-
1 πλαγιαζω
1) досл. ставить косо, перен. изменять, приспособлять к обстоятельствам(ἢ φωνέν ἢ πρᾶξιν Dem.)
2) мор. лавировать(πρὸς τοὺς ἀντίους ἀνέμους, sc. τέν ναῦν Luc.)
-
2 πλαγιάζω
πλαγιάζω, wie πλαγιόω, in die Quere stellen, ziehen, schief machen, auf die Seite wenden; πρὸς τοὺς ἐναντίους ἀνέμους, sc. ναῦν, laviren, Luc. Navig. 9; auch übertr., ἐκτρεπομένου καὶ πλαγιάζοντος ἢ φωνὴν ἢ πρᾶξιν, Plut. Dem. 13. – In der Fechtersprache, einen unerwarteten Seitenhieb führen, eine Finte machen, D. C. 40, 53; Schol. Il. 4, 59 u. bei LXX. geradezu täuschen. – Bei den Gramm. abbiegen, flectiren, decliniren.
-
3 πλαγιάζω
πλαγιάζω, in die Quere stellen, ziehen, schief machen, auf die Seite wenden; πρὸς τοὺς ἐναντίους ἀνέμους, sc. ναῦν, lavieren; Fechtersprache: einen unerwarteten Seitenhieb führen, eine Finte machen, geradezu täuschen. Gramm., abbiegen, flektieren, deklinieren -
4 πλαγιάζω
1. μετ.1) класть, укладывать (в постель); 2) валить, сваливать (что-л.); 3) мор. идти по ветру, идти фордевинд; 2. αμετ. ложиться спать, укладываться (в постель) -
5 πλαγιάζω
V 0-0-2-0-0=2 Is 29,21; Ez 14,5to lead astray [τινα] -
6 πλαγιάζω
A turn sideways,τὸν ἵππον Poll.1.204
; in wrestling, throw sideways, Id.3.155 ; of ships, π. πρὸς ἀντίους τοὺς ἐτησίας sail athwart the trade-winds, Luc.Nav.9; dub. sens. in App. BC5.88.3 [voice] Pass., πλαγιαζέσθω τὰ τρήματα let the holes be made obliquely, Apollod.Poliorc.151.6;κύλινδρος ἀπὸ τῆς ὀρθότητος -ασθείς Hierocl. in CA 24p.474M.
4 lead astray, LXXEz.14.5 ; pervert, ἐπ' ἀδίκοις δίκαιον ib.Is.29.21 : abs., use tortuous methods,π. καὶ τεχνιτεύειν Ph.2.432
; π. ἢ φωνὴν ἢ πρᾶξιν in word or deed, Plu.Dem.13.2 [voice] Pass., πεπλαγίασται ὁ λόγος, of Tragic irony, Sch.S.OT 137, 1183.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλαγιάζω
-
7 παρα-πλαγιάζω
παρα-πλαγιάζω, an der Seite schräg machen, VLL. u. LXX. Vgl. Schol. Od. 5, 440.
-
8 πεπλαγιασμένα
πλαγιάζωturn sideways: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπλαγιασμένᾱ, πλαγιάζωturn sideways: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπλαγιασμένᾱ, πλαγιάζωturn sideways: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 πλαγιάσω
πλαγιάζωturn sideways: aor subj act 1st sgπλαγιάζωturn sideways: fut ind act 1st sgπλαγιάζωturn sideways: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
10 πεπλαγιασμένον
πλαγιάζωturn sideways: perf part mp masc acc sgπλαγιάζωturn sideways: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 πλαγιαζόμενον
πλαγιάζωturn sideways: pres part mp masc acc sgπλαγιάζωturn sideways: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
12 πλαγιαζόντων
πλαγιάζωturn sideways: pres part act masc /neut gen plπλαγιάζωturn sideways: pres imperat act 3rd pl -
13 πλαγιασθέντα
πλαγιάζωturn sideways: aor part pass neut nom /voc /acc plπλαγιάζωturn sideways: aor part pass masc acc sg -
14 πλαγιασάντων
πλαγιάζωturn sideways: aor part act masc /neut gen plπλαγιάζωturn sideways: aor imperat act 3rd pl -
15 πλαγιάζει
πλαγιάζωturn sideways: pres ind mp 2nd sgπλαγιάζωturn sideways: pres ind act 3rd sg -
16 πλαγιάζομεν
πλαγιάζωturn sideways: pres ind act 1st plπλαγιάζωturn sideways: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
17 πλαγιάζον
πλαγιάζωturn sideways: pres part act masc voc sgπλαγιάζωturn sideways: pres part act neut nom /voc /acc sg -
18 πλαγιάζοντα
πλαγιάζωturn sideways: pres part act neut nom /voc /acc plπλαγιάζωturn sideways: pres part act masc acc sg -
19 πλαγιάζουσι
πλαγιάζωturn sideways: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πλαγιάζωturn sideways: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 πλαγιάζουσιν
πλαγιάζωturn sideways: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πλαγιάζωturn sideways: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
πλαγιάζω — πλαγιάζω, πλάγιασα, πλαγιασμένος βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
πλαγιάζω — Ν ΜΑ [πλάγιος] (σχετικά με πλοίο) κυβερνώ ή πλέω εγγύτατα προς την ευθεία τού ανέμου, πλέω με την οξύτερη δυνατή γωνία πρόσπτωσης τού ανέμου στα ιστία, κν. βαστάω όρτσα («πρὸς ἀντίους τοὺς ἐτησίας πλαγιάζοντας [τὴν ναῡν]», Λουκιαν.) νεοελλ. 1.… … Dictionary of Greek
πλαγιάζω — πλάγιασα, πλαγιασμένος 1. μτβ., κάνω κάτι να ξαπλωθεί, βάζω, υποχρεώνω κάποιον να κατακλιθεί: Τα παιδιά να τα πλαγιάζετε νωρίς. 2. για γυναίκα, υποχρεώνω να κοιμηθεί μαζί μου: Την πλάγιασε την κοπέλα και τώρα δεν τη θέλει. 3. αμτβ., πέφτω κάτω,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πεπλαγιασμένα — πλαγιάζω turn sideways perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπλαγιασμένᾱ , πλαγιάζω turn sideways perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπλαγιασμένᾱ , πλαγιάζω turn sideways perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλαγιάσω — πλαγιάζω turn sideways aor subj act 1st sg πλαγιάζω turn sideways fut ind act 1st sg πλαγιάζω turn sideways aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλαγιάσῃ — πλαγιάζω turn sideways aor subj mid 2nd sg πλαγιάζω turn sideways aor subj act 3rd sg πλαγιάζω turn sideways fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλαγιῶν — πλαγιάζω turn sideways fut part act masc voc sg πλαγιάζω turn sideways fut part act neut nom/voc/acc sg πλαγιάζω turn sideways fut part act masc nom sg (attic epic ionic) πλαγιόω pres part act masc voc sg (doric aeolic) πλαγιόω pres part act neut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλαγιασμένον — πλαγιάζω turn sideways perf part mp masc acc sg πλαγιάζω turn sideways perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλαγιαζόμενον — πλαγιάζω turn sideways pres part mp masc acc sg πλαγιάζω turn sideways pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλαγιαζόντων — πλαγιάζω turn sideways pres part act masc/neut gen pl πλαγιάζω turn sideways pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλαγιασθέντα — πλαγιάζω turn sideways aor part pass neut nom/voc/acc pl πλαγιάζω turn sideways aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)