-
1 παραγιγνομαι
1) находиться (при ком-л. или при чем-л.), присутствовать; участвовать,(τῇ μάχῃ Plat.; ἐν τοῖς ἀγῶσι Isocr.)
π. τινι δαιτί Hom. — участвовать в чьём-л. пире;πολλοῖσι παρεγενόμην Her. — я присутствовал при многих (подобных случаях);Σοφοκλεῖ παρεγενόμην ἐρωτωμένῳ Plat. — я был у Софокла, когда его спросили2) приходить на помощь, оказывать помощь(μάχῃ τινί Thuc.)
π. ἐπί τινα Thuc. — оказывать помощь против кого-л.3) случаться, возникать, происходить(ὅθεν τις δύναμις παρεγένετο Thuc.; αἱ μαθηματικαὴ τῶν ἐπιστημῶν διὰ τούτου τοῦ τρόπου παραγίνονται Arst.)
4) приходить, прибывать, являться(εἰς Σάρδεις Xen.; εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι NT.)
π. εἰς τὸ πρόσθεν Xen. — продвинуться вперед5) созревать, поспевать(ὅ σῖτος παραγίνεται Her.)
-
2 παραγίγνομαι
παραγίγνομαιto be beside: pres ind mp 1st sg -
3 παραγίγνομαι
παραγίγνομαι, [dialect] Ion. and later Gr. [suff] παρα-γίνομαι [pron. full] [ῑ], [tense] aor. [voice] Pass.Aπαρεγενήθην Plb.3.99.2
, etc.:—to be beside, by or near: c. dat. pers. et rei, καί σφιν παρεγίγνετο δαιτί attended them at the banquet, Od.17.173: c. dat. pers. only, Σοφοκλεῖ π. ἐρωτωμένῳ was by him when he was asked, Pl.R. 329b, cf. Antipho 6.17: c. dat. rei only, π. τῇ μάχῃ to be present at.., Pl.Chrm. 153c;τῇ συνουσίᾳ Id.Smp. 172c
, cf. Hdt.8.109; alsoπ. ἐν τοῖς ἀγῶσι Isoc.12.52
; ἐν τοιοῖσδε λόγοις, ἐν τῇ συνουσίᾳ, Pl.Prt. 337a, Smp. 173b: abs., Antipho 2.3.5.2 π. τινί come to one's side, stand by, second, Hes.Th. 429, 436, Hdt.3.32;μάρτυρες.. τοῖσι θανοῦσιν π. A.Eu. 319
(anap.); ἐπί τινα against one, Th.2.95; μάχῃ.. π. τισί support them in battle, Id.3.54: abs., Hes.Th. 432, Th.6.67;ἄνδρες ἱππῆς -γένεσθε Ar.Eq. 242
;- γενηθεὶς ἐπάγγελτος SIG708.21
(Istropolis, ii B. C.).3 of things, to be at hand, accrue to one, , cf. X.Mem. 4.2.2;φόβοι παραγιγνόμενοί τισι Isoc.5.34
;ἀρετὴ π. οἷς ἂν π. Pl. Men. 99e
, cf. 86d, Arist.EN 1099b16;ἀπὸ φυσιολογίας Phld.Rh.1.122
S.; of scientific learning, Arist.APo. 71a4; of virtue,ὅτῳ τρόπῳ παραγίγνεται Pl.Men. 71a
.4 π. ἀπό τινος to be descended from.., or perh. to have a right to attend a sacrifice through descent from.., Inscr.Cos405.II come to, τινι Thgn.139, X.Cyr.4.1.14, etc.;π. ἐς κώμην Hdt.1.185
; π. ἐς τὠυτό come to the same point, Id.2.4;ἐς τὸ δέον Id.1.32
;ἐπὶ τὰς ταφάς Aeschin.3.235
: abs., arrive, come up,παρεγένοντο αἱ νέες Hdt.6.95
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραγίγνομαι
-
4 παραγίγνομαι
παρα|γίγνομαι / προσ|γίγνομαι прибывать; пребывать; присутствовать -
5 παραγίγνομαι
(отлож.) прибываю, прихожу -
6 παραγίγνομαι
παρα - γίγνομαι: be present at, ipf., Od. 17.173†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > παραγίγνομαι
-
7 παραγίγνομαι
παρα-γίγνομαι, daneben od. dabei sein, zugegen od. anwesend sein; Σοφοκλεῖ ἐρωτωμένῳ, ich war dabei, als Sophokles gefragt wurde; auch mit Rücksicht auf die vorangegangene Bewegung: hinkommen. Vor Gericht einem beistehen, adesse. Von Pflanzen: fortkommen -
8 παραγεγενημένα
παραγίγνομαιto be beside: perf part mp neut nom /voc /acc plπαραγεγενημένᾱ, παραγίγνομαιto be beside: perf part mp fem nom /voc /acc dualπαραγεγενημένᾱ, παραγίγνομαιto be beside: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 παραγίγνεσθε
παραγίγνομαιto be beside: pres imperat mp 2nd plπαραγίγνομαιto be beside: pres ind mp 2nd plπαραγίγνομαιto be beside: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 παραγίνεσθε
παραγίγνομαιto be beside: pres imperat mp 2nd pl (ionic)παραγίγνομαιto be beside: pres ind mp 2nd pl (ionic)παραγίγνομαιto be beside: imperf ind mp 2nd pl (ionic) -
11 παραγεγενημένον
παραγίγνομαιto be beside: perf part mp masc acc sgπαραγίγνομαιto be beside: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
12 παραγεγενημένων
παραγίγνομαιto be beside: perf part mp fem gen plπαραγίγνομαιto be beside: perf part mp masc /neut gen pl -
13 παραγεγονότα
παραγίγνομαιto be beside: perf part act neut nom /voc /acc plπαραγίγνομαιto be beside: perf part act masc acc sg -
14 παραγενηθέντα
παραγίγνομαιto be beside: aor part pass neut nom /voc /acc plπαραγίγνομαιto be beside: aor part pass masc acc sg -
15 παραγενησόμενον
παραγίγνομαιto be beside: fut part mid masc acc sgπαραγίγνομαιto be beside: fut part mid neut nom /voc /acc sg -
16 παραγενομένη
παραγίγνομαιto be beside: aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————παραγίγνομαιto be beside: aor part mid fem dat sg (attic epic ionic) -
17 παραγενομένων
παραγίγνομαιto be beside: aor part mid fem gen plπαραγίγνομαιto be beside: aor part mid masc /neut gen pl -
18 παραγενόμενον
παραγίγνομαιto be beside: aor part mid masc acc sgπαραγίγνομαιto be beside: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
19 παραγιγνομένη
παραγίγνομαιto be beside: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————παραγίγνομαιto be beside: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
20 παραγιγνομένων
παραγίγνομαιto be beside: pres part mp fem gen plπαραγίγνομαιto be beside: pres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
παραγίγνομαι — to be beside pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγίγνομαι — ΜΑ βλ. παραγίνομαι … Dictionary of Greek
παραγεγενημένα — παραγίγνομαι to be beside perf part mp neut nom/voc/acc pl παραγεγενημένᾱ , παραγίγνομαι to be beside perf part mp fem nom/voc/acc dual παραγεγενημένᾱ , παραγίγνομαι to be beside perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγίγνεσθε — παραγίγνομαι to be beside pres imperat mp 2nd pl παραγίγνομαι to be beside pres ind mp 2nd pl παραγίγνομαι to be beside imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγίνεσθε — παραγίγνομαι to be beside pres imperat mp 2nd pl (ionic) παραγίγνομαι to be beside pres ind mp 2nd pl (ionic) παραγίγνομαι to be beside imperf ind mp 2nd pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγεγενημένον — παραγίγνομαι to be beside perf part mp masc acc sg παραγίγνομαι to be beside perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγεγενημένων — παραγίγνομαι to be beside perf part mp fem gen pl παραγίγνομαι to be beside perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγεγονότα — παραγίγνομαι to be beside perf part act neut nom/voc/acc pl παραγίγνομαι to be beside perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγενηθέντα — παραγίγνομαι to be beside aor part pass neut nom/voc/acc pl παραγίγνομαι to be beside aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγενησόμενον — παραγίγνομαι to be beside fut part mid masc acc sg παραγίγνομαι to be beside fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραγενομένων — παραγίγνομαι to be beside aor part mid fem gen pl παραγίγνομαι to be beside aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)