-
1 κρατυνω
эп. καρτύνω (ῡ)1) укреплять, усиливать(τέν βασιληΐην Her.; τοὺς πόδας Xen.; τέν ἀρχήν Plut.; med. φάλαγγας Hom.)
2) med. вооружать(χεῖρας σπείρῃσι βοείαις Theocr.)
3) снабжать укреплениями, укреплять(τέν πόλιν, τείχη Thuc.)
4) med. основывать, базировать(τῷ θείῳ νόμῳ τι Thuc.)
5) владеть, властвовать, править(πτόλιν Aesch.; πάντα, χώρας τινός Soph.; Θηβαίας χθονός Eur.; ὅ τὸ κράτος ἔχων ἡγεμών Arst.)
6) владеть, обладать(τινος Soph.; βασιληΐδα τιμάν Eur.)
-
2 κρατύνω
κρατύνω, ep. καρτύνω, s. oben, – 1) stärken, kräftigen, befestigen; τὰς Συρακούσας Her. 7, 156; κρατύνειν αὐτὸν δορυφόροισι 1, 98; ἐκράτυνε ἑωυτὸν τῇ τυραννίδι 100; pass., ἔσχε τὴν βασιληΐην καὶ ἐκρατύνϑη 1, 13; πόλιν, durch Mauern befestigen, Thuc. 1, 69; τὰ τείχη 3, 18; med., für sich befestigen, τὰς οἰκίας 4, 114; Sp., τὰς μὲν πόλεις ἐκρατύνετο φρουραῖς Plut. Demetr. 33; τὴν ἀρχήν Dion 3; so gew. bei den Späteren κρατύνεσϑαι ἐπί τινι, worauf fußen. – 2) wie κρατέω, Gewalt haben, herrschen; Ζεὺς δ' ἰδίοις νόμοις κρατύνων, Aesch. Prom. 402, öfter; ὦ κρατύνων, Zeus, Soph. O. R. 903; c. acc., beherrschen, κρατύνεις βωμὸν ἑστίαν χϑονός Aesch. Suppl. 372; τὸ δήμιον, τὸ πτόλιν κρατύνει 699; Ζεύς, ὃς ἐφορᾷ πάντα καὶ κρατύνει Soph. El. 170; – c. gen., ὦ κρατύνων Οἰδίπους χώρας ἐμῆς O. R. 14, vgl. Phil. 366, wie Eur. Bacch. 659.
-
3 κρατύνω
-
4 κρατύνω
κρατύ̱νω, κρατύνωstrengthen: aor subj act 1st sgκρατύ̱νω, κρατύνωstrengthen: pres subj act 1st sgκρατύ̱νω, κρατύνωstrengthen: pres ind act 1st sgκρατύ̱νω, κρατύνωstrengthen: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
5 κρατύνω
(αόρ. εκράτυνα, παθ. αόρ. εκρατύνθην) μετ. усиливать, укреплять -
6 κρατύνω
V 0-0-0-0-1=1 Wis 14,16P: to grow strong, to increase in strength -
7 κρατύνω
A strengthen,κ. τὰς Συρηκούσας Hdt.7.156
;τὴν πόλιν Th.1.69
;τείχη Id.3.18
;κ. τινὰ δορυφόροισι Hdt.1.98
; κ. ἑωυτὸν τῇ τυραννίδι ib. 100:—also in [voice] Med. (so only in Hom.), ἐκαρτύναντο φάλαγγας they strengthened their ranks, Il.11.215, 12.415; κρατυνάμενοι [τὴν Ἄντανδρον] Th.4.52, cf. 114;τὴν προβολήν Plu.Aem.20
; πίστεις κ. confirm their pledges, Th.3.82;σπείραισιν ἐκαρτύναντο βοείαις χεῖρας Theoc.22.80
;ἐκαρτ. μέλαθρον A.R.2.1087
;οἵ μιν.. ἐκαρτ. κεραυνῷ Id.1.510
; καρτ. τὴν αἰσυμνητείην Thrasyb. ap. D.L.1.100:—[voice] Pass., wax strong,ἔσχε τὴν βασιληΐην καὶ ἐκρατύνθη Hdt.1.13
;τείχεσιν ἐκεκράτυντο D.C.40.36
, cf. D.H.3.72;ἐν χρόνῳ κρατυνθὲν ἔθος LXX Wi.14.16
.2 harden, opp.ἁπαλύνω, τοὺς πόδας ἀνυποδησίᾳ X.Lac.2.3
, cf. Gal.4.748 ([voice] Pass.):—[voice] Pass., ὀστέα κρατύνεται consolidate, Hp.Fract.7.II rule, govern, c.gen., S.OT14, E.Ba. 660: c.acc.,ἄκρα κρατύνων Emp. 100.19
, cf. 73.2, A.Pers. 900 codd. (lyr.); (lyr.): c. acc. cogn.,κράτος κ. Id.Ag. 1471
(lyr.): abs., Id.Pr. 150 (lyr.), 404 (lyr.);τὰ πρῶτα μὲν δόρει κρατύνων, πρῶτα δ' οἰωνῶν ὁδοῖς S. OC 1314
.2 c. gen., become master, get possession of, , cf. 1059, 1161 (lyr.): c. acc., possess,λέκτρα Corinn. Supp.2.55
; βασιληΐδα τιμὰν κ. hold, exercise, E.Hipp. 1281 (lyr.), cf. A.Supp. 372 (lyr.);τὴν πολιτικὴν ἀρετήν Him.Or.14.28
.III καρτύνειν βέλεα ply, throw them stoutly, Pi.O.13.95;κ. ἐνὶ χερσὶν ἐρετμά A.R.2.332
.IV c. acc. et inf., insist that.., D.L.7.83, cf. Procl.Hyp.3.54.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κρατύνω
-
8 συγ-κρατύνω
συγ-κρατύνω, mit od. zugleich bestärken, stark od. fest machen, Hippocr. u. Sp., wie Plut.
-
9 ἐπι-κρατύνω
ἐπι-κρατύνω, = ἐπικραταιόω, Hesych.
-
10 κεκρατυμμένα
κρατύνωstrengthen: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκρατυμμένᾱ, κρατύνωstrengthen: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκρατυμμένᾱ, κρατύνωstrengthen: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 κεκράτυνται
κρατύνωstrengthen: perf ind mp 3rd sgκρατύνωstrengthen: perf ind mp 3rd pl (epic ionic)κρατύνωstrengthen: perf ind mp 3rd sg -
12 κρατυνθέντα
κρατύνωstrengthen: aor part pass neut nom /voc /acc plκρατύνωstrengthen: aor part pass masc acc sg -
13 κρατυνούσης
κρατύνωstrengthen: fut part act fem gen sg (attic epic)κρατῡνούσης, κρατύνωstrengthen: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
14 κεκρατυμμένης
κρατύνωstrengthen: perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
15 κεκρατυμμένου
κρατύνωstrengthen: perf part mp masc /neut gen sg -
16 κεκρατυσμένοις
κρατύνωstrengthen: perf part mp masc /neut dat pl -
17 κεκρατύνθαι
κρατύνωstrengthen: perf inf mp -
18 κρατυνθείη
κρατύνωstrengthen: aor opt pass 3rd sg -
19 κρατυνθείης
κρατύνωstrengthen: aor opt pass 2nd sg -
20 κρατυνθείς
κρατύνωstrengthen: aor part pass masc nom /voc sg
См. также в других словарях:
κρατύνω — (AM, Α επικ. τ. καρτύνω) [κρατύς] 1. ενισχύω, ενδυναμώνω, ισχυροποιώ, στερεώνω (α. «τοὺς θεμελίους πέριξ κρατύνας», Δίων Κάσσ. β. «εἶχε δὲ τὴν βασιληίην καὶ ἐκρατύνθη», Ηρόδ.) 2. κυριαρχώ, εξουσιάζω, άρχω, κυβερνώ («τὰ πρῶτα μὲν δόρει κρατύνων,… … Dictionary of Greek
κρατύνω — κρατύ̱νω , κρατύνω strengthen aor subj act 1st sg κρατύ̱νω , κρατύνω strengthen pres subj act 1st sg κρατύ̱νω , κρατύνω strengthen pres ind act 1st sg κρατύ̱νω , κρατύνω strengthen aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκρατυμμένα — κρατύνω strengthen perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκρατυμμένᾱ , κρατύνω strengthen perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκρατυμμένᾱ , κρατύνω strengthen perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκράτυνται — κρατύνω strengthen perf ind mp 3rd sg κρατύνω strengthen perf ind mp 3rd pl (epic ionic) κρατύνω strengthen perf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκεκράτυντο — κρατύνω strengthen plup ind mp 3rd sg κρατύνω strengthen plup ind mp 3rd pl (epic ionic) κρατύνω strengthen plup ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρατυνεῖ — κρατύνω strengthen fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) κρατύνω strengthen fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρατυνθέντα — κρατύνω strengthen aor part pass neut nom/voc/acc pl κρατύνω strengthen aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρατυνοῦσι — κρατύνω strengthen fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) κρατύνω strengthen fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρατυνούσης — κρατύνω strengthen fut part act fem gen sg (attic epic) κρατῡνούσης , κρατύνω strengthen pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκρατυμμένης — κρατύνω strengthen perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκρατυμμένου — κρατύνω strengthen perf part mp masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
