-
1 πατεω
эол. μᾰτέω1) топтать(ἀλλήλους Plat.; τέν ληνὸν τοῦ οἴνου NT.)
2) ступать, ходить(σκολιαῖς ὁδοῖς Pind.; ἐπάνω ὄφεων καὴ σκορπίων NT.)
π. πρὸς βωμόν Aesch. — направляться к алтарю;π. δωμάτων πύλας Aesch. — направляться к воротам;τέν Λῆμνον π. Soph. — ходить по Лемносу, т.е. оставаться (жить) на Лемносе;νῶτα Τυρσηνῆς ἁλὸς π. Anth. — плавать по Тирренскому морю;χῶρος οὐχ ἁγνὸς π. Soph. — место, куда нельзя ступать3) перен. топтать, попирать, грубо нарушать(τὰς θεῶν τιμάς Soph.; τὰ ταῖν θεαῖν ψηφίσματα Arph.)
4) осквернять, позорить(εὐνὰς ἀδελφοῦ Aesch.)
5) всесторонне или долго изучать(τὸν Τισίαν Plat.; Αἴσωπον Arph.)
-
2 πατέω
{гл., 5}1. перех. топтать, попирать ногами, истаптывать;2. неперех. наступать.Ссылки: Лк. 10:19; 21:24; Откр. 11:2; 14:20; 19:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πατέω
-
3 πατέω
{гл., 5}1. перех. топтать, попирать ногами, истаптывать;2. неперех. наступать.Ссылки: Лк. 10:19; 21:24; Откр. 11:2; 14:20; 19:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πατέω
-
4 πατέω
1. перех. топтать, попирать (ногами), истаптывать; 2. неперех. наступать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πατέω
-
5 πατέω\ τι
наступаю на что -
6 βατεω
1) ( о животных) покрывать(τὰς χιμάρας Anth.; μακάδες βατεῦνται Theocr.)
2) дельф. Plut. = πατέω См. πατεω -
7 ματεω
III -
8 πατεομαι
I(fut. πάσομαι, aor. ἐπᾰσάμην - эп. ἐπασσάμην и πασ(σ)άμην, pf. πέπασμαι, ppf. ἐπεπάσμην - эп. πεπάσμην; part. aor. πασσάμενος) вкушать, есть или пить, насыщаться(Δημήτερος ἀκτήν, δείπνου Hom.; νέκταρ καὴ ἀμβροσίην Hes.; πότον τι Aesch.; τῶν κρεῶν Her.)
αἵματός τινος πάσασθαι Soph. — упиться чьей-л. кровьюIIpass. к πατέω См. πατεω -
9 αποπατεω
-
10 διαπατεω
-
11 εκπατεω
-
12 εμπατεω
-
13 καταπατεω
1) втаптыватьἐπεὰν καταπατήσῃ τὸ σπέρμα Her. — после того, как семя заделано (в почву)
2) утаптывать(τέν γῆν περὴ τὰς ῥίζας Arst.)
3) (тж. κ. ἐν τοῖς ποσίν NT.) топтать, растаптывать, давитьἐπέπιπτόν τε ἀλλήλοις καὴ κατεπάτουν Thuc. — (теснимые сиракузцами афиняне) падали друг на друга и (друг друга) топтали4) перен. попирать (ногами), (грубо) нарушать, пренебрегать(ὅρκια πιστά Hom. - in tmesi; τὰ γράμματα καὴ μαγγανεύματα, τοὺς νόμους Plat.; τινα NT.)
-
14 περιπατεω
1) ходить кругом, прохаживаться(ἐν τῷ καταστέγῳ δρόμῳ Plat.; ἄνω κάτω Arph.; παρὰ τέν θάλασσαν NT.)
2) прогуливаться, гулять(ὅλην τέν ἡμέραν Xen.)
τοὺς περιπάτους π. Xen. — совершать прогулки3) ходить, т.е. пребывать, жить(ἐν σκοτίᾳ NT.)
, тж. поступать(εὐσχημόνως NT.)
-
15 συμπατεω
топтать, растаптывать(τινα Babr.)
; pass. быть растаптываемым, давимым(ὑπὸ τῆς ἵππου Aeschin.; ὑπὸ τῆς βίας, sc. τῶν ἐλεφάντων Polyb.)
-
16 περιπατέω
περι|πατέω 1. ходить вокруг, прогуливаться (ср. ὁ Περίπατος - школа Аристотеля в Афинах, названная по имевшемуся в ней месту для прогулок); 2. христ. «ходить перед Богом», вести определенный образ жизни -
17 3961
{гл., 5}1. перех. топтать, попирать ногами, истаптывать;2. неперех. наступать.Ссылки: Лк. 10:19; 21:24; Откр. 11:2; 14:20; 19:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3961
См. также в других словарях:
πατέω — eat pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) πατέω eat pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατεῖτε — πατέω eat pres imperat act 2nd pl (attic epic) πατέω eat pres opt act 2nd pl πατέω eat pres ind act 2nd pl (attic epic) πατέω eat imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατήσουσι — πατέω eat aor subj act 3rd pl (epic) πατέω eat fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πατέω eat fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατήσουσιν — πατέω eat aor subj act 3rd pl (epic) πατέω eat fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πατέω eat fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατήσω — πατέω eat aor subj act 1st sg πατέω eat fut ind act 1st sg πατέω eat aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπατημένα — πατέω eat perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπατημένᾱ , πατέω eat perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπατημένᾱ , πατέω eat perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατεῦσι — πατέω eat pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) πατέω eat pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατηθέντα — πατέω eat aor part pass neut nom/voc/acc pl πατέω eat aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατησάντων — πατέω eat aor part act masc/neut gen pl πατέω eat aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατοῦμεν — πατέω eat pres ind act 1st pl (attic epic doric) πατέω eat imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατοῦν — πατέω eat pres part act masc voc sg (attic epic doric) πατέω eat pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)