-
1 κράββατος
κράββατοςgrabattus: masc nom sg -
2 κράββατος
κράββᾰτος, ὁ, also [full] κράβᾰτος, Sammelb.4292.9, v.l.in Ev.Marc.2.4, [full] κράβακτος, v.l. in NT (cod. Alex.), PTeb.406.19 (iii A. D.) (whence [var] Dim. [full] κραβάκτιον, τό, PGrenf.2.111.32 (v/vi A. D.), and Adj. [full] κραβακτήριος, α, ον, PMasp. 6 ii 46 (vi A. D.)):—also [full] κράβακτον, τό, l.c.97 (vi A. D.), [full] κράβαττος, Arr.Epict.1.24.14, v.l. in NT (cod. W), Gloss., cf.A grabattus, Virg.Mor.5:—couch, mattress, pallet, Rhinth.11, Crito Com.2; but condemned as un-Attic by Phryn.44; freq. in later Gr.,ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραββάτων Act.Ap.5.15
, etc., cf. Arr.Epict.l.c., PLond.2.191.16 (ii A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κράββατος
-
3 κράββατος
Grammatical information: m.Meaning: `couch, mattras' (Rhinth., Criton Com., Arr.).Other forms: κράβαττος, κράβατος, also - ακτος, - ον (from ` reversed writing'?, Schwyzer 317 n. 1).Derivatives: Diminut.: κραβάτιον (Arr., - άκτιον pap. V--VIp), κρεβαττάριον (Ed. Diocl.), NGr. κρεββάτι. Adj. κραβακτήριος (pap. VIp).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Maced.Etymology: Unclear κραβάτριος, perh. `chamberlain'? ( IPE 2, 297). Cf. Lat. grabātus (- attus), after Kretschmer Festschr. Bezzenberger 91 ff. Maced.-Illyr. from a word for `oak', *γράβος, which is seen in γράβιον (s. v.), which Fur. 126 n. 41 calls semant. arbitrary. On anl. κ- for γ- Schwyzer ZII 6, 242. Further Kramer, Arch. f. Pap. 45 (1995) 205-216; the word would have been adopted independently by Greeks and Romans (thus Fur. ib.). Hardly to γάβαθον, Fur. 352.Page in Frisk: 2,1Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κράββατος
-
4 κραββάτοις
κράββατοςgrabattus: masc dat pl -
5 κραβάτοις
κράββατοςgrabattus: masc dat pl -
6 κραββάτου
κράββατοςgrabattus: masc gen sg -
7 κραβάτου
κράββατοςgrabattus: masc gen sg -
8 κραββάτους
κράββατοςgrabattus: masc acc pl -
9 κραβάτους
κράββατοςgrabattus: masc acc pl -
10 κραββάτων
κράββατοςgrabattus: masc gen pl -
11 κράβατον
κράββατοςgrabattus: masc acc sg -
12 κράββατον
κράββατοςgrabattus: masc acc sg -
13 κράβατος
κράββατοςgrabattus: masc nom sg -
14 κράβαττος
κράβαττος, ου, ὁ (mss. and edd. also κράβατος, κράββατος, κρέβαττος [Mk 2:3 v.l.]; a loanw., found also in rabb., but of uncertain origin and late in appearing [Phryn. 62 Lob.]. Acc. to Pollux 10, 35 in the form κράββατος in the comic poets Rhinto [III B.C.] and Crito [II B.C.]; so also TestJob [ms. P, κράβαττ-SV]; also Epict 1, 24, 14; Aesop, Fab. 413 H.; PLond II, 191, 16 p. 265 [II A.D.] κράββατος. Ostracon in Mélanges Nicole 1905 p. 184=Sb 4292, 9 and Moeris p. 58; 354 κράβατος. The form κράβακτος also occurs: PTebt 406, 19.—Am 3:12 Aq. On the form of the word s. B-D-F §42, 4; W-S. §5, 26a n.; Mlt. 244; Mlt-H. 102 [§41d]; Rob. 119; 213) mattress, pallet, the poor man’s bed Mk 2:4; 6:55. W. κλινάριον Ac 5:15. αἴρειν τὸν κ. Mk 2:9, 11f; J 5:8–11, 12 v.l. (cp. Lucian, Philopseud. 11 ὁ Μίδας αὐτὸς ἀράμενος τὸν σκίμποδα, ἐφʼ οὗ ἐκεκόμιστο, ᾤχετο ἐς τὸν ἀγρὸν ἀπιών ‘Midas himself took up the pallet on which he had been carried, made his departure, and went back to the field [i.e. to his task of viticulture]’). κατακεῖσθαι ἐπὶ κραβάττου lie in bed Ac 9:33. JKramer, APF 41/2, ’95.—DELG. M-M. -
15 κραββάτω
-
16 κραββάτῳ
-
17 κραβάτω
-
18 κραβάτῳ
-
19 δρίς
δρίς· δύναμις, Hsch. [full] δρίφακτος· κράββατος, Id. -
20 κραβάτιον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κραβάτιον
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κράββατος — κράββατος, ὁ (Α) βλ. κράβατος … Dictionary of Greek
κράββατος — grabattus masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραββάτοις — κράββατος grabattus masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραββάτου — κράββατος grabattus masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραββάτους — κράββατος grabattus masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραββάτων — κράββατος grabattus masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραββάτῳ — κράββατος grabattus masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραβάτοις — κράββατος grabattus masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραβάτου — κράββατος grabattus masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραβάτους — κράββατος grabattus masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραβάτῳ — κράββατος grabattus masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
