-
1 пастырь
-
2 Пастырь
-
3 Пастырь добрый
♦ ( ENG Shepherd, the Good)наименование Иисуса, основанное на образах из Евангелия от Луки (15:3-7) и Евангелия от Иоанна (10:1-18).Westminster dictionary of theological terms > Пастырь добрый
-
4 Добрый пастырь
♦ ( ENG good shepherd)один из образов Иисуса Христа (Ин. 10:11; Евр. 13:20; 1 Пет. 2:25; 5:4).Westminster dictionary of theological terms > Добрый пастырь
-
5 shepherd
-
6 Shepherd, the Good
Westminster dictionary of theological terms > Shepherd, the Good
-
7 shepherd
ˈʃepəd
1. сущ.
1) а) пастух, чабан Syn: herdsman, herder б) овчарка, пастушья собака Syn: sheepdog
2) перен. пастырь Syn: pastor ∙ shepherd's pie shepherd's plaid
2. гл.
1) пасти (стадо овец) Syn: pasture
2) перен. смотреть, присматривать( за кем-л.) ;
держать под наблюдением, следить
3) вести, провожать;
сопровождать (людей) He shepherded the old people towards the dining room. ≈ Он проводил пожилых людей в столовую. пастух (овец) - *'s crook пастуший посох( с крючком) пастушок, персонаж пасторали - * girl пастушка пастырь - the Good S. (религия) пастырь добрый (Иисус Христос) (австралийское) (сленг) золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нем овчарка, пастушья собака пасти, выгонять, загонять( овец) - the boys were *ing up in the mountains мальчики пасли овец в горах проводить, провести - to * a crowd into a train посадить людей в поезд - to * schoolchildren across the road переводить школьников через дорогу - to * tourists through the town водить туристов по городу - she *ed them out of the room она проводила их из комнаты присматривать, следить - to * puppies присматривать за щенками (австралийское) (сленг) удерживать за собой застолбленный золотоносный участок, не работая на нем (военное) (жаргон) загнать( противника) на невыгодные позиции (военное) (жаргон) держать под наблюдением shepherd вести, гнать( людей) ~ держать под наблюдением, следить ~ пасти ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid( шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку ~ смотреть, присматривать (за кем-л.) ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клеткуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shepherd
-
8 pastor
noun1) духовный пастырь2) пастор3) розовый скворецSyn:minister* * *1 (n) пастор; пастух; пастырь; скворец розовый2 (v) быть пастором* * *духовный пастырь; духовный наставник* * *[pas·tor || 'pæstə(r) /'pɑːs-] n. пастор, духовный пастырь, розовый скворец* * *пасторпастырь* * *1) а) духовный пастырь; духовный наставник б) пастор 2) бот. розовый скворец -
9 pastor
-
10 shepherd
1. noun1) пастух; shepherd's crook пастушеский посох с крючком2) пастырьshepherd's pie картофельная запеканка с мясомshepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку (тж. shepherd's check)2. verb1) пасти2) смотреть, присматривать (за кем-л.)3) вести, гнать (людей)4) держать под наблюдением, следить* * *(n) пастух; чабан* * *а) пастух, чабан б) овчарка, пастушья собака* * *[shep·herd || 'ʃepə(r)d] n. пастух, чабан, пастырь, овчарка v. пасти, гнать, вести, выгонять в поле, присматривать, смотреть* * *пастухчабан* * *1. сущ. 1) а) пастух б) овчарка, пастушья собака 2) перен. пастырь 2. гл. 1) пасти (стадо овец) 2) перен. смотреть, присматривать (за кем-л.); держать под наблюдением 3) вести, провожать; сопровождать (людей) -
11 shepherd
1. n пастух2. n пастушок, персонаж пасторали3. n пастырь4. n австрал. сл. золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нём5. v пасти, выгонять, загонять6. v проводить, провести7. v присматривать, следить8. v австрал. сл. удерживать за собой застолблённый золотоносный участок, не работая на нём9. v воен. жарг. загнать на невыгодные позиции10. v воен. жарг. держать под наблюдениемСинонимический ряд:guide (verb) conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; point the way; route; see; show; show the way; steer; usher -
12 shepherd
[ˈʃepəd]shepherd вести, гнать (людей) shepherd держать под наблюдением, следить shepherd пасти shepherd пастух; shepherd's crook пастушеский посох с крючком shepherd пастырь; shepherd's pie картофельная запеканка с мясом; shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку shepherd смотреть, присматривать (за кем-л.) shepherd пастух; shepherd's crook пастушеский посох с крючком shepherd пастырь; shepherd's pie картофельная запеканка с мясом; shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку shepherd пастырь; shepherd's pie картофельная запеканка с мясом; shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку -
13 pastor
1. [ʹpɑ:stə] n1. пастор2. (духовный) пастырь3. зоол. скворец розовый ( Pastor roseus)4. арх. пастух, пастырь2. [ʹpɑ:stə] v диал. уст. -
14 shepherd
1. [ʹʃepəd] n1. 1) пастух ( овец)2) пастушок, персонаж пасторали2. пастырьthe Good Shepherd - рел. пастырь добрый ( Иисус Христос)
3. австрал. сл. золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нём4. = shepherd dog2. [ʹʃepəd] v1. пасти, выгонять, загонять ( овец)the boys were shepherding up in the mountains - мальчики пасли овец в горах
2. 1) проводить, провестиto shepherd schoolchildren across the road - переводить школьников через дорогу
to shepherd tourists through the town - водить /сопровождать/ туристов по городу
she shepherded them out of the room - она проводила /вывела/ их из комнаты
2) присматривать, следить3. австрал. сл. удерживать за собой застолблённый золотоносный участок, не работая на нём4. воен. жарг.1) загнать ( противника) на невыгодные позиции2) держать под наблюдением -
15 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep (Jn:10:ll)
Религия: Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овецУниверсальный англо-русский словарь > I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep (Jn:10:ll)
-
16 Shepherd of Hennas
Религия: "Пастырь Гермы", (A 2nd-century Christian writing that is one of the works representing the Apostolic Fathers, Greek Christian writers of the late 1st and early 2nd centuries) "Пастырь Ермы" -
17 good shepherd
Религия: Иисус Христос, добрый пастырь, пастырь добрый -
18 pastor
['pɑːstə]1) Общая лексика: духовный пастырь, пастор, пастырь, розовый скворец2) Биология: розовый скворец (Pastor roseus)3) Зоология: скворец розовый (Pastor roseus)4) Диалект: быть пастором5) Устаревшее слово: пастух6) Религия: (A clergyman serving a local church or parish) пастор, (A herdsman) пастух, (A spiritual overseer) духовный наставник, (To serve as pastor of a church) быть пастором7) Юридический термин: пастор (священник протестантской церкви)8) юр.Н.П. священник -
19 shepherd
['ʃepəd]1) Общая лексика: вести (людей), выгонять, гнать, держать под наблюдением, заботиться (о ком-л.), загонять, направлять, пасти, пасти овец, пастух, пастырь, повести, погнать, присматривать, присмотреть, проследить, следить, смотреть (за кем-либо)2) Переносный смысл: заботливо вести (towards - куда-либо)3) Религия: духовный отец, пастырствовать, священник, (He who cares for a group of people, as a minister or teacher) пастырь4) Экономика: чабан5) Макаров: пастушок, персонаж пасторали, провести, проводить, выгонять (овец), загонять (овец), пасти (овец), пастух (овец)6) Собаководство: овчарка, собака-пастух -
20 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep
Религия: (Jn:10:ll) Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овецУниверсальный англо-русский словарь > I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep
См. также в других словарях:
пастырь — См … Словарь синонимов
Пастырь — см. Пастух, пастырь … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПАСТЫРЬ — ПАСТЫРЬ, пастыря, муж. 1. Пастух (книжн. церк., поэт. устар.). «Пастырь нисходит к веселым долинам.» Пушкин. 2. Священник, руководитель паствы (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пастырь — Пастырь: Пастор Пастырь (фильм, 2011) … Википедия
ПАСТЫРЬ — ПАСТЫРЬ, 1) старославянское пастух. 2) Священнослужитель, наставник верующих (паствы) … Современная энциклопедия
ПАСТЫРЬ — 1) старослав. пастух.2) Священнослужитель, наставник верующих (паствы) … Большой Энциклопедический словарь
ПАСТЫРЬ — ПАСТЫРЬ, я, муж. 1. То же, что пастух (стар.). 2. Священник как наставник паствы (книжн.). | прил. пастырский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пастырь — пастырь, мн. пастыри, род. пастырей (неправильно пастыря, пастырей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пастырь — ПАСТЫРЬ, 1) старославянское пастух. 2) Священнослужитель, наставник верующих (паствы). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пастырь — ПАСТЫР|Ь (101), Ѧ с. 1.Пастух: ѹподобишисѧ възискавъшюѹмѹ на горахъ заблѹжьшааго овьчате пастырю (ποιμένος) КЕ XII, 39б; Мч҃къ созонтъ бѣ ѿ страны люки˫а. пастырь ѡвьции бѣ. ПрЛ 1282, 5в; пастырь бо добрыи д҃шю свою полагаеть за ѡвцѧ. КР 1284,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пастырь — А. Темы в Библии ПАСТЫРСКИЙ СОВЕТ как тема послания к Титу: Тит 3:8 Б. Пастырь (пастух) как исполнитель определенной человеческой деятельности 1. Примеры пастырей: Быт 4:2; Быт 29:9; 1Цар 16:11; Лк 2:8 2. Обязанности пастырей найти пастбище для… … Библия: Тематический словарь