κίνδυνος

(τινι Hom., ἐπί τινος Her., Arph. и ἐπί τινι Her., Xen., Dem.)

(τινι Arph., Plat., Plut. и ἐπί τινι Arst.)

(μέγα κράτος ἔπεστί τινι HH.)

(ἔπεστι κίνδυνος Dem.)

(τῶν πλοίων οὐκ ἐπῆν ἀριθμός Her.)

(τῷ ταῦτα ποιοῦντι χάρις ἔπεστι Plat.)

(τίς ποιμάνωρ ἔπεστι; Aesch.)

χιλιάδες ἔπεισι ἐπὴ ταύτῃσι ἑπτά Her. — к этим (тысячам) следует добавить еще семь (тысяч)

(ποινὰ ἐπέσται Aesch.; κέρδος ἐπέσται Arph.; τίς μοι τέρψις ἐπέσται; Soph.)

(ἕδρης Hom.; τὸ ἄνωθεν ἐπιὸν ὕδωρ Arst.)

(τινά Hom., Aesch. и τι Her., τινί Hom., Her., ἐπί τινα Her., Thuc., πρός τινα и πρός τι Thuc.)

(χειμὼν ἐπιών Hes.: νὺξ ἐπῄει Aesch.)

(ἀγροὺς καὴ βοτῆρας Hom.; στράτευμα Thuc.)

(ἥ Ἰωνίη Her.; βίος Lys.; μόρια τοῦ σώματος Arst.)

ἐπικίνδυνον ἦν μέ λαμφθείη Her. — существовало опасение, как бы его не поймали

(στρατεία Plat.; ἔρις Xen., Plat.)

(ὕπερθεν πέτρη ἐπικρέμαται HH.; αἱ ἐπικρεμάμεναι συστάσεις τῶν ὀρῶν Arst.)

(ἐπικρεμάμενος κίνδυνος Thuc., Plut.; ἐπικρέμαται θάνατος Plut.)

(πρὸς δώματα Hom.; πρὸς Ἄργος Aesch.; δόμους Soph.; χθόνα Eur.; ἐς Λακεδαίμονα Arph.; ἐπὴ Ποτιδαίας Thuc.)

(τινι ἀποροῦντι Plat.)

(οἴκαδε Arph.; εἰς ἄπειρον Arst.)

(ἀνὰ или κατὰ ἄστυ Hom.)

ἀστέρ ἔρχεται ἀγγέλλων φάος Ἠοῦς Hom. — восходит звезда, возвещающая сияние Зари

(πρὴν ἐληλυθέναι τὸν ἄνεμον Arst.)

(ἐπέν ἔλθῃσι θέρος Hom.)

εἰς λόγους Her. и διὰ λόγων ἐλθεῖν τινι Soph., Plut.; — вступить в разговор с кем-л.;

(εἰς τοσοῦτον αἰσχύνης Plat.; μέχρι τούτου Arst.)

(γέρας ἔρχεται ἄλλῃ Hom.; εἰς ὀλίγους Arst.)

ἐλθεῖν ἐπί τι Hom., Thuc., Plat., Arst.; — приступить к чему-л., заняться чем-л.;

(τινα Her. и πρός τινα Xen.)

ἔ. ἐρέων, φράσων или λέξων Her. — я собираюсь (теперь) сказать, перехожу к вопросу;

ἔρχεο, θέων Αἴαντα κάλεσσον Hom. — беги, позови Эанта

(θάλαμος Hom.; τάξις Soph.)

(Αἰθίοπες ἔσχατοι ἀνδρῶν Hom.; γᾶς τόπος Aesch.)

(Θρήϊκες ἔσχατοι ἄλλων Hom.; Νείλου κέρας Pind.)

(στήλη Soph.; τέλος καὴ πέρας Arst.)

ἐσχάτη πυρά Soph. — верхушка могилы или насыпи

(ἀδικία Plat.; δημοκρατία Arst.; κίνδυνος Dem.)

(ἔ. Ἑλλήνων, Ῥωμαίων Plut.; ἡμέρα NT.)

τὸ λεγόμενον, Μυσῶν ὅ ἔ. Plat. — как говорится, последний из мисийцев

ἔσχαται σάρκες Soph. — внутренние органы тела

(πόνος καὴ ἀγών Xen.; ἀλγηδόνες Plat.). - см. тж. ἔσχατον и ἔσχατα

(πεμπώβολα χερσίν, τόξον ἐν χειρί, στεροπέν μετὰ χερσίν Hom.; αἰχμήν Aesch.; διὰ χειρός τι и τινὰ ἐπ΄ ὤμων Soph.; μετὰ χεῖράς τι Thuc.)

ἐπὴ ξυροῦ ἀκμῆς ἔ. Her. — держаться на острие бритвы, т.е. «на волоске»

(οὐρανόν Hes.)

(Ἕκτορος μένος καὴ χεῖρας Hom.)

(τινὰ χειρός или ποδός Hom.; τινὰ μέσον Arph.)

(πέτρης Hom.; ὅπως κισσὸς δρυός Eur.; πείσματος Plat.; χλαμύδος Luc.)

(ἔργου Pind., Plut.; πολέμου Thuc., Plut.)

(δόξης τινὸς περί τινος, med. ἀληθείας Plat.; med. γνώμης τινός и λόγου τινός Thuc.)

(Κιλίκων τῶνδε ἔχονται Ἀρμένιοι οἵδε Her.)

(κυνέην κεφαλῇ, παρδαλέην ὤμοισιν, σὰκος ὤμῳ, εἷμα ἀμφ΄ ὤμοισι, ἵπποι ζυγὸν ἀμφὴς ἔχοντες Hom.; στολέν ἀμφὴ σῶμα Eur.; τὰ ὅπλα Arst.; συκῆ ἔχουσα φύλλα NT.)

(κραδίην καὴ θυμόν Hom.; τὰν βελέων ἀλκὰν χεροῖν Soph.; τέν γῆν Thuc.; ἐπιστήμην Xen., Plat.; τὰ ἐπιτήδεια Arst.; εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω NT.)

(κίονες γαῖάν τε καὴ οὐρανὸν ἀμφὴς ἔχουσιν Hom.; τὰ ἐπικείμενα βάρη Arst.)

(ὑψοῦ κάρη Hom.)

(ἥ γυνέ ἔχουσα Her.)

ἔ. τὸ κέρας ἄκρον Thuc. — находиться на крайнем фланге;

(οὐρανόν Hom.; Ὀλύμπια δώματα Hes.; χῶρον Aesch.; τὰ ὄρη Xen.)

(φρένες ἧπαρ ἔχουσι Hom.; ὅ χαλκὸς ἔχει τὸ εἶδος τοῦ ἀνδριάντος Arst.)

(Θήβας Eur.)

ἔ. πατρώϊα ἔργα Hom. — возделывать отцовские поля;

(ἀλόχους καὴ τέκνα Hom.)

ἐν θεοῖσιν ἔ. Hom. — зависеть от воли богов;

(σάρκας τε καὴ ὀστέα ἶνες ἔχουσιν Hom.)

(ἵππους, μῦθον σιγῇ Hom.; στόμα σιγᾷ Eur.)

(ἕξουσιν ἅπαντας Ἀχαιοί Hom.)

(κῦμα, ὀδύνας Hom.)

οὐδέ οἱ ἔγχος ἔχε ἀτρέμας Hom. — копье (в руках) его не оставалось спокойным;

(μάχης Hom., Plut.; τιμωρίης Her.)

(ἄλγεα Hom.; φθόνον Aesch.; θαῦμα Soph.; αἰσχύνην Eur.)

(πικρὰς ὠδῖνας Hom.; ἀγανάκτησιν Thuc.; ἱδρῶτα οὐκ ὀλίγον Luc.; ἔλεον Plut.)

(ἵππους πεδίονδε Hom.; ἅρμα, δίφρον Hes.; τὰς νέας παρὰ τέν ἤπειρον Her.)

(Πύλονδε Hom.; εἰς τέν Ἀργολίδα χώρην Her.)

(ἔρευνάν τινος Soph.)

(τέν κεφαλέν πρὸς τῇ κεφαλῇ τινος Xen.)

(ταῦτα σ΄ ἔχω μόνον προσειπεῖν Soph.)

(οὐκ ἔχων ὅ τι χρέ λέγειν Xen.; τέχνην τινά Hes., Eur., Her., Plat.)

(γνώμην δίκαιαν, στέφανον εὐκλείας Soph.)

(τινί Arst., Dem., πρός τι Plat. и πρός τινα Plut.)

Ὀρφέα ἄνακτα ἔ. Eur. — считать Орфея (своим) учителем;

εὖ ἔ. Hom. и χαλῶς ἔ. Soph., Plat.; — быть в порядке, прекрасно обстоять, процветать;

ἔχε δή μοι τόδε εἰπέ Plat. — так скажи же мне;

ἀμφοτέρων με τούτων ἀποκληΐσας ἔχεις Her. — ты запретил мне доступ к обеим (войне и охоте);

(ἰσοκίνδυνον ἡγεῖσθαί τινα Thuc.)

(Xen. - v. l. ἰσόμαλος)

(κίνδυνος Diod.)

(φάος ἠελίοιο Hom.; ἀκτῖνες Pind.; ἡλίου σέλας Soph.; ἀστήρ NT.)

(φάλοι, κόρυθες Hom.)

(ὅ χιτών Hom.: ἐσθής NT.)

(κάλλος Plat.)

(αἰθήρ Eur.; ὕδωρ Aesch.)

(φωνή Dem.; φώνημα Luc.)

(ἴχνη Xen.)

(νίκη Thuc.; μαρτύρια Aesch.)

(ἐν Ἀθήνῃσι, ἐν τοῖσι ιτολέμοισι, ἔργον Her.; βίος Soph.)

(λ. καὴ πλούσιος Dem.)

(ἔπη Soph.)

(ἐν ταῖς λειτουργίαις Isocr.; πρὸς τὰ χρήματα Plut.)

(ἵππος Xen.)

(λέξις Arst.)

(ὄμματι Soph.)

(ὥρα ἡλικίας Thuc.)

(ἄνεμος Her.)

(μάχη Polyb.)

(κίνδυνος Polyb.)

(θάνατος Her.; κίνδυνος Thuc.)

(Arst. - v. l. μεγαλοκίνδυνος)

(ἔργον Xen.)

σκιὰν ὑ. σειρίου κυνός Aesch. — раскидывать тень (для защиты) от каникулярного (палящего) солнца;

(εἰς τὸ ἔξω Xen.)

ὑ. τινός Dem., Arst. — превосходить кого(что)-л.;

(ὅταν ὑπερτείνῃ ὅ κίνδυνος Arst.)

(βέλη Plat.)

άμεσοι φόροι — прямые налоги;

άμεση επέμβαση — немедленное вмешательство;

είναι άμεσος ο κίνδυνος τού πολέμου — каждую минуту может разразиться война;

τό άμεσον μέλλον — ближайшее будущее

βέβαιος κίνδυνος — явная опасность;

βέβαιος θάνατος — верная смерть;

βέβαιες πληροφορίες — достоверные сведения;

τό πράμα είναι βέβαιο — это верно;

απόλυτα βέβαιβέβαιος — абсолютно, совершенно уверен;

είμαι βέβαιος ότι.. — быть уверенным, что...;

είμαι βέβαιος γιά (περί)... — быть уверенным в...;

να είσθε βέβαιος — будьте уверены;