-
1 ζόφος
ζόφος, ου, ὁ (Hom., Trag. et al.; Plut., Lucian; Epict., Fgm. p. 487, 2 Sch.; Sym., Philo; Ath., R. 19 p. 71, 30).① darkness ranging from partial to total state, with suggestion of foreboding, darkness, gloom Hb 12:18.② esp. darkness of the nether regions, gloom (Od. 20, 356), and these regions themselves (Il. 15, 191; 21, 56; Od. 11, 57) ὁ ζόφος τοῦ σκότους either black darkness or the darkest nether regions 2 Pt 2:17; Jd 13 (the juxtaposition of ζ. and σκότος as Ael. Aristid. 24, 44 K.=44 p. 838 D.; Lucian, Catapl. 2); σειραὶ ζόφου chains of hell 2 Pt 2:4. ὑπὸ ζόφον in (lit. ‘under’) darkness (cp. Aeschyl., Pers. 839; Eur., Hipp. 1416.—Quint. Smyrn. 2, 619 ὑπὸ ζ. of the underworld) Jd 6. S. ταρταρόω.—DELG. M-M. TW. -
2 ζόφος
ζόφος, ὁ (ogl. νέφος, δνόφος, κνέφαςἱ, Finsterniß, Dunkel der Nacht, Hes. Sc. 227; χειμέριος μηνῶν ζ. Pind. I. 3, 36; der Unterwelt, Od. 20, 356, das Schattenreich, ἠερόεις, Il. 15, 191. 21, 56 Od. 11, 57; dah. νοῦς ἐστι ποτὶ ζόφον Qu. Sm. 3, 256, denkt an den Tod. Sehr gew. die Nacht- u. Schattenseite der Erde, πρὸς ζόφον, im Ggstz von πρὸς ἠῶ τ' ἠέλιόν τε, Il 12, 240 Od. 9, 26. 13, 241, von Ἠώς, alfo Abendgegend, 10, 190; vgl. Pind. N. 4, 69. – In Prosa erst Sp., wie Plut. Alc. 28 Luc. V. H. 1, 6; auch übtr., ζ. ψυχῆς Plut. de audit. 10.
-
3 ζοφος
ὅ1) мрак, тьма(χειμέριος Pind.; Ὄλυμπος παντὸς ζόφου κεχωρισμένος Arst.)
ὅ ζ. διελύθη Plut. — тьма рассеялась2) (тж. ὅ ζ. τοῦ σκότους NT.) вечная тьма, царство тенейἜρεβόσδε ὑπὸ ζόφον Hom. — во мрак Эреба;
Ἀΐδης ἔλαχε ζόφον Hom. — (когда мир делился между сыновьями Кроноса), Аид получил по жребию подземное царство3) закат, запад(ὅπῃ ζ., ὅπῃ ἠώς Hom.)
πρὸς ζόφον Hom. — на запад4) мрачность(τῆς ψυχῆς Plut.)
-
4 ζόφος
ζόφοςnether darkness: masc nom sg -
5 ζόφος
a darknessνῦν δ' αὖ μετὰ χειμέριον ποικίλα μηνῶν ζόφον χθὼν ὥτε φοινικέοισιν ἄνθησεν ῥόδοις I. 4.18
b darkness, as opposed to the dawn; the west.Γαδείρων τὸ πρὸς ζόφον οὐ περατόν N. 4.69
-
6 ζόφος
ζόφος, ὁ,A nether darkness,ἱεμένων Ἔρεβόσδε ὑπὸ ζόφον Od.20.356
, cf. 11.155, Il.21.56, Ep.Jud.6; Ἀΐδης δ' ἔλαχε ζόφον ἠερόεντα obtained the realms of gloom for his share, Il.15.191, cf.Od.11.57, h.Cer. 402, 446, etc.;γῆς ὑπὸ ζόφον A.Pers. 839
.2 generally, gloom, darkness, Hes.Sc. 227, Plb.18.20.7, Arist.Mu. 400a8, Ep.Hebr.12.18, Plu.Alc.28, Luc.DMort.15.2; χειμέριος ζ. the gloom of winter, Pi.I. 4(3).18: metaph., τῆς ψυχῆς.. ζ. Plu.2.48c.II the dark quarter, i.e. the West,ἤδη γὰρ φάος οἴχεθ' ὑπὸ ζόφον Od.3.335
;οὐ γὰρ ἴδμεν ὅπῃ ζ. οὐδ' ὅπῃ ἠώς 10.190
; ποτὶ ζόφον, opp. πρὸς ἠῶ τ' ἠέλιόν τε, Il.12.240, Od.13.241, 9.26 ( the North acc. to Str.10.2.12); Γαδείρων τὸ πρὸς ζόφον to the west of.., Pi.N.4.69.—Poet. and later Prose. (Prob. cogn. with ζέφυρος.) -
7 ζόφος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ζόφος
-
8 ζόφος
ζόφος, ὁ, Finsternis, Dunkel der Nacht; der Unterwelt, das Schattenreich; dah. νοῦς ἐστι ποτὶ ζόφον, denkt an den Tod. Sehr gew. die Nacht- u. Schattenseite der Erde; von Ἠώς, also Abendgegend -
9 ζόφος
Grammatical information: m.Meaning: `dark(ness), West' (Il.).Compounds: As 1. member e. g. in ζοφο-ειδής `dark-coloured' (Hp.).Derivatives: ζοφερός `dark' (Hes., Hp., Arist.), ζοφώδης `id.' (Hp., Arist.), also ζόφιος (AP), ζόφεος (v. l. Nic. Al. 501). Denomin. verb ζοφόομαι, - όω `get, make dark' (AP, Hld.) with ζόφωσις (Sch.). Cf ζέφυρος (s. v.); cf. on δνόφος etc, s. also γνόφος.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Improbable hypotheses from Vendryes REGr. 23, 74, Petersen AmJPh. 56, 59. There is no IE etymology. One often connects (DELG) ζέφυρος, which seems possible but which is not certain; one also compares δνόφος.Page in Frisk: 1,614Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ζόφος
-
10 ζόφος
ο тьма, мрак;§ ζόφος ψυχής — глубокая печаль, уныние
-
11 ζόφος
{сущ., 4}мрак, тьма.Ссылки: 2Пет. 2:4, 17; Иуд. 1:6, 13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζόφος
-
12 ζόφος
{сущ., 4}мрак, тьма.Ссылки: 2Пет. 2:4, 17; Иуд. 1:6, 13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζόφος
-
13 ζοφός
-
14 ζόφος
мрак, тьма; син. ἀχλύς, γνόφος, σκότος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ζόφος
-
15 ζόφος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ζόφος
-
16 ζόφος
murkΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ζόφος
-
17 πάν-ζοφος
πάν-ζοφος, ganz finster, Sp.
-
18 μελάν-ζοφος
μελάν-ζοφος, schwarzdunkel, E. M. 270, 19.
-
19 murk
ζόφος -
20 ζόφοι
ζόφοςnether darkness: masc nom /voc pl
См. также в других словарях:
ζόφος — nether darkness masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζόφος — ο (AM ζόφος, ὁ και μτγν. ζόφος, εος, τό) 1. βαθύ σκοτάδι, σκοτεινιά 2. μτφ. βαθιά μελαγχολία, θλίψη, κατήφεια («ζόφος ψυχής») μσν. ζοφερή σκέψη, πονηρό, αμαρτωλό διανόημα αρχ. 1. το σκοτάδι τού κάτω κόσμου, η σκοτεινιά τού Άδη («ἐγώ δ ἄπειμι γῆς… … Dictionary of Greek
ζοφός — (I) ή, ό [ζόφος] ζοφερός, σκοτεινός. (II) ή, ό ζούφιος … Dictionary of Greek
ζόφος — ο 1. σκοτάδι. 2. μελαγχολία: Ζόφος ψυχής … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ζόφοι — ζόφος nether darkness masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζόφοις — ζόφος nether darkness masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζόφον — ζόφος nether darkness masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζόφου — ζόφος nether darkness masc gen sg ζοφόω darken pres imperat act 2nd sg ζοφόω darken imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζόφους — ζόφος nether darkness masc acc pl ζοφόω darken imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζόφῳ — ζόφος nether darkness masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζούφιος — και ζούφος, ια, ιο και ζουφός, ή, ό και ζοφός, ή, ό 1. ισχνός, ατροφικός, αμέστωτος 2. (για καρπό) κούφιος, αυτός που η ψίχα του είναι κούφια, ισχνή, ατροφική («ζούφια καρύδια») 3. μτφ. για πρόσ. ανόητος. [ΕΤΥΜΟΛ. μσν. ζοφός < αρχ. σομφός… … Dictionary of Greek