-
1 κρυπτεύω
κρυπτεύωhide oneself: pres subj act 1st sgκρυπτεύωhide oneself: pres ind act 1st sg -
2 κρυπτεύω
κρυπτεύω, = κρύπτω, verbergen; οἱ ϑεοὶ κρυπτεύουσι ποικίλως δαρὸν χρόνου πόδα Eur. Bacch. 886; sich verstecken, Xen. Cyr. 4, 5, 5; – im pass., οὔ τί που κρυπτεύομαι ἐκ βουλευμάτων Eur. Hel. 548, man stellt mir nach.
-
3 κρυπτευω
1) утаивать, скрыватьοἱ θεοὴ κρυπτεύουσι δαρὸν χρόνου πόδα Eur. — боги скрывают долгий ход времени, т.е. медленное развитие событий
2) укрываться, ложиться в засадуκύκλῳ τοῦ στρατοπέδου κ. Xen. — устроить засаду вокруг лагеря;
οὔ τί που κρυπτεύομαι ; Eur. — не устраивают ли мне какой-л. засады? -
4 κρυπτεύω
κρυπτεύω, verbergen; sich verstecken -
5 κρυπτεύω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κρυπτεύω
-
6 κρυπτεύουσι
κρυπτεύωhide oneself: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κρυπτεύωhide oneself: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 κρυπτεύειν
κρυπτεύωhide oneself: pres inf act (attic epic) -
8 κρυπτεύομαι
κρυπτεύωhide oneself: pres ind mp 1st sg -
9 κρυπτεία
A secret service at Sparta, Pl.Lg. 633b; employed against the Helots, Arist.Fr. 538;ὁ ἐπὶ τῆς κ. τεταγμένος Plu.Cleom.28
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κρυπτεία
-
10 κρύπτω
Grammatical information: v.Meaning: `conceal, hide'.Other forms: fut. κρύψω, aor. κρύψαι, pass. κρυφθῆναι (Il.), - φῆναι (S.), - βῆναι (LXX), fut. - βήσομαι (E., LXX), perf. midd. κέκρυμμαι (Od.), act. κέκρυφα (D. H.), iter. ipf. κρύπτασκε (Θ 272; Risch 240), - εσκε (h. Cer. 239), late pres. κρύβω, ipf. ἔκρυβον, - φον,Derivatives: 1. κρυπτός `hid, secret(ly)' (Ξ 168; Amman Μνήμης χάριν 1, 16) with κρυπτάδιος `id.' (Il., A..; after ἀμφάδιος), κρυπτικός `concealing' (Arist., Alex. Aphr.), κρυπτίνδα παίζειν `hide-and-seek' (Theognost.); κρυπτεύω `hide' (E., X.) with κρυπτεία `secret service at Sparta' (Pl., Arist.). - 2. ( ἔγ-, ἀπό-, ἐπί-)κρύψις `hiding' (E., Arist., Plb.; Holt Les noms d'action en - σις 149). - 3. κρυπτήρ "hider", name of an instrument (Delos IIa, Sch.), - τήριος `serving as hiding place' (Orac. ap. Paus. 8, 42, 6), κρύπτης `member of the κρυπτεία' (E. Fr. 1126[?]). - 4. κρυφῆ, Dor. - φᾶ (Pi., S., X.), κρύφᾰ (Th.) adv. `secretly'; from it κρυφάδᾱν (Corinn.), - άδις (Hdn.), - ηδόν (Od., Q. S.), - ανδόν (H.) `id.' (Schwyzer 550, 626, 631); κρυφαῖος `secret' (Pi., Trag., LXX), κρύφασος name of a throw of the dice (Poll.; Chantraine Formation 435). - 5. κατα-, ἀπο-κρυφή `hiding place' (S., LXX); κρύφιος `secretly' (Hes., Pi., Trag., Th.; κρύφιος: κρύπτω Schulze Kl. Schr. 362), κρυφία f. `hiding place' ( PFlor. 284, 8; VIp), κρύφιμος = κρύφιος (Man.; Arbenz Die Adj. auf - ιμος 19 f.), - ιμαῖος `id.' (Ephesos IVp), - ιώδης `id.' (Eust.); ἀπό-, ἐπί-, ἔγ-, ὑπό-κρυφος `concealed' (Pi., Hdt., E.; from ἀποκρύπτω etc.), κρυφός ( κρύφος) `hiding' (Emp. 27, 3; Porzig Satzinhalte 319; LXX), `secret' (coni. Pi. O. 2, 97) ; see Georgacas Glotta 36, 164 f.; ἐγκρυφίας ἄρτος `hidden under the ashes, i. e. baked bread' (Hp.), ἐγκρυφιάζω `hide' (Ar.); κρυφιαστής `interpreter of dreams' (Aq.). - 6. κρύβδᾰ = κρύφα (Σ 168, A., Pi.), κρύβδην, Dor. -δᾱν (Od.); cf. Haas Μνήμης χάριν 133f. - 7. ( ἀπο-)κρυβή `concealment' (LXX, Vett. Val.), κρυβῆ = - φῆ (LXX); κρυβηλός κρυπτὸς [ πύργος], κρύβες νεκροί, κρυβήτας τετελευτηκότας, κρυβήσια νεκύσια, κρυβάζει ἀποκρύπτει H. To κρύπτω reminds formally and semantically καλύπτω (s. v.); the verbs may have influenced one another. On the variation π: φ: β, which can also be analogical, cf. Schwyzer 333, 705 n. 2, 737.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: But for the final labial and the vowelquantity κρύπτω agrees with Slav., e.g. OCS kryjo, kryti ' κρύπτω, ἀποκρύπτω' (Persson Stud. 51 n. 1, Meillet MSL 8, 297), which is connected with Balt., e.g. Lith. kráuju, kráuti `pile up'; on the meaning Schulze KZ 50, 275 (Kl. Schr. 621 f.). Doubtful because of the vowel is the comparison with a Balt. word for `deceive, delude', Lith. króp(i)u, krópti, Latv. krapt. Further Pok. 616f., Fraenkel Wb. s. kráuti and krópti 2., Vasmer Wb. s. krytь. - As there is no good IE etym. the word may be Pre-Greek, what seems confirmed by the frequent variation of the labial.Page in Frisk: 2,29-30Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κρύπτω
См. также в других словарях:
κρυπτεύω — hide oneself pres subj act 1st sg κρυπτεύω hide oneself pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτεύω — (Α) [κρυπτός] 1. (μτβ.) κρύβω 2. (αμτβ.) κρύβομαι, κρύβω τον εαυτό μου, μένω κρυμμένος 3. παθ. κρυπτεύομαι ενεδρεύομαι, μού στήνουν ενέδρα, παγίδα … Dictionary of Greek
κρυπτεύουσι — κρυπτεύω hide oneself pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κρυπτεύω hide oneself pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτεύειν — κρυπτεύω hide oneself pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτεύομαι — κρυπτεύω hide oneself pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυπτεία — Αστυνομικό σώμα της αρχαίας Σπάρτης. Κύρια αποστολή του ήταν ο έλεγχος των ειλώτων και είχε θεσπιστεί με νόμο από τον Λυκούργο. Η υπηρεσία αυτή επανδρωνόταν σε ετήσια βάση από νεαρούς Σπαρτιάτες, οι οποίοι διορίζονταν από τους έφορους. Οι νέοι… … Dictionary of Greek
