-
1 διατριβω
1) растирать(ῥίζαν χερσί Hom.)
2) истреблять, уничтожать; pass. гибнуть(κάκιστα διατριβῆναι Her.; κινδυνεύειν διατριβῆναι Thuc.)
3) сдерживать, унимать(τὸν χόλον τινός Hom.)
4) откладывать, оттягивать(γάμον Hom.)
5) задерживать(τοὺς πρέσβεις Plut.)
μέ διατρίβωμεν ὁδοῖο Hom. — не будем медлить с отъездом6) ( о времени) тратить, проводить(χρόνον πολλόν Her. и συχνόν Plat.; πολὺν χρόνον ἐν ταῖς ὁδοῖς Xen.; πολὺ μέρος τῆς ἡμέρας πρός τινι πράγματι Plut.)
7) проводить время(μετά τινος, ἐν τῇ ζητήσει Plat.; περὴ φιλοσοφίαν Aeschin. и ἐπὴ φιλοσοφίᾳ Plut.; πρὸς τοῖς ἔργοις Arst.; ἐπὴ τοῖς ἰδίοις Isocr.)
διατρίβουσι μελετῶντες τὰ ἄλλα Xen. — они занимаются другими делами8) терять (напрасно) время Hom., Thuc., Arph., Xen., Luc.9) пребывать, находиться(ἐν ταῖς ὁδοῖς Xen.; ἐν γυμνασίοις Arph.; πρὸ τῶν θυρῶν τοῦ βουλευτηρίου Plut.)
-
2 διατρίβω
(αόρ. διέτριψα, παθ. αόρ. διετρίβην) αμετ.1) жить, проживать; пребывать (книжн.); 2) заниматься (чём-л.); тратить время (на что-л.);διατρίβω περί την ποίησιν — заниматься поэзией
-
3 διατρίβω
{с.гл., 10}1. тратить, проводить;2. оставаться, пребывать, находиться, проводить время, жить.Ссылки: Ин. 3:22; 11:54; Деян. 12:19; 14:3, 28; 15:35; 16:12; 20:6; 25:6, 14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διατρίβω
-
4 διατρίβω
{с.гл., 10}1. тратить, проводить;2. оставаться, пребывать, находиться, проводить время, жить.Ссылки: Ин. 3:22; 11:54; Деян. 12:19; 14:3, 28; 15:35; 16:12; 20:6; 25:6, 14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διατρίβω
-
5 διατρίβω
1. тратить, проводить; 2. оставаться, пребывать, находиться, проводить время, жить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διατρίβω
-
6 διατρίβω
провожу (время), нахожусь, живу -
7 αποδιατριβω
-
8 ενδιατριβω
1) (тж. ἐ. χρόνον Thuc., Arph.)(в чем-л., с кем-л. и т.п.) проводить время, задерживаться (περαιτέρω τοῦ δέοντος Plat.; ἐπὴ τοῦ ἀέρος Arst.; αὐτόθι Dem.; τῇ χῶρα Polyb.; ἐν τῷδε τῷ τόπῳ и κατὰ τέν Ἰταλίαν Diod.; τῇ περὴ τοὺς βίους ἀναγραφῇ Plut.; τοιούτοις ἀνθρώποις Luc.)
πλέοντες περὴ τέν Πελοπόννησον ἐνδιέτριψαν Thuc. — они потратили много времени для того, чтобы проплыть вокруг Пелопоннеса;περὴ τούτων πλείω τῆς ἀξίας ἐνδιατέτριφεν ὅ λόγος Arst. — (наше) обсуждение задержалось на этом дольше, чем следовало;ἃ σιωπητέον καὴ οἷς ἐνδιατριπτέον Luc. — (определить), что обойти молчанием, а на чем подробно остановиться;ἐν τοῖς καλοῖς ἐᾶν τέν ὄψιν ἐ. Xen. — заглядываться на прекрасное;ὄμμα φλεγμαῖνον ἥδιστα τοῖς σκιεροῖς ἐνδιατρίβει χρώμασι Plut. — для воспаленного глаза наиболее приятны темные цвета2) терять время(ἐνδιέτριβε καὴ οὐδὲν ἐποίει Dem.; ἔπειτ΄ ἐνδιατρίβῃ καὴ μέ ἀπολογῆται Aeschin.)
-
9 επιδιατριβω
-
10 προσδιατριβω
-
11 συνδιατριβω
1) вместе проводить время, постоянно общаться(τινί Plat. и μετά τινος Isocr.)
οἱ τῷ Σωκράτει συνδιατρίβοντες Xen. — постоянные спутники, т.е. ученики Сократа;αἱ διατριβαί, ἃς συνδιέτριβον ἀλλήλοις Aeschin. — занятия, в которых он проводил время вместе с другими2) предаваться, заниматься, посвящать себя(ταῖς ἀρεταῖς, τοῖς μύθοις Τρωϊκοῖς Isocr.)
-
12 1304
{с.гл., 10}1. тратить, проводить;2. оставаться, пребывать, находиться, проводить время, жить.Ссылки: Ин. 3:22; 11:54; Деян. 12:19; 14:3, 28; 15:35; 16:12; 20:6; 25:6, 14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1304
См. также в других словарях:
διατρίβω — (AM διατρίβω) 1. διαμένω, παραμένω, κατοικώ 2. (για χρόνο) ξοδεύω, σπαταλώ, περνώ την ώρα μου («ὀλίγον δὲ χρόνον διατρίψαντες ἐξερχόμεθα», Ξεν. Ελλ.) 3. (απολ.) χάνω τον καιρό μου, χρονοτριβώ, καθυστερώ («οὐ μὴ διατρίψεις», Αριστφ. Βάτρ.) 4.… … Dictionary of Greek
διατρίβω — διατρί̱βω , διατρίβω rub hard pres subj act 1st sg διατρί̱βω , διατρίβω rub hard pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατρίβητε — διατρίβω rub hard aor imperat pass 2nd pl διατρί̱βητε , διατρίβω rub hard pres subj act 2nd pl διατρίβω rub hard aor ind pass 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατρῖβον — διατρίβω rub hard pres part act masc voc sg διατρίβω rub hard pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατρῖψον — διατρίβω rub hard fut part act masc voc sg διατρίβω rub hard fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διέτριβεν — διατρίβω rub hard aor ind pass 3rd pl (epic) διέτρῑβεν , διατρίβω rub hard imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατριβεῖσα — διατρίβω rub hard aor part pass fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατριβῆναι — διατρίβω rub hard aor inf pass … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατριβῇ — διατρίβω rub hard aor subj pass 3rd sg διατριβή wearing away fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατριβῇσι — διατρίβω rub hard aor subj pass 3rd sg (epic) διατριβή wearing away fem dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διατριβήσονται — διατρίβω rub hard fut ind pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)