-
1 παρα-διαιτάομαι
παρα-διαιτάομαι, bei Einem leben, VLL.
-
2 συν-διαιτάομαι
συν-διαιτάομαι, pass., mit, zugleich, zusammen wohnen, leben; von Hunden, Thuc. 2, 50; μετ' ἀλλήλων ξυνδιαιτωμένους ζῆν, Plat. Tim. 18 b, vgl. Legg. XI, 929 d; poet. bei Stob. fl. 11, 2.
-
3 ἐκ-διαιτάομαι
ἐκ-διαιτάομαι, von der bisherigen, gewohnten Lebensweise abweichen; εἴ τί που ἐξεδεδιῄτητο τῶν καϑεστώτων νομίμων, ob er etwa in Etwas von der bestehenden Sitte abgewichen, Thuc. 1, 132; μηδὲν ἐκδιαιτώμενος τῶν πατρίων Dion. Hal. 5, 74; Sp. auch c. acc., wie Philo. Auch Μήδεια ἤδη εἰς τὰ ἀμείνω καὶ Ἑλληνικὰ ἐκδεδιῃτημένη, Ath. XIII, 556 c, hat seine Lebensart zum Bessern geändert.
-
4 ἐν-διαιτάομαι
ἐν-διαιτάομαι, ion. - τέομαι, darin sich aufhalten, wohnen; ἐν τῷ ἱρῷ Her. 8, 41; οἰκία ἡδίστη ἐνδιαιτᾶσϑαι Xen. Mem. 3, 8, 8; übtr., ἡ ἐπί. νοια ἐν ἡμῖν ἐνδιαιτᾶται Plut. cons. ux. 3.
-
5 εκδιαιταομαι
отступать от привычного образа жизниεἴ τι που ἐξεδεδιῄτητο τῶν καθεστώτων νομίμων ; Thuc. — уж не отклонился ли он от установленных обычаев?
-
6 ενδιαιταομαι
ион. ἐνδιαιτέομαι (где-л.) жить, обитать(ἐν τῷ ἱρῷ Her.; παρά τινι Thuc.; перен. τῇ ψυχῇ τινος Plut.)
χρησιμωτάτη ἐ. οἰκία Xen. — наиболее удобный для жилья дом -
7 ξυνδιαιταομαι
жить вместе(μετά τινος Plat. и τινι Plut.)
διὰ τὸ ξυνδιαιτᾶσθαι Thuc. — благодаря совместной жизни (с людьми) -
8 συνδιαιταομαι
жить вместе(μετά τινος Plat. и τινι Plut.)
διὰ τὸ ξυνδιαιτᾶσθαι Thuc. — благодаря совместной жизни (с людьми) -
9 ἐκδιαιτάομαι
ἐκ-διαιτάομαι, von der bisherigen, gewohnten Lebensweise abweichen; εἴ τί που ἐξεδεδιῄτητο τῶν καϑεστώτων νομίμων, ob er etwa in etwas von der bestehenden Sitte abgewichen; Μήδεια ἤδη εἰς τὰ ἀμείνω καὶ Ἑλληνικὰ ἐκδεδιῃτημένη, hat seine Lebensart zum Besseren geändert -
10 ἐνδιαιτάομαι
ἐν-διαιτάομαι,, darin sich aufhalten, wohnen -
11 παραδιαιτάομαι
-
12 συνδιαιτάομαι
συν-διαιτάομαι, pass., mit, zugleich, zusammen wohnen, leben; von Hunden -
13 δίαιτα
Grammatical information: f.Meaning: 1. `mode of life, prescribed way of life, dwelling' (Pi., Ion., also Att.; on the meaning `ornaments' in LXX Del Medico ByzZ 44, 413ff.); 2. `arbitration' (att.).Derivatives: διαιτάομαι `feed onself, live somewhere, be somewhere' (Ion.-Att.), - άω `treat as a physician' (Hp.); 2. διαιτάω `distinguish, be arbitrator' (Pi., Att.). - διαίτημα mostly plur. `way of life' (Hp.) with διατηματώδης; διαίτησις `way of life' (Hp.); διαιτητήρια pl. `living room' (X.); διαιτητικός `belonging to the food' (Hp.), and `belonging to the arbitration' (Str.); uncertain διαιτί[α = διαίτησις (epist. Hadr.; Hesperia 3, 41). - διαιτητής `arbiter' (Hdt.), διαιτατε̄́ρ (Olympia VIa) and διαιτήσιμος `belonging to the arbiter' (Is.; after ἐφέσιμος; cf. Arbenz Die Adj. auf - ιμος 69f.); τὸ διαιτητικόν `decision of an arbiter' (pap.). - διαίτωμα (Delph. IIa) = δίαιτα, s. Chantr. Form. 187).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Like ἀρτάω from *ἀ(Ϝ)ερτάω beside primary ἀείρω, so δι-αιτάομαι, - άω stands beside primary αἴνυμαι (s. Schwyzer 705f.); so it means `take out, divide', from where `divide food, feed oneself, live', on the other hand, with reference to juirisdiction like αἴτιος (s. v. and αἶσα), `decide'. From the verb retrograde δίαιτα. Only in the medical sense of `treat as physician' is διαιτάω a denominative of δίαιτα. - Diff. διαιτάω, δίαιτα Pisani Ist. Lomb. 73: 2, 23f.Page in Frisk: 1,384Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δίαιτα
-
14 δίαιτα
δίαιτα, ης, ἡ (cp. διαιτάομαι ‘lead one’s life, live’; Pind., Hdt. et al.; LXX; TestSol 11:2 P; TestJos 3:5 [v.l. τροφήν]; Jos., Bell. 2, 151, C. Ap. 2, 240) orig. ‘way of life’.① food, diet Dg 5:4.② habitation, dwelling-place (Diod S 3, 30, 2; Ps.-Aristot., De Mundo 6, 398b, 32; Plut., Mor. 515e; OGI 383, 27 [I B.C.]; Jos., Ant. 15, 331; Tat. 9, 1 τῆς ἐν οὐρανῷ διαίτης life in heaven. So as loanw. in rabb.) 1 Cl 39:8 (Job 5:3). δ. τῆς σκηνῆς σου οὐ μὴ ἁμάρτῃ the dwelling-place of your tent shall not suffer want 56:13 (Job 5:24).—DELG.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский