-
1 к нему не подступиться
prepos.1) gener. non e persona d'avvicinarsi2) colloq. egli e di grande abbordo, egli e di molto abbordoUniversale dizionario russo-italiano > к нему не подступиться
-
2 не знаешь как к нему подступиться
prepos.gener. non si sa come pigliarloUniversale dizionario russo-italiano > не знаешь как к нему подступиться
-
3 бок
[bok] m. (prepos. о боке, на боку, pl. бока)1.1) fianco2) lato"Конверт был пуст и с одного бока разорван" (Ф. Достоевский) — "La busta era vuota e strappata da un lato" (F. Dostoevskij)
"По бокам стояли рядами лимонные деревья" (В. Лидин) — "Ai lati della strada c'erano due file di limoni" (V. Lidin)
2.◆под боком — vicinissimo, a portata di mano
намять бока кому-л. — menare qd., riempire di botte
взять кого-л. за бока — dare una mossa a qd. (costringere qd. ad agire, spronare)
не знать, с какого боку подступиться к + dat. — non sapere come prendere
-
4 подступать
[podstupát'] v.i. impf. (pf. подступить - подступлю, подступишь; к + dat.)1) avvicinarsiне знаю, как к ней подступиться — non so come prenderla
2)3) подступаться:
См. также в других словарях:
ПОДСТУПИТЬСЯ — ПОДСТУПИТЬСЯ, подступлюсь, подступишься, совер. (к подступаться) (разг.). То же, что подступить во 2 знач. и приступиться. Сегодня к нему не подступиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСТУПИТЬСЯ — ПОДСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; совер. (разг.). То же, что подступить (во 2 знач.). К нему не подступишься (очень горд, важен или сердит). | несовер. подступаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подступиться — гл. сов. • приступиться • подступить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Подступиться — сов. разг. см. подступаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подступиться — подступиться, подступлюсь, подступимся, подступишься, подступитесь, подступится, подступятся, подступясь, подступился, подступилась, подступилось, подступились, подступись, подступитесь, подступившийся, подступившаяся, подступившееся,… … Формы слов
подступиться — подступ иться, упл юсь, упится … Русский орфографический словарь
подступиться — (II), подступлю/(сь), сту/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
подступиться — C/A гл см. Приложение II подступлю/(сь) подсту/пишь(ся) подсту/пят(ся) См. также вступиться, заступиться … Словарь ударений русского языка
подступиться — ступлюсь, ступишься; св. = Подступить (1, 5 6 зн.). П. к нему нет никакой возможности. Страшно п. (о чём л. слишком дорого стоящем). Не знать, с какого бока (с какой стороны) п. к кому , чему л. (не знать, с чего начать что л. делать, как… … Энциклопедический словарь
подступиться — ступлю/сь, сту/пишься; св.; = подступить 1), 5), 6) см. тж. подступаться Подступи/ться к нему нет никакой возможности. Страшно подступи/ться. (о чём л. слишком дорого стоящем) Не з … Словарь многих выражений
подступать, подступиться — См … Словарь синонимов