ούτε+να

(ποιεῖν τι Her.; τὸ μὲν ἐπιδιδάξαι, τὸ δὲ ἐπιμαθεῖν Xen.)

(ὄπισθεν Her.)

(ἵπποις Hom.; ἕ. τῷ στίβῳ τῶν ἵππων Xen.)

(τῷ νόμῳ Her.; φαύλοις πάθεσιν Arst.; τοῖς καιροῖς Plut.)

(λόγῳ, τοῖς λεγομένοις Plat.)

τούτῳ κῦδος ἕψεται Hom. — слава будет его уделом

ἕ. πάσῃ τῇ πολιτείᾳ Plat. — соответствовать всему государственному строю;

οἱ ἑπόμενοι Plat. — будущие поколения, потомки;

τὰ ἑπόμενα τῆς τοιαύτης κατακοσμήσεω;

(διὰ πεδίοιο Hom.)

(ἔρδοι τις ἣν ἕκαστος εἰδείη τέχνην Arph.)

(πολλὰ κακά τινι ἔ. Hom.)

(ἑκατόμβας ἀθανάτοισι Hom.; ἱερὰ καλά Hes.; θυσίας Her.)

οὔτ΄ ἔρξας τινὰ οὔτε νοσφίσας Soph. — не причинивший никому зла и никого ничего не лишивший

ἐν πέτρῃσι καὴ ἠϊόνεσσι καθίζων Hom. — сидя на прибрежных камнях;

οὔτε τιν΄ ἠΐονα - v. l. ἀγγελίην - ἔκλυον Hom. — я не слышал никакой вести

ἅμ΄ ἡμέρῃ διαφωσκούσῃ Her. и ἅμα (τῇ) ἡμέρᾳ или ἐπεὴ ἡ. ὑπεφαίνετο Xen. — с наступлением дня;

ἀφ΄ ἡμέρας τῆς νῦν Soph. — с нынешнего дня, отныне;

νέα ἡ. Eur. — юность;

(ἐπίπονος Soph.; λυπρά Eur.)

ἧ. τι Thuc. — немного меньше;

θ. ἐστί Hom. — дозволено, можно, должно;

ἣ θ. ἐστί Hom., Hes. — как водится, как повелось, как принято

ὃς οὔ τινα οἶδε θέμιστα Hom. — (Арей), не признающий никаких законов

ἵνα σφ΄ ἀγορή τε θ. τε ἤην Hom. — (площадь), где у них (ахейцев) находились совет и судилище

οἳ σκολιὰς κρίνωσι θέμιστας Hom. — те, которые выносят неправые решения

(τίνειν ἀντίρροπον θέμιν Aesch.)

Διὸς θέμιστες Hom. — заповеди Зевса;

(δίκαι καὴ θέμιστες Hom.)

λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας Hom. — (Ахиллу) будут платить обильные дани

αἱ θ. εἴσοδοι Eur. — посещения, прием посторонних;

только в выражении κατ΄ ἰδίαν Arst., Plut., Sext., NT. — частным образом, особо, отдельно или в частности;

(ἑωυτῷ ἰ. μούνῳ Her.)

οὔτε ἰ. οὔτ΄ ἐν κοινῷ χρήματά ἐστιν αὐτοῖς Thuc. — у них (т.е. пелопоннесцев) нет имущества ни личного, ни общественного

καὴ ἰ. καὴ δημοσίᾳ ἁμαρτάνειν Thuc. — ошибочно поступать и в личной жизни, и в общественной

ἰ. ἕκαστος Thuc. — каждый лично;

ἰ. τῆς φρενός Arph. — без участия мыслей, т.е. притворно, неискренно

ἵ. σφιν ἐπέφραδον ἠγερέεσθαι Hom. — там велел я им собраться

λιμέν εὔορμος, ἵν΄ οὐ χρεὼ πείσματός ἐστιν Hom. — удобная бухта, где нет надобности в причале;

ἐνὴ δήμῳ, ἵν΄ οἴχεται Hom. — среди народа (= страны), куда он ушел;

γάμος σχεδόν ἐστιν, ἵ. χρέ καλὰ (sc. εἵματα) ἕννυσθαι Hom. — близка свадьба, когда нужно красиво нарядиться

ἐς πεδίον καταβῆναι, ἵν΄ ὅρκια πιστὰ τάμητε Hom. — выйти в поле, чтобы вам заключить (с данайцами) твердый договор;

Μένων δῆλος ἦν ἐπιθυμῶν τιμᾶσθαι, ἵ. πλείω κερδαίνοι Xen. — Менон явно стремился к почестям, чтобы больше наживать;

ἵ. καθ΄ ὑπόθεσιν καὴ συγώρήσῃ Sext. — если бы это было допущено хотя бы в виде предположения

ἵ. μέ εἶς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου NT. — чтобы вам не превозноситься друг перед другом

ἦν παρακεκαλλυμένον ἀπ΄ αὐτῶν, ἵ. μέ αἴσθωνται αὐτό NT. — (это слово) было сокрыто от них, а потому они не поняли его

καὴ πόθεν μοι τοῦτο, ἵ. ἔλθῃ πρὸς ἐμή ; NT. — как случилось, что она пришла ко мне?

ἵ. (δέ) τί ; Arph., Plat.; — к чему?, для чего?, зачем?;

(τοὺς ἀσθενεῖς τοῖς ἰσχυροῖς Xen.)

(σῶμα εἰς νόσους πεσὸν δαπάναις ἰσῶσαι - v. l. σῶσαι Cleanthes ap. Plut.)

(ἀσιοῖσθαι Plat.)

(οὔτ΄ ἴ. οὔτε καλῶς Dem.)

ἴ. οὐκ ἀκήκοας Soph. — вероятно, ты (этого) не слышал;

(τρεῖς ἴ. ἢ τέτταρες Arph.)

(τὰ ἀδύνατα Eur.; πολλέν κακοπάθειαν Arst.)

(μάχῃ Eur.; πρὸς λιμὸν καὴ ῥῖγος Xen.; ἐν πολέμῳ Plat., Luc.; ἐπὴ τοῖς παροῦσι Isocr.; ἐν τοῖς πάθεσιν Arst.)

(σέλας κατίσχει ἐξ οὐρανοῦ Her.)

(γυναῖκα νέην Hom.)

(ὅλον τὸ σμῆνος Arst.)

(οὔτε ποίμνῃσιν καταΐσχεται - sc. ἥ νῆσος - οὔτ΄ ἀρότοισιν Hom.)

(νῆα ἐς πατρίδα γαῖαν Hom.)

(τινά τινος или ἀπό τινος Xen. и τινά τι Soph.; ποιεῖν τι Her. и τοῦ ποιεῖν τι Her.)

(τινὰ τοῦ ποιεῖν τι Xen.)

(οἱ μὲν ἐκέλευον, οἱ δὲ ἐκώλυον Xen.)

(μάχης λελιμμένος Aesch.)

σ. τινί τινι Soph. и τινι ἐπί τινι Xen. — разделять чью-л. радость по поводу чего-л.;

οὔτε ταῖς παρελθούσαις ὁδοῖς ξυνήδομαί σοι Soph. — сожалею, что ты совершил этот путь;

σ. τινι Eur. — злорадствовать по поводу чего-л.

(δούρατα ἁμάξης Hes.)

(ἀνήρ Her.)

(οἰκειότατος καὴ ἑταιρότατος Plat.)

(πόλεις Xen.)

(ἄρουραι Pind.; σταθμά Aesch.; χθών Soph.)

(οἰκηΐῃ τε τριήρεϊ καὴ οἰκηΐῃ δαπάνῃ Her.)

(πόλεμος Thuc.)

(προοίμιον Plat.)

(οὔτε καλὸς οὐδ΄ οἰ. Her.)

οἰκεῖον ὄνομα Arst. — слово в собственном смысле - см. тж. οἰχεῖον

(σμίλης Arph.)

(ὀλκοὴ τῶν νεῶν Thuc.)

(δάφνης Eur.)

(οὔθ΄ ὁ. οὔτε θήρ Anth.)

(ἐπί и πρός τι Plat.)

τῷ ἴκελος, ὅντ΄ Ἀπόλλων κατέπεφνεν Hom. — подобный тому, которого сразил Аполлон;