-
1 затем
затем — further -
2 ЗАТЕМ
-
3 затем
-
4 затем
•The steel is heated to a suitable temperature and subsequently (or then) quenched.
•They first do... Thereupon they take tools and dig...
•The measurement was repeated after five minutes and thereafter at intervals until...
* * *Затем -- then, next; subsequentlyThen each pin was weighed twice and a mean value taken.Next the air tank was turned on to supply air at a low rate.The flow contracts to circumvent the blockage and subsequently expands to fill the cross section.— а затем—включить..., затем переключить наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > затем
-
5 затем
-
6 затем
1. subsequently2. in the next place3. nextзатем выступил Я говорил после него — the doctor spoke next, I spoke after him
4. ulteriorly5. then; for that purpose; that is whyсперва подался парус, а затем и мачта — first the sail went and then the mast
6. afterсначала говорите вы, а затем скажу я — you speak first, I shall speak after
7. furtherСинонимический ряд:вслед за тем (проч.) вслед за тем; далее; дальше; после; после этого; потом; следом; там -
7 затем
(= после, следующим шагом, тогда) then, after that/this, next, thereupon, thereafter, further, subsequently• Затем возможно найти (= определить)... - It is then possible to determine...• Затем комбинация соотношений (3)-(5) дает... - Next the combination of relations (3)-(5) gives...• Затем необходимо установить... - It is then necessary to establish...• Затем, по предположению,... - Then, by hypothesis,...• Мы начинаем с... и затем переходим к... - We start with... and progress to... -
8 затем
-
9 затем
-
10 затем
adv. then, next, thereupon; затем что, since, as -
11 затем
-
12 затем
1) General subject: ( the) next thing, after, at that, for that purpose, further, hereafter (в статье, книге и т. п.), in the next place, in the sequel, next, since, then (the noise stopped and then began again - шум прекратился, затем начался снова), then and there, there and then, thereafter, thereupon, whereat, subsequently2) Bookish: ulteriorly3) Rare: nextly4) Mathematics: after that (or this), later, later on, more recently5) Jargon: next off6) Makarov: afterwards -
13 затем
adv. then, next, thereupon;
затем что - since, as -
14 затем
-
15 затем
-
16 затем
•The steel is heated to a suitable temperature and subsequently (or then) quenched.
•They first do... Thereupon they take tools and dig...
•The measurement was repeated after five minutes and thereafter at intervals until...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затем
-
17 затем идёт
•Next is a modified printed circuit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затем идёт
-
18 затем идёт
Mathematics: next is -
19 затем идёт
•Next is a modified printed circuit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затем идёт
-
20 затем
1) (после)
then
2) for that purpose, that is why* * *1) then, next 2) for that purpose, that is why* * *afterwardslaternextsubsequentlythenwhereat
См. также в других словарях:
ЗАТЕМ — ЗАТЕМ, нареч. 1. После этого, потом (книжн.). Сначала сам выучись, а затем уже учи других. 2. Поэтому (устар.). «Я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница.» Л.Толстой. 3. С этой целью, для того (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЕМ — нареч. (предл. за и твор., мест. то), потом, посем, после того, следом, наконец. Затем (за сказанным) надо еще сказать то и то. Я вошел, затем он. Затем что, потому что, для того что, оттого что, ибо. Затем чтобы, для того чтобы, с таким… … Толковый словарь Даля
ЗАТЕМ — ЗАТЕМ, нареч. 1. После этого, потом. Отдохнём, з. поговорим. 2. С этой целью, для этого. Поговорим, ведь я з. и пришёл. • Затем чтобы, союз для того чтобы, с той целью чтобы. Пришёл, затем чтобы поговорить. Затем что, союз (устар.) то же, что… … Толковый словарь Ожегова
затем — См. после... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затем кроме, после; спустя время, поэтому, а там, по времени, по прошествии времени, в рассуждении сего, дальше, впоследствии … Словарь синонимов
затем — затем, нареч. (поспорили, а затем помирились, но местоим. за тем: за тем домом) … Орфографический словарь-справочник
затем — ▲ после ↑ непосредственно затем. вслед за тем [этим]. после этого [того]. засим. после того как после чего. ↓ продолжение, будущее, новый … Идеографический словарь русского языка
затем — нареч. Сначала отдохнём, затем поговорим. Ср. предлог с сущ. за тем: За тем домом виден лес … Орфографический словарь русского языка
затем — зате/м, нареч. Сначала отдохнём, затем поговорим. Ср. предлог с местоим. за те/м: За тем домом виден лес … Слитно. Раздельно. Через дефис.
затем — местоим. нареч. 1. После этого, потом. Вошли в прихожую, з. в комнату. Девушка посмотрела спокойно, з. веки её дрогнули. Небо стало розовым, а з. огненным. 2. Далее (для обозначения перехода к следующему положению или выводу в речи). З.,… … Энциклопедический словарь
затем — местоим. нареч. см. тж. затем чтобы 1) После этого, потом. Вошли в прихожую, зате/м в комнату. Девушка посмотрела спокойно, зате/м веки её дрогнули. Небо стало розовым, а зате/м огненным. 2) Далее (для обозначения перехода к следующему положени … Словарь многих выражений
затем чтоб — чтоб, так чтобы, так чтоб, для того чтоб, с тем чтобы, с тем чтоб, для того чтобы, дабы, затем чтобы, чтобы Словарь русских синонимов. затем чтоб предл, кол во синонимов: 10 • дабы (13) • … Словарь синонимов