-
1 πυρά
A watch-fires, in Hom. only nom. and acc.,καίωμεν πυρὰ πολλά Il.8.509
, cf. 554, 9.77, 10.12;ἐκκαύσαντες π. Hdt.4.134
; πύρ' αἴθει ([etym.] ν) prob. for πυραίθει ([etym.] ν ) in E.Rh.41 (lyr.), 78, 823 (lyr.) and for πύραιθεῖν (sic) in Call.Fr.1.13 P.;πυρὰ δαίεται E.Rh. 136
(lyr.); ὡς.. ᾐσθάνοντό τὰ πυρὰ.. φανέντα the beacon-fires, Th.8.102;π. κατασβεννύναι X.An.6.3.25
; dat., ἐπιτυγχάνει πυροῖς ἐρήμοις ib.7.2.18, cf. Cyr.4.2.16; of volcanic fires, Arist.Mir. 833a1;πυρά.. εὔδηλα πᾶσι Scymn.258
: metaph.,δῆμος π. ἐς τὸν Τίβεριν πολλὰ ἐνέβαλε D.C.55.13
. (A sg. πυρόν is cited by Hdn.Gr.2.944, but rejected by Eust.729.63: the accent, as well as dat. πυροῖς, shows that πυρά does not belong to πῦρ.)------------------------------------A funeral-pyre,πυραὶ νεκύων καίοντο θαμειαί Il.1.52
, etc.; , etc.; , 24.787, cf. Pi.N.9.24, S.Tr. 1254, etc.;ποίησαν δὲ πυρὴν ἑκατόμπεδον Il.23.164
; πυρὴν νῆσαι, συννῆσαι, to raise one, Hdt.1.50, 86; πυρῆς ἁμμένης ibid.;τινὰ πυρᾷ κέαντες S.El. 757
;σκῦλα πρὸς πυρὰν ἐμὴν κόμιζε Id.Ph. 1432
;ἐπὶ τῇ π. κείμενος Pl.R. 614b
; αἱ τῶν ζωγρηθέντων σφαγαὶ εἰς τὴν π. ib. 391b.2 altar for burnt sacrifice, Hdt.7.167, E. Ion 1258 (troch.);ἑρκεῖος π. Id.Tr. 483
; fire burning thereon, dub. l. in Hdt.2.39. -
2 Πύρα
Πύρᾱ, Πύρηςmasc nom /voc /acc dualΠύρηςmasc voc sgΠύρᾱ, Πύρηςmasc voc sg (attic)Πύρᾱ, Πύρηςmasc gen sg (doric aeolic)Πύρηςmasc nom sg (epic)——————Πύραι, Πύρηςmasc nom /voc plΠύρᾱͅ, Πύρηςmasc dat sg (attic doric aeolic) -
3 πυρά
πυράwatch-fires: neut nom /voc /acc plπυρά̱, πυρήfuneral-pyre: fem nom /voc /acc dual (ionic)πυρά̱, πυρήfuneral-pyre: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic) -
4 πυρά
1 funeral pyre ἑπτὰ δ' ἔπειτα πυρᾶν νεκρῶν τελεσθέντων Ταλαϊονίδας εἶπεν ( τελεσθεισᾶν coni. Pauw: νεκροῖς Wil.: v. τελέω) O. 6.15καιομένα δ' αὐτῷ διέφαινε πυρά P. 3.44
ἑπτὰ γὰρ δαίσαντο πυραὶ νεογυίους φῶτας N. 9.24
ἀλλά οἱ παρά τε πυρὰν τάφον θ' Ἑλικώνιαι παρθένοι στάν I. 8.57
-
5 πυρά
πυράζωsinge: fut ind mid 2nd sg (epic)πυράζωsinge: fut ind act 3rd sg (epic)πυρήfuneral-pyre: fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
6 πυρᾷ
πυράζωsinge: fut ind mid 2nd sg (epic)πυράζωsinge: fut ind act 3rd sg (epic)πυρήfuneral-pyre: fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
7 πυρά
πυρά, ᾶς, ἡ (πῦρ; Hom. et al.; PGM 4, 32; LXX; Philo, Conf. Lingu. 157; SibOr 8, 494) in our lit. only of a pile of combustible or even of burning material, a fire ἅπτειν πυράν (Hdt. 1, 86; 2 Macc 10:36) Ac 28:2; cp. Lk 22:55 v.l.; Ac 28:3.—A pyre on which someone is burned (of Croesus: Hdt. 1, 86, 2ff; Ep. 56 of Apollonius of Tyana [Philostrat. I 359, 13]; of Calanus, the wise man of India: Arrian, Anab. 7, 3, 4ff; of Caesar: Just., A I, 21, 3; of Heracles: Ath. 29, 1): of a faithful confessor MPol 13:2f.—DELG s.v. πύρ. -
8 Πύρᾳ
Βλ. λ. Πύρα -
9 πυρά,-ᾶς
+ ἡ N 1 0-0-0-0-8=8 Jdt 7,5; 1 Mc 12,28; 2 Mc 1,22; 7,5; 10,36pileof burning material, burning mass Jdt 7,5; pyre 4 Mc 17,1→NIDNTT -
10 Πύρ'
Πύρα, Πύρηςmasc voc sgΠύρα, Πύρηςmasc nom sg (epic)Πύραι, Πύρηςmasc nom /voc plΠύρᾱͅ, Πύρηςmasc dat sg (attic doric aeolic)Πύρι, Πύριςmasc voc sg -
11 Πύρας
Πύρᾱς, Πύρηςmasc acc plΠύρᾱς, Πύρηςmasc nom sg (attic epic doric aeolic) -
12 Πύραν
Πύρᾱν, Πύρηςmasc acc sg (attic epic doric aeolic)Πύρηςmasc acc sg -
13 πυράν
πυρά̱ν, πυρήfuneral-pyre: fem acc sg (attic doric ionic aeolic) -
14 πυράς
πυρά̱ς, πυρήfuneral-pyre: fem acc pl (ionic) -
15 πυρ'
πυρί, πῦρfire: neut dat sgπυρά, πυράwatch-fires: neut nom /voc /acc plπυρά̱, πυρήfuneral-pyre: fem nom /voc /acc dual (ionic)πυρά̱, πυρήfuneral-pyre: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)πυραί, πυρήfuneral-pyre: fem nom /voc pl (ionic)πῡρέ, πυρόςwheat: masc voc sg——————πυρί, πῦρfire: neut dat sgπυρά, πυράwatch-fires: neut nom /voc /acc plπυρά̱, πυρήfuneral-pyre: fem nom /voc /acc dual (ionic)πυρά̱, πυρήfuneral-pyre: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)πυραί, πυρήfuneral-pyre: fem nom /voc pl (ionic)πῡρέ, πυρόςwheat: masc voc sg -
16 πύρ'
πυρί, πῦρfire: neut dat sgπυρά, πυράwatch-fires: neut nom /voc /acc plπυρά̱, πυρήfuneral-pyre: fem nom /voc /acc dual (ionic)πυρά̱, πυρήfuneral-pyre: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)πυραί, πυρήfuneral-pyre: fem nom /voc pl (ionic)πῡρέ, πυρόςwheat: masc voc sg -
17 πυράι
πυρᾷ, πυράζωsinge: fut ind mid 2nd sg (epic)πυρᾷ, πυράζωsinge: fut ind act 3rd sg (epic)πυρᾷ, πυρήfuneral-pyre: fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
18 πυρᾶι
πυρᾷ, πυράζωsinge: fut ind mid 2nd sg (epic)πυρᾷ, πυράζωsinge: fut ind act 3rd sg (epic)πυρᾷ, πυρήfuneral-pyre: fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
19 πῦρ
πῦρ (once [full] πύυρ [?πῦρX [pron. full] ¯ ?πῦρX] by 'distraction', Simon.59 codd. Hdn.Gr. (Rh.Mus.35.101, 38.378)), τό, gen. πῠρός; not used in pl.,A v. πυρά, τά:— fire, π. καίειν or δαίειν to kindle fire, Il.8.521, Od.7.7, etc.; π. ἀνακαίειν, ἅπτειν, ἐξάπτειν, αἴθειν, ἐναύειν, v. sub vocc.; π. ποιεῖν, ποιήσασθαι, Anaxipp.1.12, X.An.5.2.27;οἴσετε π. Il.15.718
;π. προσέφερον X.An.5.2.14
; π. ἐμβαλεῖν νηυσί, κλισίῃσι, Il.15.597, Od.8.501 (tm.); π. φυσητέον, ῥιπίζειν, Ar.Lys. 293, Plu.Flam.21; as exclam., ".b π. τεχνικόν, v. τεχνικός.2 funeral-fire (cf. πυρά), ὄφρα πυρός με.. λελάχωσι θανόντα Il.7.79
, 22.342, cf. 15.350, 23.76; ζῶντα διδόναι τινὰ πυρί burn one alive, Hdt.1.86.3 sacrificial fire,ἐν πυρὶ βάλλε θυηλάς Il.9.220
, cf. Od.3.341, 446;κατὰ τοῦ π. σπένδειν Pl.Criti. 120a
;διὰ τοῦ π. ὀμνύναι D.54.40
.4 hearthfire,πυρὸς ἐσχάραι Il.10.418
, cf. Od.5.59; ;πυρὶ δέχεσθαί τινα E.Or.47
; τὸ π. τὸ ἀθάνατον the fire of Vesta, Plu.Num.9, etc.; deified,Πῦρ ἀθάνατον SIG826 ii 14
(Delph., ii B.C.).5 lightning,κεραυνὸς ἀενάου πυρός Pi.P.1.6
;πῦρ πνέοντος κεραυνοῦ Id.Fr. 146
;πυρὸς ἀμφήκης βόστρυχος A.Pr. 1044
(anap.);πυρὶ καὶ στεροπαῖς S.OT 470
(anap.);παλτῷ ῥιπτεῖ πυρί Id.Ant. 131
(anap.);θείῳ πυρὶ παμφαής Id.Ph. 728
(lyr.).b fire, light, or heat of the sun, θερινὸν π., opp. χειμών, Pi.P.3.50, cf. Pl.Lg. 865b; of the stars,π. πνείοντα ἄστρα S.Ant. 1146
(lyr.); summer solstice, Alcm.79, Paul.Al.A.3.6 flame of torches, S.Ant. 964 (lyr.), etc.; π. εὐάγγελον, ἄγγαρον, πομπόν, of the beacon fire, A. Ag.21, 282, 299.7 fever heat, violent fever, πῦρ ἔλαβέν [ τινα] Hp. Epid.1.26.ή, al.;ὁ δ' ἔχων θέρμαν καὶ π. ἧκεν Ar.Fr. 690
;τεταρταίῳ πυρί Call.Aet.3.1.17
;π. ἄγριον Hp.Epid.7.20
(of erysipelas acc. to Gal.19.134).II phrases, ἐν πυρὶ γενέσθαι to be consumed, come to nothing, Il.2.340; φεύγων καπνὸν εἰς πῦρ δεσποτείας ἐμπεπτωκώς 'out of the frying pan into the fire, Pl.R. 569b, cf. Prov. ap. Simp.in Epict. p.72 D.; ; πῦρ ἐπὶ πῦρ ἐγχεῖν, ἄγειν, φέρειν, ἐπεισφέρειν, Cratin.18, Ar.Fr. 453, Arist.Pr. 880a21, Plu.2.61a; εἰς π. ξαίνειν 'plough the sands', Pl.Lg. 780c; , cf. Plb.21.20.7: as a type of things irresistible or terrible,ἀντίος εἶμι, καὶ εἰ πυρὶ χεῖρας ἔοικε Il.20.371
; , al.;Ἕκτωρ πυρὸς αἰνὸν ἔχει μένος 17.565
, cf. 6.182; soτὸ πεπρωμένον οὐ π. σχήσει Pi.Fr. 232
; ;οὐδὲν θηρίον γυναικὸς ἀμαχώτερον, οὐδὲ π. Ar.Lys. 1015
;ἀναρχία κρείσσων πυρός E.Hec. 608
;ἐχίδνης καὶ πυρὸς περαιτέρω Id.Andr. 271
; so διὰ πυρὸς ἰέναι (as we say) to go through fire and water, dash through any danger, X.Smp.4.16, cf. Oec.21.7, Ar.Lys. 133; but διὰ πυρὸς ἦλθε ἑτέρῳ λέχεϊ she raged furiously against the other partner of the bed, E.Andr. 487 (lyr.);διὰ πυρὸς ἔμολον ματρί Id.El. 1183
(lyr.);σωθήσεται οὕτω δὲ ὡς διὰ πυρός 1 Ep.Cor.3.15
;εἰς π. ἅλλεσθαι X.Mem. 1.3.9
;κἂν εἰς π. ἐμβαῖεν Lib.Ep.314.3
;π. διέρπειν S.Ant. 265
; of persons,ὦ π. σύ.. Id.Ph. 927
; of Hannibal, Plu.Flam.21: metaph. of anxious hope,θάλπει τῷδ' ἀνηκέστῳ πυρί S.El. 888
; of love,ἀρσενικῷ θέρεται π. Call.Epigr.27.5
, cf. 45.2. (Cf. Arm. hur, OE. fyr 'fire', etc.) -
20 πυράς
πυρᾶ̱ς, πυράζωsinge: fut ind act 2nd sg (doric)πυρεύςone who lights fire: masc acc plπυρήfuneral-pyre: fem gen sg (attic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
πυρά — watch fires neut nom/voc/acc pl πυρά̱ , πυρή funeral pyre fem nom/voc/acc dual (ionic) πυρά̱ , πυρή funeral pyre fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Πύρα — Πύρᾱ , Πύρης masc nom/voc/acc dual Πύρης masc voc sg Πύρᾱ , Πύρης masc voc sg (attic) Πύρᾱ , Πύρης masc gen sg (doric aeolic) Πύρης masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πύρα — πύρα, η και πυράδα, η και πυρή, η 1. θερμότητα, ακτινοβολία θερμότητας: Η πύρα του φούρνου. 2. ερεθισμός, φλόγωση μέλους του σώματος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πυρά — (I) η, ΝΜΑ, και επικ. και ιων. τ. πυρή, ής, Α 1. ο τόπος όπου ανάβεται φωτιά, εστία 2. η φωτιά που παράγεται από την καύση συσσωρευμένων ξύλων ή άλλων υλικών («μη φυσάς, κοπέλι, στην πυρά, να σού κάψει θέλει τα φτερά», Βιζυην.) 3. μτφ. η ερωτική… … Dictionary of Greek
Πύρᾳ — Πύραι , Πύρης masc nom/voc pl Πύρᾱͅ , Πύρης masc dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πύρα — η, ΝΜ μτφ. το ερωτικό πάθος («κι ἀπὸ τὴν πύραν τὴν πολλὴν ὁ νοῡς της ἐσκορπᾱτον», Διγεν. Ακρ.) νεοελλ. 1. η ακτινοβολία τής θερμότητας τής φωτιάς, πυράδα 2. φλόγωση ασθενούς μέλους τού σώματος ή ερεθισμός πληγής 3. η θερμότητα που οφείλεται στον… … Dictionary of Greek
πυρά — η 1. πυρ, φωτιά. 2. το μέρος όπου άναβαν οι αρχαίοι Έλληνες φωτιά, εστία, βωμός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πυρᾷ — πυράζω singe fut ind mid 2nd sg (epic) πυράζω singe fut ind act 3rd sg (epic) πυρή funeral pyre fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυρᾶι — πυρᾷ , πυράζω singe fut ind mid 2nd sg (epic) πυρᾷ , πυράζω singe fut ind act 3rd sg (epic) πυρᾷ , πυρή funeral pyre fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Πύρ' — Πύρα , Πύρης masc voc sg Πύρα , Πύρης masc nom sg (epic) Πύραι , Πύρης masc nom/voc pl Πύρᾱͅ , Πύρης masc dat sg (attic doric aeolic) Πύρι , Πύρις masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Πύρας — Πύρᾱς , Πύρης masc acc pl Πύρᾱς , Πύρης masc nom sg (attic epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)