-
1 παρατείνω
παρατείνωstretch out along: aor subj act 1st sgπαρατείνωstretch out along: pres subj act 1st sgπαρατείνωstretch out along: pres ind act 1st sgπαρατείνωstretch out along: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 παρατείνω
A- τενῶ Hsch.
: [tense] pf.- τέτᾰκα Plu.2.832f
:—stretch out along, beside, or near,χεῖρες παρατεταμέναι Hp.Fract. 13
;βραχίων παρὰ τὰς πλευρὰς παρατεταμένος Id.Art. 1
; extend, deploy,τὴν φάλαγγα X. An.7.3.48
;π. ἔλυτρον Hdt.1.185
;παρετέτατο ἡ τάφρος X.An. 1.7.15
: —[voice] Pass., extend along (v. infr. 11.1) ; to be stretched at length, laid low, Ar.Nu. 213.2. stretch on the rack, torture, Plu.2.135d: metaph., X. Cyr.1.3.11 :—[voice] Pass., to be tortured, ; to be worn out, c. part.,παρετάθη μακρὰν σδὸν πορευθείς X.Mem.3.13.6
; παρατέταμαι λιπαρὰ κάπτων I am nigh dead with eating dainties, Ar.Fr.506.1 ;γελῶντες.. ὀλίγου παρετάθησαν Pl.Euthd. 303b
;παραταθήσεται ὑπὸ σοῦ.. θαμὰ λέγοντος Id.Ly. 204c
; but πολιορκίᾳ παρατενεῖσθαι ἐς τοὔσχατον will strain themselves to the uttermost, hold out to the last, Th.3.46.3. prolong, protract,τοὺς λόγους Arist.Po. 1455b2
; μῦθον ib. 1451b38 ;ἐπὶ πλεῖον τὴν διάσκεψιν Luc.Icar.29
, cf. DMort.4.2 ;τὴν ἀκρόασιν Id.Im. 13
:—[voice] Pass., Id.Am.4, etc.;ἐνεστῶτος τοῦ παρατεινομένου A.D.Synt. 253.3
.b. delay,τὴν ἀπόδοσιν POxy. 237 viii 10
(ii A. D.).6. lengthen in pronunciation,ὄνομα Luc.Luct.13
; prolong a sound, of echo, Id.Dom.3.II. intr., stretch or lie beside or along, of a wall, a line of country, etc., Hdt.1.180 : c. acc. loci, τὰ πρὸς τὴν ἑσπέρην φέροντα ὁ Καύκασος παρατείνει ib. 203, cf. Th.4.8 :—[voice] Pass.,παρατέταται ὄρος Hdt.2.8
, cf. 4.38 ; ἡ δέ γ' Εὔβοια.. ἡδὶ παρατέταται (with a pun on signf. 1.1 in next line), Ar.Nu. 212 ; alsoπαρατείνειν παρὰ τὰ μέρη Plb.6.31.5
: c. dat.,π. τῷ κόλπῳ Str.8.2.2
: so metaph.,ψυχὴ μικρῷ σώματι -τείνουσα Demetr.
Lac.Herc.1055.10.2. extend, ἀπὸ τοῦ ἐντέρου κάτω π. Arist.HA 529a22 ; extend over,πάντας χρόνους καὶ τόπους Aristid.1.11
J.3. of Time, extend, ἐνιαυτοῦ μῆκος π. J.AJ 15.7.4 ;παρατείνοντος τοῦ πότου Parth.8.5
;πόλεμος π. εἰς ἔτη μ App. Syr.48
; continue one's life, live, ἕως.., μέχρι .., Plu.2.832f, 839e ;ἐπὶ τρεῖς γενεάς Luc. Macr.3
.4. as aux. Verb, c. part., ποῖ παρατενεῖς δεδιὼς ταῦτα ; how long will you go on fearing this ? Philostr. VA7.22, cf. 5.26.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρατείνω
-
3 παρατείνω
παρατείνω fut. 3 sg. παρατενεῖ Gen 49:13; 1 aor. παρέτεινα (Hdt. et al.; pap, LXX, Philo; Jos., Ant. 1, 105 χρόνον) extend, prolong τὸν λόγον the speech Ac 20:7 (Aristot. Poet. 17, 5, 1455b, 2 λόγους; 9, 4, 1451b, 38 μῦθον).—DELG s.v. τανυ-E. M-M. -
4 παρατείνω
+ V 2-1-1-1-2=7 Gn 49,13; Nm 23,28; 2 Sm 2,29; Ez 27,13; Ps 35(36),11ὅλην τὴν παρατείνουσαν (sc. ἡμέραν) all the lengthening day, throughout the whole morning(homoeoph. with בתרון?) 2 Sm 2,29*Ez 27,13 καὶ τὰ παρατείνοντα and the adjacent coasts-ךשׁמ for MT ךשׁמ MeshechCf. BARR 1985 54-55(2 Sm 2,29); CAIRD 1976, 85; →LSJ Suppl(2 Sm 2,29) -
5 παρατείνω
prolongΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > παρατείνω
-
6 παρατεταμένα
παρατείνωstretch out along: perf part mp neut nom /voc /acc plπαρατεταμένᾱ, παρατείνωstretch out along: perf part mp fem nom /voc /acc dualπαρατεταμένᾱ, παρατείνωstretch out along: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 παρατείνει
παρατείνωstretch out along: aor subj act 3rd sg (epic)παρατείνωstretch out along: pres ind mp 2nd sgπαρατείνωstretch out along: pres ind act 3rd sg -
8 παρατείνομεν
παρατείνωstretch out along: aor subj act 1st pl (epic)παρατείνωstretch out along: pres ind act 1st plπαρατείνωstretch out along: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
9 παρατείνουσι
παρατείνωstretch out along: aor subj act 3rd pl (epic)παρατείνωstretch out along: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρατείνωstretch out along: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 παρατείνουσιν
παρατείνωstretch out along: aor subj act 3rd pl (epic)παρατείνωstretch out along: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρατείνωstretch out along: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 παράτεινον
παρατείνωstretch out along: aor imperat act 2nd sgπαρατείνωstretch out along: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)παρατείνωstretch out along: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
12 παραταθέντα
παρατείνωstretch out along: aor part pass neut nom /voc /acc plπαρατείνωstretch out along: aor part pass masc acc sg -
13 παρατεινομένη
παρατείνωstretch out along: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————παρατείνωstretch out along: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
14 παρατεινομένων
παρατείνωstretch out along: pres part mp fem gen plπαρατείνωstretch out along: pres part mp masc /neut gen pl -
15 παρατεινόμενον
παρατείνωstretch out along: pres part mp masc acc sgπαρατείνωstretch out along: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 παρατεινόντων
παρατείνωstretch out along: pres part act masc /neut gen plπαρατείνωstretch out along: pres imperat act 3rd pl -
17 παρατετακότα
παρατείνωstretch out along: perf part act neut nom /voc /acc plπαρατείνωstretch out along: perf part act masc acc sg -
18 παρατεταμέναι
παρατείνωstretch out along: perf part mp fem nom /voc plπαρατεταμένᾱͅ, παρατείνωstretch out along: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
19 παρατεταμένη
παρατείνωstretch out along: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————παρατείνωstretch out along: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
20 παρατεταμένον
παρατείνωstretch out along: perf part mp masc acc sgπαρατείνωstretch out along: perf part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
παρατείνω — stretch out along aor subj act 1st sg παρατείνω stretch out along pres subj act 1st sg παρατείνω stretch out along pres ind act 1st sg παρατείνω stretch out along aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατείνω — παρατείνω, παρέτεινα βλ. πίν. 172 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παρατείνω — ΝΜΑ εκτείνω, επεκτείνω πέρα από το ορισμένο όριο, αυξάνω, επιμηκύνω τη χρονική διάρκεια μιας πράξεως ή ενέργειας («παρατείνω την προθεσμία») νεοελλ. αρχ. 1. εξακολουθώ, διαρκώ, κρατώ πολλή ώρα (α. «παρατεταμένα χειροκροτήματα» β. «εἰ δὲ ὁ πλοῡς… … Dictionary of Greek
παρατείνω — παρέτεινα, παρατάθηκα 1. κάνω κάτι να διαρκέσει περισσότερο, μεγαλώνω τη διάρκειά του: Το υπουργείο παρέτεινε την προθεσμία των εγγραφών. 2. μέσ., διαρκώ περισσότερο, πάω σε μάκρος χρόνου: Παρατάθηκε η προθεσμία για την αγορά των καπνών … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παρατείνῃ — παρατείνω stretch out along aor subj mid 2nd sg παρατείνω stretch out along aor subj act 3rd sg παρατείνω stretch out along pres subj mp 2nd sg παρατείνω stretch out along pres ind mp 2nd sg παρατείνω stretch out along pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατεταμένα — παρατείνω stretch out along perf part mp neut nom/voc/acc pl παρατεταμένᾱ , παρατείνω stretch out along perf part mp fem nom/voc/acc dual παρατεταμένᾱ , παρατείνω stretch out along perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατείνει — παρατείνω stretch out along aor subj act 3rd sg (epic) παρατείνω stretch out along pres ind mp 2nd sg παρατείνω stretch out along pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατείνομεν — παρατείνω stretch out along aor subj act 1st pl (epic) παρατείνω stretch out along pres ind act 1st pl παρατείνω stretch out along imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατείνουσι — παρατείνω stretch out along aor subj act 3rd pl (epic) παρατείνω stretch out along pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρατείνω stretch out along pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατείνουσιν — παρατείνω stretch out along aor subj act 3rd pl (epic) παρατείνω stretch out along pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρατείνω stretch out along pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράτεινον — παρατείνω stretch out along aor imperat act 2nd sg παρατείνω stretch out along imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) παρατείνω stretch out along imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)