-
1 ПУТЯМИ
-
2 обходными путями
• ОКОЛЬНЫЙ (ОБХОДНОЙ) ПУТЬ; often действовать, идти и т.п. ОКОЛЬНЫМ (ОБХОДНЫМ) ПУТЕМ or ОКОЛЬНЫМИ (ОБХОДНЫМИ) ПУТЯМИ[NP; fixed WO]=====⇒ an indirect and, in some cases, cunning, underhanded approach to achieving some goal or end:- roundabout way (approach).Большой русско-английский фразеологический словарь > обходными путями
-
3 окольными путями
• ОКОЛЬНЫЙ (ОБХОДНОЙ) ПУТЬ; often действовать, идти и т.п. ОКОЛЬНЫМ (ОБХОДНЫМ) ПУТЕМ or ОКОЛЬНЫМИ (ОБХОДНЫМИ) ПУТЯМИ[NP; fixed WO]=====⇒ an indirect and, in some cases, cunning, underhanded approach to achieving some goal or end:- roundabout way (approach).Большой русско-английский фразеологический словарь > окольными путями
-
4 окольными путями
окольными путямиבְּדֶרֶך-לֹא דֶרֶך -
5 достигать двумя путями
Достигать двумя путями-- This is accomplished in two ways.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать двумя путями
-
6 образование разными путями
Образование разными путями-- The identification by X-ray diffraction of TiO2 and Cr2O3 as separate crystalline species and not a spinel in the scale surface lends support to formation by different routes. Образовывать(ся) - to form, to develop, to generate, to create (создавать, порождать); to make up, to constitute, to comprise (составлять, представлять собой)The commonest films of this type with metals are oxide films which form extremely readily in the atmosphere.A leaking crack developed in the heat-affected zone of nozzle No. 50.On the sides of the cylinder the fluid is unstable, as soon as any temperature gradient is generated.Gripping surfaces make up the other two sides of the chamber.When the corrugated plate rests on the underside insulation of the solar collector, an array of triangular ducts is created which constitute the passages for the airflow.Such a squeeze film is often placed in parallel with a soft flexible element to comprise a vibration isolator. (... образуя виброизолирующее устройство)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образование разными путями
-
7 попадать в ... различными путями
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попадать в ... различными путями
-
8 различными путями
Различными путями-- Charge-air cooling may be accomplished in a variety of ways and in different degrees.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различными путями
-
9 управление водными путями
управление водными путями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river management
The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > управление водными путями
-
10 маршрутизация с обходными путями
маршрутизация с обходными путями
Метод маршрутизации, при котором на наиболее “неблагополучных” участках сети вводятся обходные маршруты, позволяющие повысить надежность связи и избежать деградации сети при внезапном ухудшении условий работы (например, в зонах с повышенным уровнем помех).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маршрутизация с обходными путями
-
11 многократные волны с короткими путями пробега
многократные волны с короткими путями пробега
кратные волны с малым запаздыванием
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многократные волны с короткими путями пробега
-
12 многократные отражения с короткими путями пробега
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многократные отражения с короткими путями пробега
-
13 разрядник с несколькими (параллельными) путями
разрядник с несколькими (параллельными) путями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрядник с несколькими (параллельными) путями
-
14 сеть с обходными путями
сеть с обходными путями
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть с обходными путями
-
15 управление водными путями
управление водными путями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river management
The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление водными путями
-
16 управление водными путями
управление водными путями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river management
The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > управление водными путями
-
17 несколькими путями
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколькими путями
-
18 различными путями
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различными путями
-
19 автоматическая маршрутизация с обходными путями
Универсальный русско-английский словарь > автоматическая маршрутизация с обходными путями
-
20 водосборный колодец под путями
Engineering: loading-road sumpУниверсальный русско-английский словарь > водосборный колодец под путями
См. также в других словарях:
Ширина между направляющими путями центрующего устройства — 22 Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных размерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параметры, связанные с крановыми путями — Параметры, связанные с крановыми путями … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельное значение сверхтока в случае нагрузки АВДТ с двумя путями тока — 3.4.21.1 предельное значение сверхтока в случае нагрузки АВДТ с двумя путями тока: Максимальное значение сверхтока нагрузки, который при отсутствии какого либо замыкания на корпус или землю и отсутствии тока утечки на землю может протекать через… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельное значение сверхтока в случае нагрузки АВДТ с двумя токовыми путями — 3.4.21.1 предельное значение сверхтока в случае нагрузки АВДТ с двумя токовыми путями: Максимальное значение сверхтока нагрузки, которое, при отсутствии какого либо замыкания на корпус или землю, может протекать через АВДТ с двумя токовыми путями … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина между направляющими путями центрующего устройства плавучего дока — 22. Ширина между направляющими путями центрующего устройства плавучего дока Ширина между направляющими путями центрующего устройства Вц Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕ ПО ДОРОГЕ ("Уклон", "Кривыми путями", "Кривой дорогой") — «НЕ ПО ДОРОГЕ («Уклон», «Кривыми путями», «Кривой дорогой»)», СССР, ВУФКУ, 1927, ч/б, 47 мин. Социальная драма. О перерождении молодого советского интеллигента, сына видного партийца, под влиянием скрытого врага. Первая роль в кино Василия Ванина … Энциклопедия кино
Какими путями? — Прост. Экспрес. Приветствие при неожиданной встрече, внезапном появлении кого либо. [Учительница], поражённая неожиданным появлением Мартына Мартыновича, ахнула… Мартын Мартынович!.. Голубчик!.. Какими путями? (Ф. Гладков. Берёзовая роща) … Фразеологический словарь русского литературного языка
маршрутизация с обходными путями — Метод маршрутизации, при котором на наиболее “неблагополучных” участках сети вводятся обходные маршруты, позволяющие повысить надежность связи и избежать деградации сети при внезапном ухудшении условий работы (например, в зонах с… … Справочник технического переводчика
многократные волны с короткими путями пробега — кратные волны с малым запаздыванием — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кратные волны с малым запаздыванием EN short path multiples … Справочник технического переводчика
многократные отражения с короткими путями пробега — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN singing … Справочник технического переводчика
разрядник с несколькими (параллельными) путями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN multipath arrester … Справочник технического переводчика
