-
1 γηρασκω
γηράσκω, γηράω(fut. γηράσω и γεράσομαι с ᾱ, aor. ἐγήρασα - inf. γηρᾶναι или γηράναι и тж. γηρᾶσαι; part. γηράς - эп. dat. pl. γηράντεσσι; pf. γεγήρᾱκα)1) стареть, стариться(λιπαρῶς γηρασκέμεν ἐν μεγάροισι Hom.; γηράσκει πάντα ὑπο τοῦ χρόνου Arst.)
ἂν γηράσῃ Plut. — если бы он дожил до старости;κηρύσσων γήρασκε Hom. — он состарился в должности глашатая;οὐ γεγήρακεν σθένος Soph. — сила не ослабела2) зреть, созревать(μῆλον ἐπὴ μήλῷ γηράσκει Hom.)
ὅ γηράσκων χρόνος Aesch. — уходящее вперед время3) старить, лишать сил(λυσσητῆρα πόδα Anth.)
γηρᾶσαί τινα τροφῇ Aesch. — дать дожить кому-л. до старости4) med. переживать, житьτρεῖς ἐλάφους ὅ κόραξ γηράσκεται Hes. — ворон живет три оленьих века
-
2 γηράσκω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > γηράσκω
-
3 γηράσκω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > γηράσκω
-
4 γηράσκω
(αόρ. εγήρασα) см. γεράζω -
5 γηράσκω
стареть, стариться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γηράσκω
-
6 γηράσκω
старею, старюсь -
7 Γηράσκω αεί διδασκόμενος
– Δε με μέλει πως γερνάω, όσο ζω μαθαίνω• Век живи – век учисьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Γηράσκω αεί διδασκόμενος
-
8 Δε με μέλει πως γερνάω, όσο ζω μαθαίνω
– Δε με μέλει πως γερνάω, όσο ζω μαθαίνω• Век живи – век учисьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Δε με μέλει πως γερνάω, όσο ζω μαθαίνω
-
9 γηραναι
-
10 γηρας
I.II.1) старость(γ. οὐλόμενον Hes.; διὰ γ. ἀσθενής Plut.)
ἐπὴ γήραος οὐδῷ (gen. epexeg.) Hom., Hes.; — на пороге, которым является старость, т.е. на краю могилы;ἐπὴ γήρως Arph. и ἐν (τῷ) γήρᾳ Lys., Plat., Arst.; — в старости;οὔκ ἐστι γ. τοῦδε Aesch. — это никогда не ослабеет2) старческое состояние, увядание(φυτῶν, σώματος καὴ διανοίας Arst.)
3) сбрасываемая змеей кожа, линовище(οἱ ὄφεις ἐκδύνουσι τὸ γ. Arst.)
-
11 εγηρα
-
12 απογηρασκω
-
13 γηραω...
γηράω...γηράσκω, γηράω(fut. γηράσω и γεράσομαι с ᾱ, aor. ἐγήρασα - inf. γηρᾶναι или γηράναι и тж. γηρᾶσαι; part. γηράς - эп. dat. pl. γηράντεσσι; pf. γεγήρᾱκα)1) стареть, стариться(λιπαρῶς γηρασκέμεν ἐν μεγάροισι Hom.; γηράσκει πάντα ὑπο τοῦ χρόνου Arst.)
ἂν γηράσῃ Plut. — если бы он дожил до старости;κηρύσσων γήρασκε Hom. — он состарился в должности глашатая;οὐ γεγήρακεν σθένος Soph. — сила не ослабела2) зреть, созревать(μῆλον ἐπὴ μήλῷ γηράσκει Hom.)
ὅ γηράσκων χρόνος Aesch. — уходящее вперед время3) старить, лишать сил(λυσσητῆρα πόδα Anth.)
γηρᾶσαί τινα τροφῇ Aesch. — дать дожить кому-л. до старости4) med. переживать, житьτρεῖς ἐλάφους ὅ κόραξ γηράσκεται Hes. — ворон живет три оленьих века
-
14 εγγηρασκω
1) стариться2) дряхлеть, ослабевать, притуплятьсяπάντων τέν ἐπιστήμην ἐγγηράσεσθαι (fut. inf.) Thuc. — (Алкивиад сказал, что, если государство предастся бездействию), все знания придут в упадок;
πρὴν ἐγγηράσαι τέν ἀκμέν τῆς ἐλπίδος Plut. — пока не угасла последняя надежда -
15 καταγηρασκω
(fut. καταγεράσω и καταγεράσομαι, aor. 1 κατεγήρᾱσα, pf. καταγεγήρακα) стареть, стариться(αἶψα ἐν κακότητι βροτοὴ καταγηράσκουσιν Hom.; τὰ φυτὰ αὐαίνεται καὴ καταγηράσκει Arst.): (οἱ ξένοι) οὐ καταγηράσκουσιν ἐν τῇ πόλει Plat. иноземцы не живут до самой старости в (чужом) государстве; θητεύων καταγηράσκει Plut. он состарился рабом
-
16 ξυγγηρασκω
совместно стариться(τινί Aesch., Eur., Isocr.)
γηράσκοντι τῷ σώματι συγγηράσκουσι καὴ αἱ φρένες Her. — когда старится тело, то вместе с ним дряхлеют и духовные силы -
17 προγηρασκω
-
18 συγγηρασκω
совместно стариться(τινί Aesch., Eur., Isocr.)
γηράσκοντι τῷ σώματι συγγηράσκουσι καὴ αἱ φρένες Her. — когда старится тело, то вместе с ним дряхлеют и духовные силы -
19 εγήρασα
αόρ. от γηράσκω -
20 1095
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1095
См. также в других словарях:
γηράσκω — grow old pres subj act 1st sg γηράσκω grow old pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηράσκω — (AM γηράσκω, Α και γηράω) 1. γίνομαι γέρος, γερνώ 2. φρ. «γηράσκω ἀεί διδασκόμενος» όσο μεγαλώνω μαθαίνω, διδάσκομαι αρχ. 1. είμαι γέρος 2. (για καρπούς) ωριμάζω 3. εξασθενώ, παρακμάζω, ατονώ 4. κάνω κάποιον να γεράσει, συντελώ στο γέρασμά του 5 … Dictionary of Greek
Γηράσκω δ’αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος. — γηράσκω δ’αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος. См. Век живи, век учись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
γηρᾶτε — γηράσκω grow old pres imperat act 2nd pl γηράσκω grow old pres subj act 2nd pl γηράσκω grow old pres ind act 2nd pl γηράσκω grow old imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) γηράω grow old pres imperat act 2nd pl γηράω grow old pres subj act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηρᾷ — γηράσκω grow old pres subj mp 2nd sg γηράσκω grow old pres ind mp 2nd sg (epic) γηράσκω grow old pres subj act 3rd sg γηράσκω grow old pres ind act 3rd sg (epic) γηράω grow old pres subj mp 2nd sg γηράω grow old pres ind mp 2nd sg (epic) γηράω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηράσκετε — γηράσκω grow old imperf ind act 2nd pl (epic ionic) γηράσκω grow old pres imperat act 2nd pl γηράσκω grow old pres ind act 2nd pl γηράσκω grow old imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) γηράω grow old imperf ind act 2nd pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηρῶ — γηράσκω grow old pres imperat mp 2nd sg γηράσκω grow old pres subj act 1st sg (attic epic ionic) γηράσκω grow old pres ind act 1st sg (attic epic ionic) γηράσκω grow old imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) γηράω grow old pres imperat mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηρᾶσαι — γηράσκω grow old pres part act fem nom/voc pl γηράσκω grow old pres ind mp 2nd sg γηράσκω grow old pres part act fem nom/voc pl (doric) γηράω grow old pres ind mp 2nd sg γηράω grow old pres part act fem nom/voc pl (doric) γηράω grow old aor inf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηράντεσσι — γηράσκω grow old aor part act masc dat pl (epic) γηράσκω grow old pres part act masc/neut dat pl (epic aeolic) γηρά̱ντεσσι , γηράσκω grow old pres part act masc/neut dat pl (aeolic) γηρά̱ντεσσι , γηράω grow old pres part act masc/neut dat pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηράντων — γηράσκω grow old pres part act masc/neut gen pl γηρά̱ντων , γηράσκω grow old pres part act masc/neut gen pl (doric aeolic) γηρά̱ντων , γηράσκω grow old pres imperat act 3rd pl (doric aeolic) γηρά̱ντων , γηράω grow old pres part act masc/neut gen… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γηράσει — γηράσκω grow old aor subj act 3rd sg (epic) γηράσκω grow old fut ind mid 2nd sg γηράσκω grow old fut ind act 3rd sg γηρά̱σει , γηράω grow old aor subj act 3rd sg (attic epic) γηρά̱σει , γηράω grow old aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)