-
1 διαγραφω
1) чертить, вычерчивать(τὰ ἐν ταῖς ἀνατομαῖς διαγεγραμμένα Arst.; τῇ ῥάβδῳ τι Plut.)
2) изображать в виде чертежа, набрасывать(πόλιν Plat.; σχῆμα πόλεως Arst.)
3) описывать(λόγῳ Plat.)
4) вычеркивать из списка(τοὺς ἱππέας Arph.)
; перен. перечеркивать, отклонять, отбрасывать(τὰ τοιαῦτα πάντα Plat.)
5) отменять, аннулировать(διαγράψαι τὸ δόγμα Plut.)
6) тж. med. юр. прекращатьδιαγέγραπταί μοι δίκη Arph. — мое дело прекращено;
διεγράψαντό μου τὰς δίκας Lys. — они подали возражение против моего иска7) составлять перечень, перечислять(τὰς προτάσεις Arst.)
8) составлять, сочинять(συνθῆκαι διαγραφεῖσαι Polyb.)
9) воен. производить набор, набирать(στρατιώτας Polyb.)
10) расписывать, распределять, разверстывать(τὸ διαγραφὲν ἀργύριον Arst.)
; назначать, распределять(χώρας καὴ δωρεάς τισι Plut.; σατραπείας Diod.)
-
2 διαγράφω
διάγραφονneut nom /voc /acc dualδιάγραφονneut gen sg (doric aeolic)διαγράφωmark out by lines: pres subj act 1st sgδιαγράφωmark out by lines: pres ind act 1st sg -
3 διαγράφω
μετ.1) вычёркивать, зачёркивать; исключать;διαγράφω από το κόμμα — исключать из партии;
2) описывать (круг, кривую);τό αεροπλάνο διέγραφε κύκλους самолёт делал круги; 3) начертить, изобразить на бумаге (линию, границу, дорогу и т. п.); 4) перен. набрасывать, κρέτκο излагать, обрисовывать в общих чертах -
4 διαγράφω
[диаграфо] р. вычерчивать, вычеркивать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > διαγράφω
-
5 διαγράφω
V 0-1-5-2-1=9 Jos 18,4; Ez 4,1; 8,10; 42,3; 43,11to mark out by lines, to delineate Ez 4,1; to mark out by lines, to draft, to carve Ct 8,9; to describe Jos 18,4; to pay by banker’s draft Est 3,9 -
6 διαγράφω
[диаграфо] ρ вычерчивать, вычеркивать. -
7 διαγράφω
A mark out by lines, delineate, ;δ. λόγῳ
map out,Id.
Lg. 778a; δ. τινά describe a person, Philostr.VS2.2.7, Her.2.1: abs., Plu.Nic.23, etc.b δ. γραμμήν draw a line between, Pl.Com.153.2.b of things, fix by written ordinance,τὸ πλῆθος τὸ διαγραφὲν ἀποτινέτω PRev.Laws43.7
(iii B. C.).IV draw a line through, cross out, erase, Pl.R. 387b; δ. τινά strike off a person's name, E.El. 1073; δ. δίκην, of the magistrates, strike a cause out of the list, Ar.Nu. 774 ([voice] Pass.), cf. Lys.17.5 codd., D.48.26 (but in SIG2.511.28,47 ([voice] Pass.), prob. to be entered in the list):—[voice] Med., διαγράψασθαι δίκην, of the plaintiff, give up a cause, withdraw it, Lys.Fr. 195 S., D.20.145.V write an order for,ὀψωνισμοὺς τοῖς στρατιώταις D.H.5.28
, cf. SIG410.16 ([voice] Pass.); pay by banker's draft, UPZ 114, IG11(2).287 A135 (Delos, iii B. C.), etc.; simply, pay,στατῆρας ἑκατόν Milet.3.147.12
, cf. SIG577.9, PRev.Laws32.11 (iii B. C.), PTeb.100.3 (ii B. C.), LXX 2 Ma.4.9.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαγράφω
-
8 διαγράφω
δια-γράφω, (1) mit Linien umziehen, eine Zeichnung, ein Schema entwerfen, vom Maler; auch λόγῳ, beschreiben. (2) nieder-, aufschreiben; στρατιώτας, ausheben, conscribere. (3) zu-, verteilen. (4) am gew. durch-, ausstreichen, vernichten; δίκη διαγέγραπται, ist für nichtig erklärt, zurückgewiesen; διαγράφειν, vom Vorsteher des Gerichtshofes, διαγράφεσϑαι, von den Parteien, einen Prozess aufgeben. (5) διὰ τραπέζηςἀριϑμεῖν, Geld durch Anweisung zahlen, übh. auszahlen -
9 διαγράφω
1) barrer2) biffer3) effacer4) exterminer -
10 διαγράφω
1) przekreślić czas.2) skreślać czas.3) wycierać czas.4) wymazać czas.5) wymazywać czas. -
11 διαγράφω
1) přeškrtat2) škrtnout3) smazat4) vyhladit5) vyškrtat6) zahladit -
12 διαγράφω
1) delete2) erase3) silhouetteΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > διαγράφω
-
13 biffer
διαγράφω -
14 exterminer
διαγράφω -
15 přeškrtat
διαγράφω -
16 škrtnout
διαγράφω -
17 vyškrtat
διαγράφω -
18 zahladit
διαγράφω -
19 erase
διαγράφω -
20 silhouette
διαγράφω
См. также в других словарях:
διαγράφω — διαγράφω, διέγραψα βλ. πίν. 13 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
διαγράφω — (AM διαγράφω) 1. σχεδιάζω, αναπαριστώ με γραμμές 2. εκθέτω συνοπτικά 3. σύροντας γραμμή πάνω σε γραμμένη λέξη, τήν απαλείφω, τήν εξαλείφω αρχ. 1. περιγράφω 2. φρ. (για δικαστές), «διαγράφω δίκην» απαλείφω δίκη από τον κατάλογο 3. (για διαδίκους)… … Dictionary of Greek
διαγράφω — διάγραφον neut nom/voc/acc dual διάγραφον neut gen sg (doric aeolic) διαγράφω mark out by lines pres subj act 1st sg διαγράφω mark out by lines pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαγράφω — διέγραψα, διαγράφ(τ)ηκα, διαγραμμένος 1. αποδίδω σχηματικά, σχεδιάζω: Πρέπει να διαγράψεις την πορεία σου στο χάρτη πριν ξεκινήσεις ένα τόσο μακρινό ταξίδι. 2. εκθέτω συνοπτικά: Στη συνέλευση διαγράφτηκε η μελλοντική πολιτική της εταιρείας μας. 3 … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διαγεγραμμένα — διαγράφω mark out by lines perf part mp neut nom/voc/acc pl διαγεγραμμένᾱ , διαγράφω mark out by lines perf part mp fem nom/voc/acc dual διαγεγραμμένᾱ , διαγράφω mark out by lines perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαγράφῃ — διαγράφω mark out by lines pres subj mp 2nd sg διαγράφω mark out by lines pres ind mp 2nd sg διαγράφω mark out by lines pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαγράψει — διαγράφω mark out by lines aor subj act 3rd sg (epic) διαγράφω mark out by lines fut ind mid 2nd sg διαγράφω mark out by lines fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαγράψω — διαγράφω mark out by lines aor subj act 1st sg διαγράφω mark out by lines aor ind mid 2nd sg (epic ionic) διαγράφω mark out by lines fut ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαγράψῃ — διαγράφω mark out by lines aor subj mid 2nd sg διαγράφω mark out by lines aor subj act 3rd sg διαγράφω mark out by lines fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαγεγραμμέναι — διαγράφω mark out by lines perf part mp fem nom/voc pl διαγεγραμμένᾱͅ , διαγράφω mark out by lines perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαγεγραμμένον — διαγράφω mark out by lines perf part mp masc acc sg διαγράφω mark out by lines perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)