τὸ+λοιπὸν

(ναυτικοῦ στρατοῦ Aesch.)

(τὸ λοιπὸν τᾶς στολᾶς Aesch.)

(ἱππική Arph.; βαρβαρική Xen.)

(θηρός Eur.)

(τὰ ἱστία Arph.)

(τὸ πρόσωπον Luc.)

(τοὺς πολεμίους εἰς τὸ τεῖχος Plut.)

(τινά Eur., Isocr.)

(τινὰ πέπλοις Eur.)

(τινά NT.)

(τέν δυσμένειαν Plut.)

τρομέει δ΄ ὑ. γυῖα Hom. — ноги дрожат подо мной;

ἐρύειν τι ὑ. τινος Hom. — вырвать что-л. из-под кого-л., т.е. из чьих-л. рук;

ὑ. χθονός Hom. (ср. 1) и ὑ. γῆς Plat. — под землей или под землю;

(ὑ. τῆς πλατάνου Plat.)

τὸ ὑπό τινος λοιπόν Dem. — остаток от чего-л.;

δαμῆναι δουρὴ ὑ. τινος Hom. — пасть от чьего-л. копья;

ὑπ΄ αὐλοῦ Hes., Her. — под звуки свирели;

λαοὴ ὑπ΄ αὐτοῦ Hom. — управляемые им народные массы;

εὖ πράττειν ὑ. τινος Soph. — быть облагодетельствованным кем-л.;

(ὑ. δρυΐ, ὑπ΄ οὐρανῷ Hom.; ὑ. τῷ ἱματίῳ Plat.)

(ὑ. ποσσὴ κονίσαλος ὤρνυτο Hom.)

(τείχει ὕπο Τρώων Hom.)

(ὑπό τινι εἶναι Thuc., Plat.)

ὑ. χερσί τινος θανέειν Hom. — умереть от чьей-л. руки;

ὑπό τινος κτεινόμενος Hom. — пораженный кем-л.;

ὑ. τυμπάνοις Luc. — под звуки тимпанов;

ἐλθεῖν или νέεσθαι ὑ. ζόφον Hom. — сойти в царство теней;

κατακρύπτειν τινὰ ὑ. τέν θύρην Her. — скрывать кого-л. за дверью;

ὑ. τὸ ὄρος Hom., Xen. — у подошвы горы;

γενέσθαι ὑ. τινα Thuc. — оказаться под чьей-л. властью;

ὑ. νύκτα Hom., Her. — с наступлением ночи;

ὑπό τι μικρόν Arph. — немножко, чуточку;

(ὑπ΄ αὐγὰς λεύσσειν τι Eur.)

ψυχῆς τε καὴ αἰῶνος εὖνις Hom. — бездыханный и безжизненный;

(περὴ φυχῆς μάχεσθαι Hom.)

(ἵππου Xen., Plat.)

τίν΄ οἴεσθ΄ αὐτέν ψυχέν ἕξειν, ὅταν …;

πᾶσα ψ. NT. — всякий (человек);

άλλά! καυγάδες θα κάμουμε; — ну, будет!, не будем ссориться!;

άλλά πάλι! — ну вот опять!

αλλά3 καί — да и, но и;

όχι μόνο... αλλά3 καί — не только... но и;

αλλά3 πού... — или. αλλά3 έλα πού... — или αλλά3 έλα πάλι πού... — но что поделаешь если...;

αλλά3 ούτε καί — но и не, даже не;

αλλά3 έλα λοιπόν! — ну давай же!;

αλλά3 πάψε πιό! — ну, перестань же!

αμμέ τί νόμιζες (τί θάρρευες);

αμμέ δε, αμ· δε, αμμέ δα, αμ· δα ( — да) нет

άντε κάμε γλήγορα! — давай скорее!, поторопись!;

άντε να πδμε — давай пойдём!;

άντε να παίξουμε — давай поиграем;

άντε στο καλό! — ну, счастливого тебе пути;

άντε να χαθείς! — пропади ты пропадом!;

άντε στο διάβολο! — иди ты, ну тебя к чёрту!;

§ καλέ άντε! ирон. — да ну!, что ты говоришь!;

άντε λοιπόν! — ну-ка!

δέχ δώρα — принимать подарки;

τελικά δέχτηκε το δώρο μας — в конце (концов) он принял наш подарок;

μας δέχτηκαν με χαρά — нас встретили с радостью;

θα τούς δέχτεί ο υπουργός — их примет министр;

δέχοματ έδνα χαστούκι — получить пощёчину;

αυτός δεν δέχεται αστεία — с ним и пошутить нельзя;

τό δόντι μου δεν δέχεται ζεστό — мой зуб не переносит горячего;

τό λιμάνι μπορεί να δέχτεί δέκα μεγάλα βαπόρια — порт может принять десять больших судов;

6) собирать, принимать, η θάλασσα δέχεται τα νερά πέντε ποταμών — в море впадает пять рек;

δέχονται πιέσεις — они подвергаются давлению;

δέχοματ κατηγορίες — стать объектом обвинений;

δέχοματ την άποψή σου — я согласен с твоей точкой зрения;

δεν δέχοματ ότι φταίει — я не согласен с тем, что он виноват;

§ δεν τον δέχτηκε το βουνό (η θάλασσα) — он плохо себя почувствовал в горах (на взморье);

δέχθήτε την διαβεβαίωσιν της εκτιμήσεως (δπολήψεώς) μου — примите уверения в моём уважении (почтении) (в конце официальных писем);

καλώς τα δέχτήκατε — а) поздравляю с приятными новостями; — б) поздравляю с приездом (ваших родных, друга);

πότε δέχεται ο γιατρός (ο διευθυντής); — когда у врачи (у директора) приёмные часы?;

λοιπόν δέχσαι; — ну, как, договорились?;

αυτό δεν το δέχοματ — с этим я не могу согласиться;

κακόν εκ κακού δέχεται — беда следует за бедой

εγώ καί συ — я и ты;

δυό καί δυό κάνουν τέσσερα — два и два четыре;

§ 6*ν καί ( — или καί πού) — хотя;

καί λοιπόν; — и что же дальше?;

καί οι δυό — оба;

καί.... ακόμη — или ακόμη καί — даже;

καί έπειτα; — ну и что же?;

καί μάλιστα — или καί... μάλιστα — и даже;

καί όμως — всё-таки, тем не менее, однако;

όμως καί — но и, но если даже;

καί πού είσαι ακόμη! — это ещё не всё;

καί ως τόσο — однако, тем не менее, всё-таки;

ως καί — даже;

αλλά καί — или μα καί — но и;

μιά καί — поскольку, раз, так как;

καί μιά καί δυό — сразу же, немедленно;

καί άν ( — или κι' άν, καί νά) — если (бы);

κι' αν... κι' άν ( — или καί να... και να) — или... или;