-
1 συλάω
Grammatical information: v.Meaning: `to strip off (the armour), to take away, to rob, to plunder, to seize'(Hom., IA.).Other forms: (El. opt. συλαίη), aor. συλῆσαι etc., also w. ἀπο- a.o. (Il.), ep. pres. also - εύω (cf. Chantraine Gramm. hom. 1, 368; not from συλεύς; s.bel.), - έω (Delph., Theoc. a.o.; also Pi.? s. Forssman Unt. 157f.)Compounds: Compound: θεο-σύλης m. = θεῶν συλήτωρ (Alc. a.o.; Peek Phil. 100, 23), ἱερό-συλος m. `temple-robber' with - έω, - ία (Att.). Compp. συλ-αγωγέω `to carry away as booty' (Ep. Col. a.o.), ἄ-συλος `one who cannot be distrained, invulnerable, safe', τὸ ἄ. `fenced territory, refuge', with ἀσυλ-ία f. `safety from distraint, invulnerability' a.o. (Parm., A., E., Pl., inscr. etc.).Derivatives: συλ-ήτωρ m. `plunderer' (A., Nonn.), f. - ήτειρα (E. in lyr.; Fraenkel Nom. ag. 2, 22f.), - ησις f. `plunder' (S., Pl. a.o.), - ητικός `related to plunder' (hell. inscr.), - ητής (gloss.). -- Besides σῦλα n., σῦλαι f. pl., rarely - ον, -η sg., `captured shipload, booty' (Samos VIa, Locr. Va, Str.), Att. `right of seizure of a ship or its cargo, right of distraint' (D., Arist.). From σῦλα or συλάω (- έω, - εύω) συλεύς m. `plunderer' (GDI 2516, Delph. IIIa; cf. ad loc.), also as mythical PN (Bosshardt 123). On Συλο- and - συλος in PN also Masson Beitr. z. Namenforsch. 16, 166 ff.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Against the most obvious and hard to reject assumption, that συλάω is derived from σῦλα, σῦλαι, speaks a little the later and more rare attestation of the nouns. In any case the Att. meaning `right of seizure' must be secondary and cannot be separated from ἄ-συλος. Whether ἄσυλος from συλάω (beside ἀ-σύλητος [E. a.o.] like ἄτιμος: ἀτίμητος) = `who may not be taken away or be robbed', i.e. `unviolable', to which σῦλα, - αι `right of seizure'? -- No certain etymology. The similarity between σῦλα, - άω and σκῦλα is long since observed (Curtius 169, Buttmann Lexil. 2, 264) and provoked diff. attempts at explanation: variation σκ-: ξ-: σ- (Schwyzer 329, Sánchez Ruipérez Emer. 15, 67 f.); σκῦλον secondary after σκῦτος (Pisani Sprache 5, 143 ff.). After Pisani σῦλα comes with Lat. spolia from Lydian; cf. Σάρδεις: OPers. Sparda-, also Arm. sunk: σπόγγος. On ἐσσύλλα ἀφῄρει κτλ. H. (adduced by P. with earlier investigators) one cannot trust (alphabet. wrong); ὑλᾶται ἐστερήθη, ἀπέθανεν H. (by Kretschmer KZ 31, 422 compared with it), is, if at all correctly handed down, with P. to be kept away.Page in Frisk: 2,819-820Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > συλάω
-
2 σῦλάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > σῦλάω
-
3 συλάω
συλάω 1 aor. ἐσύλησα; pf. 2 pl. σεσυλήκατε (Tat. 10, 2). Pass.: aor. subj. 3 pl. συληθῶσι EpJer 17 (Hom. et al.; ins, pap; EpJer 17; Jos., C. Ap. 2, 263) rob, sack τινά someone as a dramatic fig. expr. for Paul’s procedure in accepting financial support fr. certain sources ἄλλας ἐκκλησίας ἐσύλησα I sacked (or looted/raided) other churches and thus obtained the money that enabled me to serve you free of charge 2 Cor 11:8. Perh. the technical sense use right of seizure applies here (IG IX/1, 333, 3 [V B.C.] et al.; s. L-S-J-M 3d and s.v. σύλη I; Spicq s.v.).—M-M. -
4 συλάω
σῡλάω, συλάωstrip off: pres ind act 1st sg (parad-form) -
5 συλάω
-
6 συλάω
σῡλ-άω, [tense] impf. [var] contr. in [dialect] Ep. ἐσύλα, σύλα, Il.6.28, 4.116; [dialect] Ion. Iterat.A :—[voice] Pass., [tense] fut.συληθήσομαι A.Pr. 761
,συλήσομαι Paus.4.7.10
:— strip off, esp. strip off the arms of a slain enemy, Hom. (only in Il.), Lyr., etc. Construction:1 in full, c. acc. pers. et rei, strip off from another, strip him of his arms (cf. σκυλεύω), μή μιν Ἀχαιοὶ τεύχεα συλήσωσι Il.15.428
, cf. 16.500; ἔπειτα δὲ καὶ τὰ (sc. ἔναρα).. νεκροὺς ἂμ πεδίον συλήσετε 6.71
;με κασίγνητον συλᾷς E.IT 157
(anap.);τὴν θεὸν τοὺς στεφάνους σεσυλήκασιν D.24.182
:— [voice] Pass., c. acc. rei, to be stripped, robbed, deprived of a thing,σκῆπτρα συληθήσεται A.Pr. 761
; ταῦτ' (sc. τὰ τόξα)ἐσυλήθην ἐγώ S.Ph. 413
;λέκτρα συλᾶσθαι βίᾳ E.IA 1275
;συληθεὶς τὰς βοῦς Isoc.6.19
;σεσυλήμεθα τὰ ἡμέτερα ὑπὸ τούτων D.35.26
.2 c. acc., strip a person of his arms,ἦ τινα συλήσων νεκύων Il.10.343
: generally, pillage, plunder, τὰ ἱρά, τοὺς θεούς, etc., Hdt.6.101, Pl.Lg. 864d, etc.;τοὺς νεώς Isoc.4.155
;θεῶν βρέτη A.Pers. 810
; :—[voice] Pass.,βαρβάρων συλᾶσθ' ὕπο E.Hel. 600
.3 c. acc. rei, strip off,ὄφρα τάχιστα τεύχεα συλήσειε Il.4.466
, etc.; freq. with additions, , etc.;τὰ μὲν ἔντε' ἀπὸ χροὸς.. συλήσας 13.641
.b take off or out, ἐσύλα τόξον took out the bow [from its case], 4.105; σύλα πῶμα φαρέτρης took the lid off the quiver, ib. 116; with a notion of violence or suddenness,κρᾶτα σ. Μεδοίσας Pi.P.12.16
.c carry off, τοὺς πολεμίους οὐ συλήσειν αὐτά (sc. τὰ χρήματα) will not seize them as booty, Hdt.5.36, cf. 9.116; θεῶν γέρα ς. A.Pr.83, cf. S.OC 922, Ph. 1365; ;σ. κατὰ βραχὺ τὴν τῶν πυρετῶν διάθεσιν Steph. in Gal.1.295
D.:—[voice] Pass., to be carried off as spoil,ἄγαλμα σεσυλημένον Hdt.6.118
; to be taken away, E.Hipp. 799: metaph.,συλᾶται ὕπνος ἀπὸ γλεφάρων B.Fr.3.10
.d exercise right of σῦλαι, IG9(1).333.3 ([dialect] Locr., v. B.C.):—[voice] Pass., πανταχοῦ συλωμένων ἡμῶν the right of reprisals was exercised against us everywhere, Isoc.3.33.4 after Hom., c. acc. pers. et gen. rei, τίς σε δαίμων συλᾷ πάτρας; carries thee away from.., E.Hel. 669:—[voice] Pass., συλαθεὶς ἀγενείων stealing from among the boys, and enlisting among the men, Pi.O.9.89. -
7 συλάσθ'
σῡλᾶσθα, συλάωstrip off: pres subj act 2nd sg (epic)σῡλᾶσθε, συλάωstrip off: pres imperat mp 2nd plσῡλᾶσθε, συλάωstrip off: pres subj mp 2nd plσῡλᾶσθε, συλάωstrip off: pres ind mp 2nd pl (epic)σῡλᾶσθε, συλάωstrip off: pres subj act 2nd pl (epic)σῡλᾶσθαι, συλάωstrip off: pres inf mpσῡλᾶσθε, συλάωstrip off: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
8 συλᾶσθ'
σῡλᾶσθα, συλάωstrip off: pres subj act 2nd sg (epic)σῡλᾶσθε, συλάωstrip off: pres imperat mp 2nd plσῡλᾶσθε, συλάωstrip off: pres subj mp 2nd plσῡλᾶσθε, συλάωstrip off: pres ind mp 2nd pl (epic)σῡλᾶσθε, συλάωstrip off: pres subj act 2nd pl (epic)σῡλᾶσθαι, συλάωstrip off: pres inf mpσῡλᾶσθε, συλάωstrip off: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 συλάν
σῡλᾶν, σύληthe right of seizing the ship: fem gen pl (doric aeolic)σῡλᾶν, συλάωstrip off: pres part act masc voc sg (doric aeolic)σῡλᾶν, συλάωstrip off: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)σῡλᾶν, συλάωstrip off: pres part act masc nom sg (doric aeolic)σῡλᾶ̱ν, συλάωstrip off: pres inf act (epic doric)σῡλᾶν, συλάωstrip off: pres inf act (attic doric)——————σῡλᾷν, συλάωstrip off: pres inf act -
10 συλώ
σῡλῶ, συλάωstrip off: pres imperat mp 2nd sgσῡλῶ, συλάωstrip off: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)σῡλῶ, συλάωstrip off: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)σῡλῶ, συλάωstrip off: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)σῡλῶ, συλάωstrip off: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)σῡλῶ, συλάωstrip off: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
11 συλῶ
σῡλῶ, συλάωstrip off: pres imperat mp 2nd sgσῡλῶ, συλάωstrip off: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)σῡλῶ, συλάωstrip off: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)σῡλῶ, συλάωstrip off: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)σῡλῶ, συλάωstrip off: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)σῡλῶ, συλάωstrip off: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
12 διασυλών
διασῡλῶν, διά-συλάωstrip off: pres part act masc voc sgδιασῡλῶν, διά-συλάωstrip off: pres part act neut nom /voc /acc sgδιασῡλῶν, διά-συλάωstrip off: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)διασῡλῶν, διά-συλάωstrip off: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
13 διασυλῶν
διασῡλῶν, διά-συλάωstrip off: pres part act masc voc sgδιασῡλῶν, διά-συλάωstrip off: pres part act neut nom /voc /acc sgδιασῡλῶν, διά-συλάωstrip off: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)διασῡλῶν, διά-συλάωstrip off: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
14 παρασυλών
παρασῡλῶν, παρά-συλάωstrip off: pres part act masc voc sgπαρασῡλῶν, παρά-συλάωstrip off: pres part act neut nom /voc /acc sgπαρασῡλῶν, παρά-συλάωstrip off: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)παρασῡλῶν, παρά-συλάωstrip off: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
15 παρασυλῶν
παρασῡλῶν, παρά-συλάωstrip off: pres part act masc voc sgπαρασῡλῶν, παρά-συλάωstrip off: pres part act neut nom /voc /acc sgπαρασῡλῶν, παρά-συλάωstrip off: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)παρασῡλῶν, παρά-συλάωstrip off: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
16 συλά
σῡλᾷ, συλάωstrip off: pres subj mp 2nd sgσῡλᾷ, συλάωstrip off: pres ind mp 2nd sg (epic)σῡλᾷ, συλάωstrip off: pres subj act 3rd sgσῡλᾷ, συλάωstrip off: pres ind act 3rd sg (epic) -
17 συλᾷ
σῡλᾷ, συλάωstrip off: pres subj mp 2nd sgσῡλᾷ, συλάωstrip off: pres ind mp 2nd sg (epic)σῡλᾷ, συλάωstrip off: pres subj act 3rd sgσῡλᾷ, συλάωstrip off: pres ind act 3rd sg (epic) -
18 συλάι
σῡλᾷ, συλάωstrip off: pres subj mp 2nd sgσῡλᾷ, συλάωstrip off: pres ind mp 2nd sg (epic)σῡλᾷ, συλάωstrip off: pres subj act 3rd sgσῡλᾷ, συλάωstrip off: pres ind act 3rd sg (epic) -
19 συλᾶι
σῡλᾷ, συλάωstrip off: pres subj mp 2nd sgσῡλᾷ, συλάωstrip off: pres ind mp 2nd sg (epic)σῡλᾷ, συλάωstrip off: pres subj act 3rd sgσῡλᾷ, συλάωstrip off: pres ind act 3rd sg (epic) -
20 συλών
σῡλῶν, σύληthe right of seizing the ship: fem gen plσῡλῶν, συλάωstrip off: pres part act masc voc sgσῡλῶν, συλάωstrip off: pres part act neut nom /voc /acc sgσῡλῶν, συλάωstrip off: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)σῡλῶν, συλάωstrip off: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
συλάω — σῡλάω , συλάω strip off pres ind act 1st sg (parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλᾶσθ' — σῡλᾶσθα , συλάω strip off pres subj act 2nd sg (epic) σῡλᾶσθε , συλάω strip off pres imperat mp 2nd pl σῡλᾶσθε , συλάω strip off pres subj mp 2nd pl σῡλᾶσθε , συλάω strip off pres ind mp 2nd pl (epic) σῡλᾶσθε , συλάω strip off pres subj act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλῶ — σῡλῶ , συλάω strip off pres imperat mp 2nd sg σῡλῶ , συλάω strip off pres subj act 1st sg (attic epic ionic) σῡλῶ , συλάω strip off pres ind act 1st sg (attic epic ionic) σῡλῶ , συλάω strip off pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλᾶν — σῡλᾶν , σύλη the right of seizing the ship fem gen pl (doric aeolic) σῡλᾶν , συλάω strip off pres part act masc voc sg (doric aeolic) σῡλᾶν , συλάω strip off pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) σῡλᾶν , συλάω strip off pres part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διασυλῶν — διασῡλῶν , διά συλάω strip off pres part act masc voc sg διασῡλῶν , διά συλάω strip off pres part act neut nom/voc/acc sg διασῡλῶν , διά συλάω strip off pres part act masc nom sg (attic epic ionic) διασῡλῶν , διά συλάω strip off pres part act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασυλῶν — παρασῡλῶν , παρά συλάω strip off pres part act masc voc sg παρασῡλῶν , παρά συλάω strip off pres part act neut nom/voc/acc sg παρασῡλῶν , παρά συλάω strip off pres part act masc nom sg (attic epic ionic) παρασῡλῶν , παρά συλάω strip off pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλᾶι — σῡλᾷ , συλάω strip off pres subj mp 2nd sg σῡλᾷ , συλάω strip off pres ind mp 2nd sg (epic) σῡλᾷ , συλάω strip off pres subj act 3rd sg σῡλᾷ , συλάω strip off pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλᾷ — σῡλᾷ , συλάω strip off pres subj mp 2nd sg σῡλᾷ , συλάω strip off pres ind mp 2nd sg (epic) σῡλᾷ , συλάω strip off pres subj act 3rd sg σῡλᾷ , συλάω strip off pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλῶν — σῡλῶν , σύλη the right of seizing the ship fem gen pl σῡλῶν , συλάω strip off pres part act masc voc sg σῡλῶν , συλάω strip off pres part act neut nom/voc/acc sg σῡλῶν , συλάω strip off pres part act masc nom sg (attic epic ionic) σῡλῶν ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλῶσι — σῡλῶσι , συλάω strip off pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σῡλῶσι , συλάω strip off pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) σῡλῶσι , συλάω strip off pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) σῡλῶσι , συλάω strip off… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συλῶσιν — σῡλῶσιν , συλάω strip off pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σῡλῶσιν , συλάω strip off pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) σῡλῶσιν , συλάω strip off pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) σῡλῶσιν , συλάω strip… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
