-
1 βρῶσις
βρῶσις, εως, ἡ (Hom. et al.; pap, LXX; TestAbr B 13 p. 117, 22 [Stone p. 82]; EpArist 129; Philo; Joseph.; Just., D. 57, 3; Mel., P. 47, 337).① the act of partaking of food, eating (w. πόσις [this combin. since Od. 1, 191; also Diod S 1, 45, 2; Plut., Mor. 114c; Da 1:10; Philo, Mos. 1, 184]) Ro 14:17; Col 2:16. W. obj. gen. (as Pla., Rep. 10, 619c; Jos., Ant. 1, 334; TestReub 2:7 βρῶσις βρωμάτων) β. τῶν εἰδωλοθύτων eating of meat sacrificed to idols 1 Cor 8:4; ἄρτος εἰς β. (as Is 55:10) bread to eat 2 Cor 9:10; ὡς περὶ β. as if they referred to eating B 10:9; ἔχετε τελείως περὶ τῆς β. you are fully instructed on eating, i.e. on dietary laws 10:10 (cp. ὁ περὶ βρώσεων καὶ πόσεων … νόμος Orig., C. Cels. 2, 2, 17); εἰς β. to eat PtK 2 p. 14, 17.② the process of causing deterioration by consuming, consuming w. σής Mt 6:19f, where β. is used as a general term for consuming, which could be done by a variety of insects (in Mal 3:11 LXX A, e.g., β. is used to render אוכֵל =‘grasshopper’; מַאֲכוֹלֶת= wood worm has been suggested [HGressmann, Hdb. ad loc.]). Cp. EpJer 10, where a few mss. have βρῶσις instead of βρώματα w. ἰός. This combin. argues against the identification of βρῶσις w. ἰός in Mt, and it is not likely that a hendiadys is present. The interpretation corrosion, rust finds no support outside this passage. In the medical passages that have been adduced (cp. Galen 6, 422 [pl.]; 12, 879 ed. Kühn 1823) β.=‘decay’ of teeth. The balanced structure of the passage implies garments as victims of ‘moth and eating’, and other possessions as plunder of thieves.③ that which one eats, food (Soph. Fgm. 182, 2 TGF; Philostrat., Vi. Apoll. 8, 7 p. 307, 27; PLond III, 1223, 9 p. 139 [121 A.D.] χόρτον εἰς βρῶσιν προβάτων; PLips 118, 15; POxy 1686, 10; Gen 25:28; Jer 41:20; 2 Km 19:43 v.l. βρῶσιν ἐφάγαμεν; Philo, Op. M. 38).ⓐ lit. of a meal Hb 12:16; D 6:3; Dg 4:1; GJs 1:4 v.l. for βρωτόν and βρώματα.ⓑ fig. J 4:32; 6:27, 55.—DELG s.v. βιβρώσκω. M-M. TW. -
2 βρώσις
-
3 βρῶσις
-
4 βρῶσις
-
5 βρωσις
-
6 βρῶσις
-
7 βρῶσις
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βρῶσις
-
8 βρῶσις
-
9 βρῶσις
τὸ βρῶμα, ατός / ἡ βρῶσις, εως еда, пища -
10 βρῶσις
{сущ., 11}1. пища, еда, кушанье, снедь;2. съедение, употребление в пищу;3. ржавчина, ржа (разъедающее вещество).Ссылки: Мф. 6:19, 20; Ин. 4:32; 6:27, 55; Рим. 14:17; 1Кор. 8:4; 2Кор. 9:10; Кол. 2:16; Евр. 12:16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βρῶσις
-
11 βρώσις
{сущ., 11}1. пища, еда, кушанье, снедь;2. съедение, употребление в пищу;3. ржавчина, ржа (разъедающее вещество).Ссылки: Мф. 6:19, 20; Ин. 4:32; 6:27, 55; Рим. 14:17; 1Кор. 8:4; 2Кор. 9:10; Кол. 2:16; Евр. 12:16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βρώσις
-
12 βρῶσις
1. пища, еда, кушанье, снедь; 2. съедение, употребление в пищу; 3. ржавчина, ржа (разъедающее вещество).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βρῶσις
-
13 βρῶσις
ржавчинапища едениеΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βρῶσις
-
14 βρῶσις
-εως + ἡ N 3 12-5-9-12-4=42 Gn 1,29.30; 2,9.16; 3,6*Hab 3,17 ἀπὸ βρώσεως from the food, from the pasture-מאכלה/מ for MT מכלה/מ from the foldCf. WALTERS 1973, 73 -
15 περί-βρωσις
περί-βρωσις, ἡ, das Umnagen od. Anfressen (?).
-
16 κατά-βρωσις
κατά-βρωσις, ἡ, das Verzehren, LXX.
-
17 διά-βρωσις
διά-βρωσις, ἡ, das Durchfressen, Medic.
-
18 βρώση
βρῶσιςmeat: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————βιβρώσκωeat: aor subj mid 2nd sgβιβρώσκωeat: aor subj act 3rd sgβιβρώσκωeat: fut ind mid 2nd sgβρώσηι, βρῶσιςmeat: fem dat sg (epic) -
19 βρωτύν
βρῶσιςmeat: fem acc sg (epic ionic) -
20 βρωτύος
βρῶσιςmeat: fem gen sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
βρῶσις — meat fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρωτύν — βρῶσις meat fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρωτύος — βρῶσις meat fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρώσεσιν — βρῶσις meat fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρώση — βρῶσις meat fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρώσιος — βρῶσις meat fem gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρώσει — βιβρώσκω eat aor subj act 3rd sg (epic) βιβρώσκω eat fut ind mid 2nd sg βρῶσις meat fem nom/voc/acc dual (attic epic) βρώσεϊ , βρῶσις meat fem dat sg (epic) βρῶσις meat fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρωτύς — βρωτύ̱ς , βρῶσις meat fem acc pl (epic ionic) βρῶσις meat fem nom sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρώσεις — βιβρώσκω eat aor subj act 2nd sg (epic) βρῶσις meat fem nom/voc pl (attic epic) βρῶσις meat fem nom/acc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
род — I I, род. п. а, укр. рiд, род. п. роду, блр. род, др. русск., ст. слав. родъ γένος, γενεά, ἔθνος (Клоц., Супр.), болг. род, сербохорв. ро̑д, род. п. ро̏да, словен. rọ̑d, род. п. rо̣̑dа, rоdа̑, чеш., слвц. rod, польск. rod, род. п. rodu, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
снедь — род. п. и, ж., снеда – то же, др. русск., ст. слав. сънѣдь ἔδεσμα, βρῶσις (Клоц.,Супр.). Из *sъn ědь, см. еда, есть и с . Ср. лит. ė̃dis м. пища, кушанье, корм , др. прусск. īdis еда (Траутман, Арr. Sprd. 345; ВSW 66) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера