-
1 ευήθης
εὐήθηςgood-hearted: masc /fem acc pl (attic epic doric)εὐήθηςgood-hearted: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)εὐήθηςgood-hearted: masc /fem nom sg -
2 εὐήθης
εὐήθηςgood-hearted: masc /fem acc pl (attic epic doric)εὐήθηςgood-hearted: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)εὐήθηςgood-hearted: masc /fem nom sg -
3 ευηθης
21) прямодушный, добросердечный, простодушный, прямой(ποιηταί Arst.)
τὸ μὲν τῶν εὐηθεστέρων, τὸ δὲ τῶν πανουργοτάτων Lys. — одно свойственно людям более (или менее) бесхитростным, другое же - отъявленным плутам2) простоватый, наивный, бестолковый, нелепый(μῦθος Her.; λόγος Plat.; τὸ τῶν προβάτων γένος Arst.; μηχανᾶσθαι πρῆγμα εὐηθέστατον Her.; εὐήθη τινὰ ἀποδεικνύναι Plut.)
-
4 εὐήθης
A good-hearted, simple-minded, guileless, Pl.R. 349b; of swans, Arist.HA 615a33; - έστεροι, opp. πανουργότατοι, Lys.3.44; τὸ εὔηθες, = εὐήθεια, Th.3.83.b of a courtesan, of easy virtue, Archil.19.2 in bad sense, simple, silly,πρῆγμα εὐηθέστατον Hdt.1.60
; μῦθος, λόγος, Id.2.45, Pl.Lg. 818b ([comp] Sup.); ἥψατο πρῶτον τοῦ-εστάτου attacked the silliest argument first, Arist.Rh. 1418b23; ; τὸ τῶν προβάτων ἦθος εὔ. Arist.HA 610b23: as Subst., simpleton, X.HG2.3.16; εὔηθές [ἐστι] c. inf., it is simple, foolish, absurd, Arist. Metaph. 1062b34, cf. Democr.67; λίαν εὔ. Arist.APo. 88b17.3 metaph., of wounds or illnesses, mild, easily treated, opp. κακοήθης (malignant), Hp.VM8: [comp] Comp., Id.Prorrh.1.98: [comp] Sup., Id.Prog. 20. -
5 ευήθης
ης, εύηθες простодушный, наивный; доверчивый; глупый -
6 εὐήθης
-ης,-ες A 0-0-0-0-1=1 2 Mc 2,32 -
7 εὐήθης
εὐ-ήθης, ες, von gutem Charakter, gutmütig, treuherzig, einfältig, ursprünglich im guten Sinne; aber gew. mit leichterem oder stärkerem Tadel. Von Fieber und Wunden: gutartig -
8 ευηθέστερον
εὐήθηςgood-hearted: adverbial compεὐήθηςgood-hearted: masc acc comp sgεὐήθηςgood-hearted: neut nom /voc /acc comp sg -
9 εὐηθέστερον
εὐήθηςgood-hearted: adverbial compεὐήθηςgood-hearted: masc acc comp sgεὐήθηςgood-hearted: neut nom /voc /acc comp sg -
10 ευήθει
εὐήθηςgood-hearted: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)εὐήθηςgood-hearted: masc /fem /neut dat sgεὐήθεϊ, εὐήθηςgood-hearted: dat sg (epic) -
11 εὐήθει
εὐήθηςgood-hearted: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)εὐήθηςgood-hearted: masc /fem /neut dat sgεὐήθεϊ, εὐήθηςgood-hearted: dat sg (epic) -
12 ευήθη
εὐήθηςgood-hearted: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐήθηςgood-hearted: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)εὐήθηςgood-hearted: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
13 εὐήθη
εὐήθηςgood-hearted: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐήθηςgood-hearted: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)εὐήθηςgood-hearted: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
14 ευηθικος
-
15 ευηθεστάτας
εὐηθεστάτᾱς, εὐήθηςgood-hearted: fem acc superl plεὐηθεστάτᾱς, εὐήθηςgood-hearted: fem gen superl sg (doric aeolic) -
16 εὐηθεστάτας
εὐηθεστάτᾱς, εὐήθηςgood-hearted: fem acc superl plεὐηθεστάτᾱς, εὐήθηςgood-hearted: fem gen superl sg (doric aeolic) -
17 ευηθεστάτων
-
18 εὐηθεστάτων
-
19 ευηθεστέρας
εὐηθεστέρᾱς, εὐήθηςgood-hearted: fem acc comp plεὐηθεστέρᾱς, εὐήθηςgood-hearted: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
20 εὐηθεστέρας
εὐηθεστέρᾱς, εὐήθηςgood-hearted: fem acc comp plεὐηθεστέρᾱς, εὐήθηςgood-hearted: fem gen comp sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
εὐήθης — good hearted masc/fem acc pl (attic epic doric) εὐήθης good hearted masc/fem nom/voc pl (doric aeolic) εὐήθης good hearted masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευήθης — εύηθες (ΑΜ εὐήθης, εὔηθες) υπερβολικά αγαθός και αφελής, χαζός μσν. αρχ. 1. αυτός που έχει καλό ήθος, απλός, ειλικρινής, άδολος («τὸ μὲν τῶν εὐηθεστέρων, τὸ δὲ τῶν πανουργοτάτων» το ένα γνώρισμα τών πιο απλών, άδολων ανθρώπων, το άλλο τών πιο… … Dictionary of Greek
εὐηθέστερον — εὐήθης good hearted adverbial comp εὐήθης good hearted masc acc comp sg εὐήθης good hearted neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐήθει — εὐήθης good hearted masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) εὐήθης good hearted masc/fem/neut dat sg εὐήθεϊ , εὐήθης good hearted dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐήθη — εὐήθης good hearted neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) εὐήθης good hearted masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) εὐήθης good hearted masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐηθεστάτων — εὐήθης good hearted fem gen superl pl εὐήθης good hearted masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐηθεστέρων — εὐήθης good hearted fem gen comp pl εὐήθης good hearted masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐηθέστατα — εὐήθης good hearted adverbial superl εὐήθης good hearted neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐηθέστατον — εὐήθης good hearted masc acc superl sg εὐήθης good hearted neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐήθεα — εὐήθης good hearted neut nom/voc/acc pl (epic ionic) εὐήθης good hearted masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐήθεις — εὐήθης good hearted masc/fem acc pl εὐήθης good hearted masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)