εμπορική

εμπορικός πράκτορας

εμπορικός ακόλουθος — торгпред;

εμπορική αντιπροσωπεία — торгпредство;

εμπορική συνθήκη (συμφωνία) — торговое соглашение (договор);

εμπορικό σκάφος — торговое судно;

εμπορικόν ναυτικόν — или εμπορικός στόλος — торговый флот;

εμπορικόν επιμελητήριον — торговая палата;

εμπορικός οίκος — торговая, фирма;

εμπορικο δίκτυο — торговая сеть;

εμπορικά κατάστιχα — торговые книги;

εμπορικός αποκλεισμός — экономическая блокада

ηλεκτρική αμαξοστοιχία — электропоезд; — электричка (разг);

αμαξοστοιχία επιβατική (εμπορική) — пассажирский (товарный) поезд;

αμαξοστοιχία ταχεία — скорый поезд; — экспресс

εμπορική αντιπροσωπ(ε)ία — торговое представительство, торгпредство

εμπορική αντιπροσωπ(ε)ία — торговое представительство, торгпредство

βαρεία (ελαφρά) βιομηχανία — тяжёлая (лёгкая) промышленность;

βιομηχανία τροφίμων ( — или ειδών διατροφής) — или επισιτιστική βιομηχανία — пищевая промышленность;

βιομηχανία κατεργασίας πρώτων υλών — обрабатывающая промышленность;

εμπορική βιομηχανία — коммерческое предприятие

δίδω διέξοδο στο αίσθημα — дать выход чувству;

άλλη διέξοδος δεν υπάρχει — другого выхода нет;

ουδεμία διέξοδος ευρίσκεται εκ... — нет никакого выхода из...;

'§ διέξοδος εμπορική — экспорт

πολεμική ( — или στρατιωτική) επιχείρηση — военная операция;

εμπορική (βιομηχανική) επιχείρηση — торговое (промышленное) предприятие;

τραπεζιτική επιχείρηση — банковое дело;

ριψοκίνδυνη επιχείρηση — рискованное предприятие;

εργάζομαι σε επιχείρηση — работать на предприятии;

§ ερωτικές επιχείρήσεις — ухаживание, флирт; — любовные похождения

επιστημονική εταιρ(ε)ία — научное общество;

ιατρική εταιρ(ε)ία — общество врачей;

,(εμπορική) εταιρ(ε)ία — общество, товарищество, объединение, компания;

μετοχική εταιρ(ε)ία — акционерное общество;

ανώνυμος εταιρ(ε)ία — анонимное акционерное общество;

§ Φιλική εταιρ(ε)ία ист. « — Филики Этерия» (тайное революционное общество, которое возглавил генерал Ипсиланти в 1820 г.)

επιστημονική εταιρ(ε)ία — научное общество;

ιατρική εταιρ(ε)ία — общество врачей;

,(εμπορική) εταιρ(ε)ία — общество, товарищество, объединение, компания;

μετοχική εταιρ(ε)ία — акционерное общество;

ανώνυμος εταιρ(ε)ία — анонимное акционерное общество;

§ Φιλική εταιρ(ε)ία ист. « — Филики Этерия» (тайное революционное общество, которое возглавил генерал Ипсиланти в 1820 г.)

ζωηρό παιδάκι (πνεύμα) — живой ребёнок (ум);

ζωηρή συζήτηση — оживлённое обсуждение, оживлённая беседа;

ζωηρή κίνηση — оживлённое движение (на улицах);

ζωηρή εμπορική κίνηση — оживлённая торговля;

ζωηρά χρώματα — живые, яркие краски;

ζωηρά μάτια — живые, выразительные глаза;

ζωηρή ανάμνηση (φαντασία) — живое воспоминание (воображение);

ζωηρό ενδιαφέρον — живой интерес;

ζωηρός βηματισμός — твёрдый шаг;

η κοπέλλα αυτή είναι πολύ ζωηρή — а) эта девушка очень живая, кокетливая; — б) девица лёгкого поведения

η περιστροφική κίνηση — вращательное движение;

χαριτωμένες κίνήσεις — изящные движения;

μεγάλη κίνηση — большое движение;

τροχαία κίνηση — а) уличное движение; — б) служба регулирования уличного движения;

κίνηση πληθυσμού — движение народонаселения;

κίνηση ταμείου — оборот кассы;

κίνηση στα άδεια ( — или νεκρά) — холостой ход;

θέτω ( — или βάζω) σε κίνηση — приводить в движение; — пускать в ход;

μπαίνω σε κίνηση — приходить в движение;

η εμπορική κίνηση — коммерческая активность;

παρατηρείται κάποια κίνηση — наблюдается, чувствуется какое-то оживление;

κίνηση της κεφαλής — кивок головы;

§ κίν ιδεών — а) борьба идей; — б) развитие мысли;

εκπολιτιστική κίν — культурная жизнь;

έξοδα κίνήσεως — командировочные расходы;

κίνηση αγωγής — возбуждение (судебного) дела; — предъявление (судебного) иска

η πίστη στον όρκο — верность присяге;

σηζυγική πίστη — супружеская верность;

η χριστιανική πίστη — христианская вера;

εμπορική πίστη — коммерческий кредит;

τραπεζιτική πίστη — банковский кредит;

§ κακή πίστη — вероломство, коварство;

καλή πίστη — искренность, чистосердечие;

του βγάζω ( — или αλλάζω) την πίστη — замучивать, утомлять;

μου βγήκε η πίστη — я замучился;

αυτός δεν έχει πίστη — ему доверять нельзя; — он ненадёжный человек

καλή πράξη — доброе дело;

ευγενική πράξη — благородный поступок;

τρομοκρατική πράξη — террористический акт;

εγκληματικές πράξεις — преступные действия;

στην πράξη — на практике, на деле;

στην πράξη κι' όχι στα λόγια — не на словах, а на деле;

μου λείπει η πράξη — у меня нет практических навыков, опыта, я неопытен;

εμπορική πράξη — торговая сделка;

χρηματιστηριακή πράξη — финансовая, биржевая операция;

συμβολαιογραφική πράξη — нотариальный акт;

ληξιαρχική πράξη — акт гражданского состояния;

συντάσσω την πράξη της πούλησης τού σπιτιού — составлять акт о продаже дома;

δράμα εις πράξεις τρείς — драма в трёх действиях;

αριθμητική πράξη — арифметическое действие;

§ κάνω πράξη (τίς αποφάσεις) — осуществлять, реализовать, проводить в жизнь (решения);

γίνομαι πράξη — осуществляться, становиться реальностью, былью

διεθνής σύμβαση — международное соглашение; — международная конвенция;

εμπορική σύμβαση — торговое соглашение;

συλλογική σύμβαση — коллективный договор

μας έλειψε η συντροφιά σου — нам не хватало твоего общества;

συντροφ με κάποιον — в обществе кого-л.;

στη συντροφιά μας δεν τα σηκώνουμε αυτά — мы не терпим такого в своей компании;

κάνω ( — или κρατώ) συντροφιά σε κάποιον — а) водить компанию с кем-л.; — б) составить компанию кому-л.;

γιά συντροφιά — за компанию;

εμπορική συντροφιά — торговая фирма;

θα έχουμε συντροφιά όλοι στα κέρδη — доходы будем делить на всех;

πάμε συντροφιά στην αγορά — пошли вместе на базар

εμπορική τική — коммерческий банк;

τική υποθηκών — ипотечный банк;

χειρουργική τική — операционный стол;

§ αγία τική ( — святой) алтарь;

τική οδόντων — жевательная поверхность зубов