-
1 συγκυπτω
1) склоняться, наклоняться, нагибаться(πρὸς ἀλλήλους Arst.)
2) быть согбенным3) сближаться, сходитьсяτὰ κέρατα συγκύπτει Xen. — фланги сближаются;
συγκύψαντες ποιεῦσι τὰ ποιεῦσι Her. — в своих делах они действуют заодно;τοῦτο δ΄ ἐς ἕν ἐστι συγκεκυφός Arph. — (все) это сводится к одному -
2 συγκύπτω
A bend forwards, stoop and lay heads together, ; σ. πρὸς ἀλλήλας, of mares, Arist. HA 572a23: metaph., οἱ κακοῦντες τὰ κοινὰ συγκύψαντες ποιεῦσι they do it in concert, Hdt.3.82, cf. 7.145;καὶ συγκύψαντες ἅπαντες γελῶσιν Phryn.Com.3.6
; .II to be bowed down, bent double, as under a burden, Ev.Luc. 13.11, Philostr.Im.2.20;συγκεκῡφώς Them.Or.7.90b
;σ. τῷ προσώπῳ LXX Jb.9.27
; μελανίᾳ ib.Si.19.26.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συγκύπτω
-
3 συγκύπτω
συγκύπτω aor. ptc. συγκύψας Job 9:27; pf. ptc. συγκεκυφώς Sir 12:11 (Hdt., Aristoph. et al.; LXX) prim. ‘bend forwards, stoop’, then of a fixed bent-over position, act. intr. be bent over (Sir 12:11; 19:26; Orig., C. Cels. 4, 36, 7) of a woman possessed by a spirit of illness ἦν συγκύπτουσα she was bent double Lk 13:11. -
4 συγκύπτω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συγκύπτω
-
5 συγκύπτω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συγκύπτω
-
6 συγκύπτω
склоняться, нагибаться, быть согнутым или скорченным.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συγκύπτω
-
7 συγκύπτω
+ V 0-0-0-1-2=3 Jb 9,27; Sir 12,11; 19,26to bend down Jb 9,27; συγκεκυφώς bent (as sign of grief) Sir 19,26; bent, humbly Sir 12,11 -
8 συγκύπτω
συγ-κύπτω, sich gegen einander bücken; zusammenneigen, bes. sich beim Rudern gemeinschaftlich bücken, dah. gemeinschaftlich sich womit beschäftigen. Übertr., zusammenhalten, unter einer Decke stecken; συγκύψαντες ποιοῦσι, sie handeln gemeinschaftlich, indem sie die Köpfe zusammensteckten; τοῠτο δ' εἰς ἕν ἐστι συγκεκυφός, das alles steckt unter einer Decke. Zusammenrücken -
9 συγκύψουσιν
συγκύπτωbend forwards: aor subj act 3rd pl (epic)συγκύπτωbend forwards: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συγκύπτωbend forwards: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 συγκύπτει
συγκύπτωbend forwards: pres ind mp 2nd sgσυγκύπτωbend forwards: pres ind act 3rd sg -
11 συνκύπτει
συγκύπτωbend forwards: pres ind mp 2nd sgσυγκύπτωbend forwards: pres ind act 3rd sg -
12 συγκύπτον
συγκύπτωbend forwards: pres part act masc voc sgσυγκύπτωbend forwards: pres part act neut nom /voc /acc sg -
13 συγκύπτοντα
συγκύπτωbend forwards: pres part act neut nom /voc /acc plσυγκύπτωbend forwards: pres part act masc acc sg -
14 συγκύπτουσι
συγκύπτωbend forwards: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συγκύπτωbend forwards: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 συγκύπτουσιν
συγκύπτωbend forwards: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συγκύπτωbend forwards: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 συγκύψαι
συγκύπτωbend forwards: aor inf actσυγκύψαῑ, συγκύπτωbend forwards: aor opt act 3rd sg -
17 συγκυπτούσης
συγκύπτωbend forwards: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
18 συγκύπτειν
συγκύπτωbend forwards: pres inf act (attic epic) -
19 συγκύπτοντες
συγκύπτωbend forwards: pres part act masc nom /voc pl -
20 συγκύπτουσα
συγκύπτωbend forwards: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
συγκύπτω — Α [κύπτω] 1. σκύβω προς τα εμπρός και προς τα κάτω και ενώνω το κεφάλι μου με το κεφάλι άλλων 2. πλησιάζω κάτι σκύβοντας 3. γέρνω προς τα εμπρός, καμπουριάζω σαν να είμαι πολύ φορτωμένος 4. κλίνω καταφατικά το κεφάλι μου και εγώ μαζί με άλλους,… … Dictionary of Greek
συγκύψουσιν — συγκύπτω bend forwards aor subj act 3rd pl (epic) συγκύπτω bend forwards fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συγκύπτω bend forwards fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκύπτει — συγκύπτω bend forwards pres ind mp 2nd sg συγκύπτω bend forwards pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκύπτον — συγκύπτω bend forwards pres part act masc voc sg συγκύπτω bend forwards pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκύπτοντα — συγκύπτω bend forwards pres part act neut nom/voc/acc pl συγκύπτω bend forwards pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκύπτουσι — συγκύπτω bend forwards pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συγκύπτω bend forwards pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκύπτουσιν — συγκύπτω bend forwards pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συγκύπτω bend forwards pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκύψαι — συγκύπτω bend forwards aor inf act συγκύψαῑ , συγκύπτω bend forwards aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνκύπτει — συγκύπτω bend forwards pres ind mp 2nd sg συγκύπτω bend forwards pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκυπτούσης — συγκύπτω bend forwards pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκύπτειν — συγκύπτω bend forwards pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)