-
1 νίσσομαι
νίσσομαι, = νέομαι, gehen, kommen, zurückgehen; οἴκαδε νισσόμεϑα, Od. 10, 42; νισσόμενον πόλεμόνδε, Il. 13, 186. 15, 577; τῇ νίσσοντο φορῆες, 18, 566; u. im fut., νίσομαι ἐξ Ἀΐδαο, 23, 76; ἐς ἑορτὰν ἵλαος νίσσεται, Pind. Ol. 3, 36; Αἰγᾶϑεν ποτὶ Ἶσϑμόν, N. 5, 37; u. von den Gesängen, ἀπὸ Πίσας νίσσοντ' ἐπ' ἀνϑρώπους ἀοιδαί; Ol. 3, 10; Eur. Hel. 1498 Cycl. 43; sp. D., τρέμε δ' ἅψεα νισσομένοιο, Ap. Rh. 2, 199; – νείσσομαι u. fut. νείσομαι finden sich theils auf Inscr. (vgl. Böckh Pind. Ol. 3, 10), theils als v. l. für νίσσομαι, νίσομαι, sind aber nur einzeln in die Texte aufgenommen, wie Noss. 2 (VI, 265), πολλάκις οὐρανόϑεν νεισομένα καϑορῇς; Asclpds 23 (V, 189), νείσσομαι; der Unterschied zwischen praes. u. fut. sollte aber nach Eust. überall festgehalten werden.
-
2 νίσσομαι
A v.l. νίσῃ) E.Cyc.43 (lyr.),νίσεται Pi.O.3.34
,νισσόμεθα Od.10.42
, , , E.Hel. 1483 (lyr.); part.νισόμενος Il.13.186
, 15.577, Od. 4.701, 5.19: [tense] impf.νίσσετο A.R.2.824
,νίσοντο Il.12.119
, 18.566: later [tense] pres. subj.νίσηται Man.3.412
: [tense] aor.κατ-ενίσατο Hermesian.7.65
:— go, come, ll.cc.: with Preps. of motion,ἐκ πεδίου Il.12.119
;ἐπ' ἀνθρώπους Pi.O.3.10
; ἐς ἑορτάν ib.34;ποτὶ Ἰσθμόν Id.N.5.37
; πόλεμόνδε, οἴκαδε, Il.15.577, Od.4.701; ἐπὶ νηῶν ν. go by sea, Hes.l.c.; οὐρανόθεν ν. coming down from heaven, AP6.265 (Noss.): c. acc. loci,χθόνα ν. E.Ph. 1234
; ν. σκοπέλους Id.Cyc.l.c.; of birds, Id.Hel. 1483 (lyr.); of fishes, Sophr.101 (v. infr.): mainly [dialect] Ep. and Lyr., used by E., once in trim. (Ph.l.c.).—Freq. spelt νείσς-, νείς- in codd., νεις- also in Papyri of Call.Fr.1.45 P., Theoc.7.25, but νίσομαι Hdn.Gr.2.554,νισόμενος IG12(1).202
(Astypalaea, iv/iii B.C.), 12(8).441.2 (Thasos, ii/i B.C.),ἐπι-νίσεται Pae.Delph.6
; imper. νίσεο Epigr.in Rev.Phil.19.178 (i A.D.); and the [voice] Act. form νισοῦντι ( νησοῦντι codd.) Sophr.l.c.:—later Gramm. (EM606.12, Eust.1288.56) wrongly dist. νίσσομαι [tense] pres., νίσομαι [tense] fut. (Perh. redupl. ni-ns- ομαι from νέ (ς) ομαι.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νίσσομαι
-
3 νισσομαι
(fut. νίσομαι с ῑ) уходить, отправляться(πόλεμόνδε, οἴκαδε Hom.)
ν. ἐπὴ νηῶν Hes. — отправляться на кораблях, т.е. пускаться в море;ν. ἐξ Ἀΐδαο Hom. — приходить из Аида;ν. χθόνα Eur. — возвращаться в страну;ν. σκοπέλους Eur. — уходить в скалистые горы -
4 νίσσομαι
νίσσομαιgo: pres ind mp 1st sgνίζωwash the hands: aor subj mid 1st sg (epic)νίζωwash the hands: fut ind mid 1st sg (epic) -
5 νίσσομαι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νίσσομαι
-
6 νίσσομαι
νίσσομαι, gehen, kommen, zurückgehen -
7 μετα-νίσσομαι
μετα-νίσσομαι (s. νίσσομαι), hinüber, auf die andere Seite gehen; ἦμος δ' Ἠέλιος μετενίσσετο βουλυτόνδε, Il. 16, 779, Od. 9, 58, sobald Helios zum Stierabspannen, d. i. zur abendlichen Seite des Himmels hinüberwandelte; – nach Einem gehen, um ihn zu erreichen, μετανίσσεαι αὐτόν, Pind. P. 5, 8; Eur. Troad. 131.
-
8 προς-νίσσομαι
προς-νίσσομαι, hinzugehen, -kommen, εἰς, Il. 9, 381, in dor. Form ποτινίσσομαι, wie Pind. Ol. 6, 99; in feindlichem Sinne, anrücken, Soph. Ant. 129.
-
9 παρα-νίσσομαι
παρα-νίσσομαι, = παρανέομαι; c. accus., H. h. Ap. 430; Ap. Rh. 2, 1031.
-
10 περι-νίσσομαι
περι-νίσσομαι, umgehen, herumgehen, von der Zeit, wie περιπέλομαι, Eur. Alc. 451.
-
11 ποτι-νίσσομαι
ποτι-νίσσομαι, dor. statt προςνίσσομαι.
-
12 κατα-νίσσομαι
κατα-νίσσομαι, = κατανέομαι; ἐξ ὀρέων κατανίσσεται Ap. Rh. 2, 976; Hermesian. bei Ath. XIII, 598 d.
-
13 δια-νίσσομαι
δια-νίσσομαι, durchgehen; χαλκοῦ Pind. P. 12, 25; ἰσϑμοῦ Nic. Al. 508; αὐλοῦ Opp. H. 1, 550.
-
14 ἀπο-νίσσομαι
ἀπο-νίσσομαι, weggehen, Theogn. 528; Ap. Rh. 3, 899.
-
15 ἀνα-νίσσομαι
ἀνα-νίσσομαι, zurückkehren, Opp. H. 5, 410.
-
16 ἐπι-νίσσομαι
ἐπι-νίσσομαι, darüber hingehen, πεδίων, über die Felder, Soph. O. C. 695; absol., dazu-, ankommen, Theocr. 8, 43; c. acc., καὶ γάρ τε ϑεοὺς ἐπινίσσεται ἄτη Ap. Rh. 4, 817, wie οὔρεα Nic. Th. 470; vgl. Qu. Sm. 12, 463.
-
17 νισομένη
νίσσομαιgo: aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)νίσσομαιgo: fut part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)νίζωwash the hands: fut part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————νίσσομαιgo: aor part mid fem dat sg (attic epic ionic)νίσσομαιgo: fut part mid fem dat sg (attic epic ionic)νίζωwash the hands: fut part mid fem dat sg (attic epic ionic) -
18 νισομένης
νίσσομαιgo: aor part mid fem gen sg (attic epic ionic)νίσσομαιgo: fut part mid fem gen sg (attic epic ionic)νίζωwash the hands: fut part mid fem gen sg (attic epic ionic)——————νίσσομαιgo: aor part mid fem dat pl (epic)νίσσομαιgo: fut part mid fem dat pl (epic)νίζωwash the hands: fut part mid fem dat pl (epic) -
19 νισομένων
νίσσομαιgo: aor part mid fem gen pl (epic)νίσσομαιgo: aor part mid masc /neut gen pl (epic)νίσσομαιgo: fut part mid fem gen plνίσσομαιgo: fut part mid masc /neut gen plνίζωwash the hands: fut part mid fem gen plνίζωwash the hands: fut part mid masc /neut gen pl -
20 νισόμενον
νίσσομαιgo: aor part mid masc acc sg (epic)νίσσομαιgo: aor part mid neut nom /voc /acc sg (epic)νίσσομαιgo: fut part mid masc acc sgνίσσομαιgo: fut part mid neut nom /voc /acc sgνίζωwash the hands: fut part mid masc acc sgνίζωwash the hands: fut part mid neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
νίσσομαι — και νίσομαι (Α) 1. επιστρέφω, γυρίζω («οἴκαδε νισσόμεθα κενεὰς, σὺν χεῑρας ἔχοντες», Ομ. Οδ.) 2. πορεύομαι, πηγαίνω, αποχωρώ, απέρχομαι («ἐπί νηῶν νίσσομαι» πορεύομαι διά θαλάσσης, ταξιδεύω με πλοίο, Ησιόδ.) 3. φρ. «οὐρανόθεν νίσομαι» κατεβαίνω… … Dictionary of Greek
νίσσομαι — go pres ind mp 1st sg νίζω wash the hands aor subj mid 1st sg (epic) νίζω wash the hands fut ind mid 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νισομένων — νίσσομαι go aor part mid fem gen pl (epic) νίσσομαι go aor part mid masc/neut gen pl (epic) νίσσομαι go fut part mid fem gen pl νίσσομαι go fut part mid masc/neut gen pl νίζω wash the hands fut part mid fem gen pl νίζω wash the hands fut part mid … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νισόμενον — νίσσομαι go aor part mid masc acc sg (epic) νίσσομαι go aor part mid neut nom/voc/acc sg (epic) νίσσομαι go fut part mid masc acc sg νίσσομαι go fut part mid neut nom/voc/acc sg νίζω wash the hands fut part mid masc acc sg νίζω wash the hands fut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νίσεσθε — νίσσομαι go aor imperat mid 2nd pl (epic) νίσσομαι go fut ind mid 2nd pl νίσσομαι go aor ind mid 2nd pl (epic) νίζω wash the hands fut ind mid 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νισομένη — νίσσομαι go aor part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) νίσσομαι go fut part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) νίζω wash the hands fut part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νισομένης — νίσσομαι go aor part mid fem gen sg (attic epic ionic) νίσσομαι go fut part mid fem gen sg (attic epic ionic) νίζω wash the hands fut part mid fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νισομένοιο — νίσσομαι go aor part mid masc/neut gen sg (epic) νίσσομαι go fut part mid masc/neut gen sg (epic) νίζω wash the hands fut part mid masc/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νισομένοις — νίσσομαι go aor part mid masc/neut dat pl (epic) νίσσομαι go fut part mid masc/neut dat pl νίζω wash the hands fut part mid masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νισομένοισι — νίσσομαι go aor part mid masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) νίσσομαι go fut part mid masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) νίζω wash the hands fut part mid masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νισομένοισιν — νίσσομαι go aor part mid masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) νίσσομαι go fut part mid masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) νίζω wash the hands fut part mid masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)