-
1 заняться
несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself( with), be occupied( with), be engaged (in) ;
engage (in) ;
go in for, take up;
indulge (in) ;
devote oneself (to) (посвящать себя) ;
concern oneself (with) (интересоваться) ;
attend (to) (выполнять) заняться медицинской практикой ≈ to practise medicine заняться своим туалетом ≈ to dress заняться извозом ≈ to be a carrier( by trade) заняться политикой ≈ to politicize заняться спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заняться
-
2 заняться I
сов.
1. см. заниматься I 1, 2, 4, 5;
2. (тв.;
приступить) start( smth.), set* to work (on) ;
take* up (smth.) ;
~ подготовкой к конференции start preparing for the conference.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заняться I
-
3 заняться II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заняться II
-
4 заняться извозом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заняться извозом
-
5 заняться политикой
to politicizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заняться политикой
-
6 заняться спортом
to go in for sport, to indulge in sportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заняться спортом
-
7 заняться торговлей
to go into tradeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заняться торговлей
-
8 occupy oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > occupy oneself
-
9 occupy oneself
-
10 go into the question
занятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go into the question
-
11 go for it
заняться ч.-л., взяться за ч.-л.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > go for it
-
12 go into the question
-
13 hang out a shingle
-
14 see about
заняться чем-либо/кем-либо; присмотреть за чем-либо/кем-либо; позаботитьсяWill you see about putting the children to bed?
Excuse me, I must go and see about dinner.
I’ll see about that boy as soon as I get back.
-
15 tackle
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > tackle
-
16 to go into banking
English-russian dctionary of contemporary Economics > to go into banking
-
17 to go into business
заняться бизнесом, торговлейEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to go into business
-
18 to fall into intrigues
English-russian dctionary of diplomacy > to fall into intrigues
-
19 to go into politics
заняться политической деятельностью; посвятить себя политической деятельностиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to go into politics
-
20 to plunge into intrigues
English-russian dctionary of diplomacy > to plunge into intrigues
См. также в других словарях:
заняться — воспитанием • действие, непрямой объект, начало заняться делом • действие, непрямой объект, начало заняться изучением • действие, непрямой объект, начало заняться любимым делом • действие, непрямой объект заняться любовью • действие, непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАНЯТЬСЯ — 1. ЗАНЯТЬСЯ1, займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся, совер. 1. чем. Приступить к какому нибудь занятию (во 2 и 3 знач.). Заняться литературой. Заняться подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬСЯ — 1. ЗАНЯТЬСЯ1, займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся, совер. 1. чем. Приступить к какому нибудь занятию (во 2 и 3 знач.). Заняться литературой. Заняться подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем… … Толковый словарь Ушакова
заняться — См … Словарь синонимов
ЗАНЯТЬСЯ 1 — ЗАНЯТЬСЯ 1, займусь, займёшься; ялся и ялся, ялась; явшийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНЯТЬСЯ 2 — (займусь, займёшься, 1 и 2 л. не употр.), займётся; ялся и ялся, ялась, явшийся; сов. (разг.). начать гореть, разгораться; начать брезжить. От брошенной спички занялся сарай. Костёр занялся. Заря занялась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
заняться — ЗАНЯТЬСЯ, займусь, займёшься; ялся и ялся, ялась; явшийся; совер. 1. чем. Начать что н. делать, приступить к какому н. занятию. З. чтением. Дети занялись игрой. 2. с кем. Помочь кому н. в учении, занятии. З. с отстающим учеником. З. с детьми. 3.… … Толковый словарь Ожегова
заняться — 1. ЗАНЯТЬСЯ, займусь, займёшься; занялся, лась, лось; занявшийся; св. 1. чем. Начать что л. делать, приступить к какому л. занятию. З. спортом. З. игрой в шахматы. З. ремонтом. // Обратиться к какой л. деятельности. З. языками. З. сельским… … Энциклопедический словарь
заняться — заняться, займусь, займётся; прош. занялся (допустимо занялся, неправильно занялся), занялась, занялось, занялись (неправильно занялась и занялась, занялось и занялось, занялись и занялись); прич. за нявшийся (неправильно занявшийся); дееприч.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заняться — глаг., св., ??? Морфология: я займусь, ты займёшься, он/она/оно займётся, мы займёмся, вы займётесь, они займутся, займись, займитесь, занялся, занялась, занялось, занялись, занявшийся 1. см. нсв. заниматься 2. Если вы занялись … Толковый словарь Дмитриева
заняться любовью — спутаться, вступить в половые отношения, совокупиться, потрахаться, трахнуться, факнуться, переспать, вступить в интимную связь, вступить в любовные отношения, вступить в интимные отношения, вступить в близкие отношения, вступить в любовную связь … Словарь синонимов