-
1 γιακάς
ο1) воротник, ворот;ανοιχτός γιακάς — отложной воротник;
σηκώνω το γιακά τού πανωφοριού μου — поднимать воротник пальто;
2) подзатыльник;§ τρώγω γιακάδες — а) получить подзатыльники; — б) получать взбучку;
του τίναξα το γιακά — я ему задал взбучку;
τινάζω το γιακάς μου — не желаю иметь с ним ничего общего
-
2 γιακάς
[якас] ουσ. а. воротник,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > γιακάς
-
3 γιακάς
[якас] ουσ α воротник. -
4 γιακάς
jакаГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > γιακάς
-
5 γιακάς
col -
6 γιακάς
1) kołnierz (m) rzecz.2) kołnierzyk (m) rzecz. -
7 γιακάς
límec -
8 γιακάς
collarΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > γιακάς
-
9 col
γιακάς -
10 límec
γιακάς -
11 kołnierz
γιακάς -
12 kołnierzyk
γιακάς -
13 воротник
воротник м о γιακάς мехо вой \воротник ο γούνινος γιακάς* * *мο γιακάςмехово́й воротни́к — ο γούνινος γιακάς
-
14 воротничок
-
15 крахмальный
крахмальный κολλαριστός· \крахмальный воротничок о κολλαριστός γιακάς* * *крахма́льный воротничо́к — ο κολλαριστός γιακάς
-
16 ворот
ворот 1-а α.γιακάς, περιλαίμιο•широкий ворот πλατύς γιακάς.
εκφρ.схватить за ворот – αρπάζω (πιάνω) από το γιακά.ворот 2-а α.ανελκυστήρας, μαγγάνι. -
17 подзатыльник
-а α.1. καταυχένισμα, γιακάς, σβερκιά, φάπα.2. γιακάς ή καπέλο που καλύπτει το ι,ν ίο. -
18 ворот
ворот Iм (одежды) ὁ γιακάς:схватить за \ворот ἀρπάζω ἀπ· τό γιακά.ворот IIм тех. τό μάγγανο, ἡ στρέβλη, τό μαγγάνι, τό βαροῦλκο[ν]. -
19 воротник
воротникм ὁ γιακάς, τό κολλάρο. -
20 давить
давитьнесов1. πιέζω, ζουλώ, βαραίνω, ἐξασκώ πίεση·2. (раздавить, убивать) συντρίβω / πατῶ, κόβω, συνθλίβω (автомобилем и т. п.)·3. (мять, выжимать) στύβω, πατῶ, ζουπίζω:\давить лимон στύβω τό λεμόνι· \давить виноград πατώ τά σταφύλια·4. (душить) πνίγω, στραγγα· λίζω·5. (стягивать, жать) σφίγγω, κόβω:воротник давит ὁ γιακάς μέ σφίγγει· мне давит грудь μοῦ πλακώνει τό στήθος, μέ πιέζει στό στῆθος·6. перен (угнетать) καταπιέζω, πιέζω, πνίγω.
См. также в других словарях:
γιακάς — ο (λ. τουρκ.), το τμήμα του ρούχου που περιβάλλει το λαιμό: Λερώθηκε ο γιακάς του πουκαμίσου μου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γιακάς — ο 1. περιλαίμιο εξωτερικών ανδρικών ή γυναικείων ενδυμάτων, όπως τού φορέματος, τού πουκάμισου, κλπ. 2. το χτύπημα τού αυχένα με την παλάμη, σβερκιά, κατραπακιά 3. φρ. α) «τρώει γιακάδες» τόν καρπαζώνουν, τόν εξευτελίζουν β) «τού τίναξα τον… … Dictionary of Greek
κολάρο — το 1. ο σκληρός γιακάς τών υποκαμίσων 2. πρόσθετος γιακάς σε πουκάμισο 3. μτφ. αφρός μπίρας στο ποτήρι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. collaro. Στην παλαιότερη αλλά και σε μεγάλο μέρος τής σύγχρονης βιβλιογραφίας ο τ. απαντά με την παραδοσιακή του γρφ. κολλ … Dictionary of Greek
εξηλώνω — και ξηλώνω (AM ἐξηλῶ, όω) μσν. νεοελλ. (για ρούχα) κόβω τις ραφές και χωρίζω τα κομμάτια («ξηλώθηκε ό γιακάς») νεοελλ. μτφ. 1. απομακρύνω κάποιον από τη θέση που κατέχει και τόν μειώνω ηθικά 2. φθείρω, χαλώ 3. μέσ. ξηλώνομαι μού αποσπούν χρήματα… … Dictionary of Greek
ντεκολτέ — το άκλ. 1. ως επίθ. έξωμος, γυμνόλαιμος 2. ως ουσ. άνοιγμα στο πάνω, συνήθως, μέρος τού γυναικείου φορέματος μπροστά στο στήθος ή πίσω στην πλάτη («φόρεμα με αποκαλυπτικό ντεκολτέ»). [ΕΤΥΜΟΛ. < γαλλ. decollete «έξωμος» < γαλλ. decolleter… … Dictionary of Greek
περιστόμιος — ο(ν), ΝΜΑ 1. αυτός που βρίσκεται γύρω από στόμιο ή από άνοιγμα νεοελλ. το ουδ. ως ουσ. το περιστόμιο(ν) α) οτιδήποτε περιβάλλει στόμιο, οπή, άνοιγμα και κυρίως τεχνικό έργο («περιστόμιο φρέατος» στηθαίο πηγαδιού) β) ζωολ. περιοχή που περιβάλλει… … Dictionary of Greek
χαρτογιακάς — ο, Ν ειρων. 1. υπάλληλος δημόσιας υπηρεσίας 2. διανοούμενος. [ΕΤΥΜΟΛ. < χαρτί + γιακάς] … Dictionary of Greek
κολάρο — το (λ. ιταλ.), γιακάς … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κολλαριστός — ή, ό κολλαρισμένος: Κολλαριστός γιακάς … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
περιλαίμιο — το καθετί που φοριέται γύρω από το λαιμό, γιακάς, γραβάτα, κασκόλ, σάλι, κολάρο: Οριζόντιο περιλαίμιο, το παπιγιόν … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
