-
1 βωμολόχος
βωμολόχοςmasc /fem nom sgβωμολόχοςmasc nom sg -
2 βωμολοχος
ὅ и ἥ1) досл. стоящий у алтаря, перен. попрошайка Luc.2) скоморох, шут, кривляка Arph., Arst.3) галка ( Monedula) Arst. -
3 βωμολόχος
ο сквернослов -
4 βωμόλοχος
A one that waited about the altars, to beg or steal some of the meat offered thereon,ἵνα μὴ πρὸς τοῖσι βωμοῖς ἀεὶ λοχῶντες βωμολόχοι καλώμεθα Pherecr.141
;β. ἱερεῖς Man.5.119
; expld. by ἱερόσυλος, Hsch., Et.Gud.2 metaph., ribald, coarse,β. ξυνήγορος Ar.Eq. 1358
, cf. Ra. 1085, 1521, al., Arist.EN 1108a25, Rh. 1419b9, Luc.Merc.Cond.24, etc.;β. κόλαξ AP11.323
(Pall.): [comp] Sup.- ώτατος Phld.Mus.p.77K.
; βωμολόχον τι ἐξευρεῖν invent some ribald trick, Ar.Eq. 1194;β. ἔπεσιν χαίρει Id.Ra. 358
; τὸ β., = βωμολοχία, Plu.2.68asq. Adv.- χως Procop.Arc.9
, Olymp.in Phd. p.70N.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βωμόλοχος
-
5 βωμολόχος
βωμο-λόχος, an den Altären lauernd, um vom Opfer od. von den Opfernden etwas zu erlangen, zu betteln, Lumpengesindel, Bettlerpack. Bes. von denen, die durch Schmeichelei od. Possenreißen eine Mahlzeit zu erhaschen suchen, Possenreißer; Speichellecker; übh. von ränkevollen Menschen -
6 βωμολόχως
βωμόλοχοςone that waited about the altars: adverbialβωμόλοχοςone that waited about the altars: masc /fem acc pl (doric)βωμολόχοςadverbialβωμολόχοςmasc /fem acc pl (doric)βωμολόχοςmasc acc pl (doric) -
7 βωμολοχωτάτων
βωμόλοχοςone that waited about the altars: fem gen superl plβωμόλοχοςone that waited about the altars: masc /neut gen superl plβωμολόχοςfem gen superl plβωμολόχοςmasc /neut gen superl pl -
8 βωμολόχοις
βωμόλοχοςone that waited about the altars: masc /fem /neut dat plβωμολόχοςmasc /fem /neut dat plβωμολόχοςmasc dat pl -
9 βωμολόχον
βωμολόχοςmasc /fem acc sgβωμολόχοςneut nom /voc /acc sgβωμολόχοςmasc acc sg -
10 βωμολόχου
βωμόλοχοςone that waited about the altars: masc /fem /neut gen sgβωμολόχοςmasc /fem /neut gen sgβωμολόχοςmasc gen sg -
11 βωμολόχους
βωμόλοχοςone that waited about the altars: masc /fem acc plβωμολόχοςmasc /fem acc plβωμολόχοςmasc acc pl -
12 βωμολόχων
βωμόλοχοςone that waited about the altars: masc /fem /neut gen plβωμολόχοςmasc /fem /neut gen plβωμολόχοςmasc gen pl -
13 βωμολόχε
βωμολόχοςmasc /fem voc sgβωμολόχοςmasc voc sg -
14 βωμολόχοι
βωμολόχοςmasc /fem nom /voc plβωμολόχοςmasc nom /voc pl -
15 βωμολόχα
βωμολόχοςneut nom /voc /acc pl -
16 βωμόλοχα
βωμόλοχοςone that waited about the altars: neut nom /voc /acc pl -
17 βωμολόχω
βωμόλοχοςone that waited about the altars: masc /fem /neut dat sgβωμολόχοςmasc /fem /neut dat sgβωμολόχοςmasc dat sg -
18 βωμολόχῳ
βωμόλοχοςone that waited about the altars: masc /fem /neut dat sgβωμολόχοςmasc /fem /neut dat sgβωμολόχοςmasc dat sg -
19 βωμολόχωι
βωμολόχῳ, βωμόλοχοςone that waited about the altars: masc /fem /neut dat sgβωμολόχῳ, βωμολόχοςmasc /fem /neut dat sgβωμολόχῳ, βωμολόχοςmasc dat sg -
20 βωμός
Grammatical information: m.Meaning: `raised platform, stand (for chariots), base (of a statue), altar' (Il.).Compounds: βωμολόχος `one that waited about the altars to steal the meat, ribald'.Derivatives: βωμίς `step' (Hdt.; on the word CEG 6), βωμίσκος techn. term (Hero.); βῶμαξ οΏ μικρὸς βωμός, ὑποκοριστικῶς H. - βωμῖτις (sc. γῆ) `sacred land' (Pergamon). - βωμίστρια `priestess' (Nic.; on - ίστρια Chantr. Form. 106); βώμᾱξ βωμολόχος H., s. Chantr. Form. 381f. on - αξ, Björck Alpha impurum 263 n. 1. - Adj. βώμιος (S.), also month name (Lamia); βωμιαῖος (S.). Note βώμηνεν ὤμοσε H. from *βωμαίνω `swear (with the hand on the altar)'.Etymology: Verbal noun to ἔ-βη-ν (ἔ-βᾱ-ν), * gʷoh₂mos; for the meaning cf. βάσις and OP gāʮu- `place, throne' (from gā- = βᾱ-, βη-).Page in Frisk: 1,279Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βωμός
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βωμολόχος — masc/fem nom sg βωμολόχος masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βωμολόχος — α, ο (Α βωμολόχος, ον) αυτός που λέει αισχρά, φτηνά αστεία νεοελλ. όποιος χρησιμοποιεί αδιάντροπη γλώσσα με αισχρολογίες αρχ. 1. εκείνος που παραμονεύει στον βωμό για να ζητιανέψει ή να κλέψει κρέας από το σφάγιο της θυσίας 2. όποιος χρησιμοποιεί … Dictionary of Greek
βωμολόχος — ο αυτός που λέει βωμολοχίες, ο αισχρολόγος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βωμολόχως — βωμόλοχος one that waited about the altars adverbial βωμόλοχος one that waited about the altars masc/fem acc pl (doric) βωμολόχος adverbial βωμολόχος masc/fem acc pl (doric) βωμολόχος masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βωμολοχωτάτων — βωμόλοχος one that waited about the altars fem gen superl pl βωμόλοχος one that waited about the altars masc/neut gen superl pl βωμολόχος fem gen superl pl βωμολόχος masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βωμολόχοις — βωμόλοχος one that waited about the altars masc/fem/neut dat pl βωμολόχος masc/fem/neut dat pl βωμολόχος masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βωμολόχον — βωμολόχος masc/fem acc sg βωμολόχος neut nom/voc/acc sg βωμολόχος masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βωμολόχου — βωμόλοχος one that waited about the altars masc/fem/neut gen sg βωμολόχος masc/fem/neut gen sg βωμολόχος masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βωμολόχους — βωμόλοχος one that waited about the altars masc/fem acc pl βωμολόχος masc/fem acc pl βωμολόχος masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βωμολόχων — βωμόλοχος one that waited about the altars masc/fem/neut gen pl βωμολόχος masc/fem/neut gen pl βωμολόχος masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βωμολόχῳ — βωμόλοχος one that waited about the altars masc/fem/neut dat sg βωμολόχος masc/fem/neut dat sg βωμολόχος masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
