами, но ведь у него семь пятниц на неделе. На него нельзя положиться.
Large English-Russian phrasebook > change like a weathercock
-
12 stand Sam
разг.платить за угощение (особ. за вино)There's plenty to stand Sam now that Ronald is kent [= known] as a writer o' poetry. (W. Black, ‘White Heather’, ch. XXXII) — Теперь, когда стало известно, что Роналд пишет стихи, многие были не прочь угостить его.
Now, you fellows, what will you have? I won that sweepstake and I'm going to stand Sam. (DEI) — Ну, ребята, что будете пить? Я выиграл пари на скачках и плачу за всех.
-
13 Ronald
n Роналд
См. также в других словарях:
Роналд — Роналд, Лэндон Лэндон Роналд (полное имя Лэндон Роналд Расселл, англ. Landon Ronald Russell; 7 июня 1873, Лондон 14 августа 1938, там же) английский дирижёр, пианист и композитор еврейского происхождения. Сын пианиста и композитора… … Википедия
Роналд Гуд — англ. Ronald D Oyley Good Дата рождения: 5 марта 1896(18960305) Дата смерти: 11 декабря 1992 Научная сфера: ботаника Место работы: Британский музей, Университет Хал … Википедия
Роналд Леонард — (англ. Ronald Leonard) американский виолончелист и музыкальный педагог. Окончил Кёртисовский институт у Леонарда Роуза и Орландо Коула. Студентом стал победителем Наумбурговского конкурса молодых исполнителей (1955). Леонард начал играть в… … Википедия
Роналд, Лэндон — Лэндон Роналд Расселл, англ. Landon Ronald Russell; 7 июня 1873, Лондон 14 августа 1938, там же) английский дирижёр, пианист и композитор еврейского происхождения. Сын пианиста и композитора Генри Расселла. Биография Окончил… … Википедия
Роналд Фрэнсис — Позиция C (Center) Рост 188 см … Википедия
Хенли, Роналд — Роналд Уотсон Хенли Ron Watson Henley Страны … Википедия
Сега, Роналд Майкл — Роналд Майкл Сега Ronald Ron Michael Sega Страна … Википедия
Норриш, Роналд Джордж Рейфорд — Роналд Джордж Рейфорд Норриш англ. Ronald George Wreyford Norrish Дата рождения: 9 ноября 1897(1897 11 09) Место рождения: Кембридж, Великобр … Википедия
Гуд, Роналд — Роналд Гуд англ. Ronald D Oyley Good Дата рождения: 5 марта 1896(1896 03 05) Дата смерти: 11 декабря 1 … Википедия
Гуд Роналд — Роналд Гуд англ. Ronald D Oyley Good Дата рождения: 5 марта 1896(18960305) Дата смерти: 11 декабря 1992 Научная сфера: ботаника Место работы: Британский музей, Университет Хал … Википедия
Голиаш, Роналд — Роналд Голиаш José Ronald Golias Имя при рождении: José Ronald Golias Дата рождения: 4 мая 1929(1929 05 04) Место рождения … Википедия
