-
1 μήκων
Grammatical information: f.Meaning: `poppy, Papaver somniferum, poppy-head' (Θ 306), meatph. of poppy-like objects, e.g. `ink-bag of the cuttle-fish' (m., Arist.).Derivatives: 1. name of poppy-like plants (Euphorbia, wild lettuce): μηκών-ιον (Hp., Thphr.; also = `opium' [Phld.]), - ίς f. (Nic., inscr., pap.). - ῖτις (Gal., Redard 74; also name of a stone [Plin.], Redard 57). 2. adj. μηκών-ειος `spiced with poppy' (Philostr.), n. `opium' (S. E., sch.), f. - ίς (Alcm.), - ικός `poppy-like' (Thphr.). 3. Dimin. μηκωνάριον (Androm. ap. Gal.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Formation like βλήχων a. o. (Chantraine Form. 162). Clearly related to the Slav. and Germ. word for `poppy': Slav., e.g. Russ. CSl. makъ, Russ. mak (old ο-stem); Germ., e.g. OHG maho, MHG mahen, mān; besides with gramm. change OHG mago, OSw. val-moghi ( val- \< *u̯alha- `torpor') a. o. Notable are both the gramm. change and the short vowel against Gr. -ᾱ-, both of which can be interpreted as pointing to old. cognates. As acc. to botanists the poppy originates from the Mediterranean, it must be an already IE loan of a `Wanderwort'. WP. 2, 225 (with a quite doubtful root connection), Pok. 698, Schrader-Nehring Reallex. 2, 68 f., Machek Ling. Posn. 2, 158, Fraenkel Lit. et. Wb. s. aguonà. Fur. 218 compares βηκώνιον εἶδος βοτάνης and concludes to a Pre-Greek form.Page in Frisk: 2,225Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μήκων
-
2 μήκων
μήκων, ωνος, ἡ, 1) der Mohn; Il. 8, 306. 14, 499; μήκωνα, Ar. Av. 160; Her. 2, 92; μήκωνα μεμελιτωμένην, Thuc. 4, 26; Theophr. u. Sp. Auch der Mohnkopf, sonst κώδεια, und der betäubende Mohnsaft, Opium, sonst μηκώνιον, werden zuweilen so genannt; μήκωνες λευκοί (also masc.), Polem. bei Ath. XI, 478 d; μέλαινα, Euphron. Ath. I, 7 e (v. 11.). – 2) bei Arist. H. A. 4, 4. 5, 15 u. öfter die Blase der Black- oder Dintenfische u. ähnlicher Schalthiere, in welcher sie der Dinte ähnlichen Saft haben; vgl. Ath. VII, 316 d, wo ὁ μήκων steht, u. Opp. Hal. 3, 157; αἱ τῆς πορφύρας μήκωνες, Ath. III, 87 d. – 3) ein Metallfand, Poll. 7, 27. – 4) bei Paus. 5, 20, 9 eine architektonische Verzierung, von der Aehnlichkeit mit einem Mohnkopfe.
-
3 μήκων
μήκων, [dialect] Dor., Arc. [pref] μάκ-, Theoc.7.157, IG5(2).514.16 (Lycosura, ii B. C.): ωνος, ἡ (ὁ Arist. (v. infr. 11.2), Polem.Hist.88, Polyaen.8.6.1):—A poppy, esp. opium poppy, Papaver somniferum,μήκων δ' ἑτέρωσε κάρη βάλεν ἐνὶ κήπῳ Il.8.306
, cf. Ar.Av. 160, Thphr.HP1.12.2 (s. v.l.), Theoc.l.c.; μάκωνσι λευκαῖς IGl.c.; μ. ἥμερος, κηπευτή, Dsc. 4.64, Gal.6.548; μ. Ἡρακλεία frothy poppy, Silene venosa, Thphr.HP 9.12.5;μ. ἀφρώδης Dsc.4.66
; μ. κερατῖτις horned poppy, Glaucium flavum, Thphr.HP9.12.3, Dsc.4.65 (but = λεοντοπέταλον, Ps.-Dsc. 3.96); μ. μέλαινα corn poppy, Papaver Rhoeas, Thphr.HP9.11.9, Dsc. 4.64 ( μέλας Ps.-Dsc.ibid.); μ. ῥοιάς P. hybridum, Thphr.HP9.12.4, Dsc.4.63; μ. ἀγρία, = μ. μέλαινα, ib.64; μ. ἀγριωτέρα windrose, Papaver argemone, ibid.2 a single poppy-seed, Archim.Aren.2.4; collectively,μ. ἁδρά Hp.Mul.2.192
;μ. μεμελιτωμένη Th.4.26
; ὀπὸς μήκωνος opium, Asclep. ap. Gal.14.138, etc.V μ. ἀφρώδης, = πέπλος, spurge, Dsc.4.167; so μ. alone, as a purgative, freq. in Hp., Mul.2.124, 192, al., Morb.3.16;ὀπὸς μήκωνος Mul.2.201
; μ. alone, = τιθυμαλλίς, Dsc.4.164. (Etym. dub.; OHG. māgo, Germ. mohn, OSlav. makû are prob. borrowed.) -
4 μηκων
1) мак Hom., Her., Arph. etc.μ. μεμελιτωμένη Thuc. — мак, приготовленный с медом
2) чернильный мешок ( у головоногих моллюсков) Arst. -
5 Μήκων
Μήκωνpoppy: masc nom /voc sg -
6 μηκών
μη̱κῶν, μῆκοςlength: neut gen pl (attic epic doric)μηκάζωfut part act masc voc sgμηκάζωfut part act neut nom /voc /acc sgμηκάζωfut part act masc nom sg (attic epic ionic)μηκήfem gen pl -
7 μηκῶν
μη̱κῶν, μῆκοςlength: neut gen pl (attic epic doric)μηκάζωfut part act masc voc sgμηκάζωfut part act neut nom /voc /acc sgμηκάζωfut part act masc nom sg (attic epic ionic)μηκήfem gen pl -
8 μήκων
μήκωνpoppy: fem nom /voc sg -
9 μήκων
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μήκων
-
10 μήκων
μήκων, ωνος, ἡ, (1) der Mohn. Auch der Mohnkopf, sonst κώδεια, und der betäubende Mohnsaft, Opium. (2) die Blase der Black- oder Tintenfische u. ähnlicher Schaltiere, in welcher sie der Tinte ähnlichen Saft haben. (3) ein Metallsand. (4) eine architektonische Verzierung, von der Ähnlichkeit mit einem Mohnkopfe -
11 μήκων'
μήκωνα, μήκωνpoppy: fem acc sgμήκωνι, μήκωνpoppy: fem dat sgμήκωνε, μήκωνpoppy: fem nom /voc /acc dual -
12 μήκων
(-ωνος) η мак -
13 μηκώνειος
II [suff] μηκών-ειον, τό, opium, S.E.P.1.81, Sch.Nic.Al. 434.2 v. μηκώνιον.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μηκώνειος
-
14 μηκώνιον
μηκών-ιον, τό,A = μήκων v, Hp.Acut.(Sp.) 72, Fist. 7.3 = τιθύμαλλος, Thphr.HP9.8.2.II discharge from the bowels of new-born children, Arist.HA 587a31, Gal.19.176: also written - ειον, Sor.1.81.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μηκώνιον
-
15 Μήκονος
Μήκωνpoppy: masc gen sg -
16 Μήκους
Μήκωνpoppy: masc acc pl -
17 μηκώνων
μήκωνpoppy: fem gen pl -
18 μήκωνα
μήκωνpoppy: fem acc sg -
19 μήκωνας
μήκωνpoppy: fem acc pl -
20 μήκωνες
μήκωνpoppy: fem nom /voc pl
См. также в других словарях:
Μήκων — poppy masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μήκων — poppy fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μήκων — ο, η (Α μήκων, ωνος, δωρ. τ. μάκων, ή) αρχαία και λόγια ονομασία ορισμένων ειδών τού γένους παπάβερ, το οποίο σήμερα είναι γνωστό με την κοινή ονομασία παπαρούνα και στο οποίο ανήκουν φαρμακευτικά και βιομηχανικά φυτά, με ναρκωτικές και άλλες… … Dictionary of Greek
μήκων' — μήκωνα , μήκων poppy fem acc sg μήκωνι , μήκων poppy fem dat sg μήκωνε , μήκων poppy fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηκῶν — μη̱κῶν , μῆκος length neut gen pl (attic epic doric) μηκάζω fut part act masc voc sg μηκάζω fut part act neut nom/voc/acc sg μηκάζω fut part act masc nom sg (attic epic ionic) μηκή fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηκώνων — μήκων poppy fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μήκονος — Μήκων poppy masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μήκους — Μήκων poppy masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μήκωνα — μήκων poppy fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μήκωνας — μήκων poppy fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μήκωνες — μήκων poppy fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)