-
1 διακόπτω
διακόπτωcut in two: pres subj act 1st sgδιακόπτωcut in two: pres ind act 1st sg -
2 διακοπτω
1) разрубать, рассекать, разбивать, разламывать(μοχλόν Thuc., Polyb.; τὰ κλεῖθρα Xen.; τὸν κρύσταλλον Arst.; τόν θώρακα τῷ δόρατι Plut.)
2) отрубать, отсекать(ξίφει τέν χεῖρα Plut.)
3) наносить раны, ранить4) разрывать, прорывать(τέν κοιλίαν Arst.; воен. τάξιν Xen., Polyb.; φάλαγγα Plut.)
5) прерывать, прекращать(τὰς πρός τινα διαλύσεις Polyb.; τέν κοινολογίαν Plut.)
6) разрывать, расторгать(συνθήκας, τέν πρός τινα συμμαχίαν Polyb.)
7) разлучать, разделять(τινάς Plut.)
8) обрывать(τέν περίοδον Arst.)
9) пробиваться, прорыватьсяτὸ βέλος διακόψαν ἄχρι τοῦ διελθεῖν Luc. — стрела, впившаяся глубоко -
3 διακόπτω
(αόρ. διέκοψα, παθ. αόρ. διεκόπην) μετ.1) прерывать, прекращать; порывать, разрывать (отношения);διακόπτω την σιωπή — а) прерывать молчание; — б) заговорить;
διακόπτω την εργασία — прерывать, прекращать работу;
διακόπτω τίς σχέσεις — рвать отношения;
2) разъединять, размыкать (провода); выключить (ток, воду);3) прерывать, перебивать (разговор, оратора); μας διέκοψαν нас прервали, нас разъединили (по телефону) -
4 διακόπτω
V 1-7-4-1-4=17 Gn 38,29; 2 Sm 5,20(bis); 6,8; 2 Kgs 3,26A: to cut in two, to cut through, to divide [τι] Ps 28(29),7; to break open [τι] 2 Mc 10,36; to cut through [abs.] 2 Kgs 3,26; to break through [τινα] 2 Sm 5,20; to destroy, to devastate [τι] Jdt 2,23; to cut through into [εἴς τι] Am 9,1; to make a breach upon [ἔν τινι] (of pers.) 1 Chr 15,13P: to be cut through Gn 38,29; to be broken up (of a city) Jer 52,7; to be killed 2 Mc 10,30; to be dispersed (of water) 2 Sm 5,20διέκοψεν κύριος διακοπήν the Lord made a breach, inflicted a deep wound (semit., rendering MT פרץ פרץ יהוה) 2 Sm 6,8 -
5 διακόπτω
[дьякопто] ρ прерывать, останавливать. -
6 διακόπτω
A cut in two, cut through,διὰ δέρην ἔκοψε μέσσην Anacr.80
, cf. Th.2.4, X.An.7.1.17, etc.; χῶμα Wilcken Chr.11 B6 (ii B.C.);ἰσθμόν Str.1.3.18
; gash,σκέλος Men.Georg.48
:—[voice] Pass., receive a gash, Hp.Aph.6.18, al., Plb.2.30.7; so διακέκοπται of base coin which had a hole drilled in it, Suid.2 break through the enemy's line,δ. τάξιν X.An.1.8.10
;τὴν φάλαγγα Plu.Pyrrh.7
; τεῖχος Aen. Tact.32.7: abs., break through the enemy's line, X.HG7.5.23, etc.;διακεκοφότας πρὸς τὰς εἰσόδους Id.Cyr.3.3.66
; so, of a weapon,δ. ἄχρι τοῦ διελθεῖν Luc.Nigr.37
: metaph. of a remedy, have decisive effect, SIG1170.16 (Epid.).3 break off, interrupt,τὴν περίοδον Arist.Rh. 1409b9
([voice] Pass.);δ. τὰς διαλύσεις Plb.1.69.5
;συνθήκας Id.18.42.3
; ἑορτήν, ῥῆσιν, Luc.Lex.11, Dom.14;ὕπνον Ael.NA3.37
:— [voice] Pass., of the pulse, Gal.8.459; also, to be checked,τὰ πρὸς ἑταίρας δ. σωφρονισμοῖς Plu.2.712c
; διακέκομμαι τὸ στόμα I am struck dumb, Men.Sam. 334.4 refute, in [voice] Pass., Phld.Sign.11.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διακόπτω
-
7 διακόπτω
(...)e ara vermek -
8 διακόπτω
1) interrupt2) pauseΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > διακόπτω
-
9 διακεκομμένα
διακόπτωcut in two: perf part mp neut nom /voc /acc plδιακεκομμένᾱ, διακόπτωcut in two: perf part mp fem nom /voc /acc dualδιακεκομμένᾱ, διακόπτωcut in two: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 διακόψουσι
διακόπτωcut in two: aor subj act 3rd pl (epic)διακόπτωcut in two: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διακόπτωcut in two: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 διακόψω
διακόπτωcut in two: aor subj act 1st sgδιακόπτωcut in two: fut ind act 1st sgδιακόπτωcut in two: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
12 διακεκομμέναι
διακόπτωcut in two: perf part mp fem nom /voc plδιακεκομμένᾱͅ, διακόπτωcut in two: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
13 διακεκομμένη
διακόπτωcut in two: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————διακόπτωcut in two: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
14 διακεκομμένον
διακόπτωcut in two: perf part mp masc acc sgδιακόπτωcut in two: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
15 διακεκομμένων
διακόπτωcut in two: perf part mp fem gen plδιακόπτωcut in two: perf part mp masc /neut gen pl -
16 διακοπείη
διακόπτωcut in two: aor opt pass 3rd sg——————διακόπτωcut in two: aor subj pass 3rd sg (epic) -
17 διακοπτομένη
διακόπτωcut in two: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————διακόπτωcut in two: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
18 διακοπτομένων
διακόπτωcut in two: pres part mp fem gen plδιακόπτωcut in two: pres part mp masc /neut gen pl -
19 διακοπτόμεθα
διακόπτωcut in two: pres ind mp 1st plδιακόπτωcut in two: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
20 διακοπτόμενον
διακόπτωcut in two: pres part mp masc acc sgδιακόπτωcut in two: pres part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
διακόπτω — cut in two pres subj act 1st sg διακόπτω cut in two pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακόπτω — διακόπτω, διέκοψα βλ. πίν. 11 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
διακόπτω — (AM διακόπτω) 1. κόβω κάτι σε δύο μέρη, λύω τη συνέχεια ή τη συνάφεια 2. αναστέλλω, σταματώ, προκαλώ προσωρινή ή διαρκή παύση νεοελλ. αντιλέγω και υποχρεώνω ομιλητή να σταματήσει αρχ. 1. διασπώ τις γραμμές τού εχθρού ή περνώ μέσα από τις τάξεις… … Dictionary of Greek
διακόπτω — διέκοψα, διακόπηκα, διακεκομμένος, κόβω τη συνέχεια, σταματώ κάτι προσωρινά ή οριστικά, αναστέλλω: Δεν θέλω να με διακόπτεις όταν μιλάω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διακεκομμένα — διακόπτω cut in two perf part mp neut nom/voc/acc pl διακεκομμένᾱ , διακόπτω cut in two perf part mp fem nom/voc/acc dual διακεκομμένᾱ , διακόπτω cut in two perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακόπτῃ — διακόπτω cut in two pres subj mp 2nd sg διακόπτω cut in two pres ind mp 2nd sg διακόπτω cut in two pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακόψουσι — διακόπτω cut in two aor subj act 3rd pl (epic) διακόπτω cut in two fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διακόπτω cut in two fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακόψω — διακόπτω cut in two aor subj act 1st sg διακόπτω cut in two fut ind act 1st sg διακόπτω cut in two aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακεκομμέναι — διακόπτω cut in two perf part mp fem nom/voc pl διακεκομμένᾱͅ , διακόπτω cut in two perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακεκομμένον — διακόπτω cut in two perf part mp masc acc sg διακόπτω cut in two perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακεκομμένων — διακόπτω cut in two perf part mp fem gen pl διακόπτω cut in two perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)