Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

βούθυτος

  • 1 βουθυτος

        2
        1) связанный с принесением в жертву быков
        

    (τιμαί, ἦμαρ Aesch.; ἡδονή, ἡμέρα Eur.)

        2) предназначенный для жертвоприношения, жертвенный
        

    (ἑστία Soph.; ἐσχάρα Arph.)

    Древнегреческо-русский словарь > βουθυτος

  • 2 εστια

         ἑστία
        ион. ἱστίη, дор. ἑστίη ἥ
        

    δορύξενος ἑ. Soph. — гостеприимный очаг;

        ἐπὴ τέν ἑστίαν καθίζεσθαι Thuc. — сесть у домашнего очага;
        ἱστίας (ион. = ἑστίας) ἐπιορκεῖν Her. — ложно клясться домашними богами;
        μὰ τέν πατρῴαν ἐστίαν! Soph.клянусь очагом отчего дома!

        2) семейный очаг, родной дом
        

    γυναῖκας ἔχων δύο, διξὰς ἱοτίας οἴκεε Her. (Александрия), имея двух жен, жил на два дома

        3) перен. обиталище
        χθόνιος ἑ. πατρός Soph. — подземное жилище, т.е. могила отца

        4) семья, семейство
        

    (αἱ ὀγδώκοντα ἱστίαι Her.; ἑστίας ἄμοιρος Xen.)

        5) род, потомство
        

    (Γλαύκου Her.)

        6) жертвенник, алтарь, святилище
        

    (βούθυτος Soph.)

        ἑ. βουλαία Aeschin. — алтарь в βουλή;
        γᾶς μεσόμφαλος ἑ. Eur. — срединное святилище земли, т.е. алтарь Аполлона в Дельфах;
        ἥ κοιντέ ἑ. Arst., Polyb., Plut.; — общий алтарь (служивший местом собраний пританеев, убежищем для искавших защиты и пр.)

        7) центр, средоточие
        

    (ἑ. καὴ μητρόπολις Diod.; перен. ἑ. ἤθους Plut.)

        ἀφ΄ ἑστίας ἄρχεσθαι погов. Arph., Plat.; — начинать с середины, т.е. с главного

    Древнегреческо-русский словарь > εστια

См. также в других словарях:

  • βούθυτος — βούθυτος, ον (Α) 1. αυτός που προέρχεται από θυσία βοδιών («βούθυτος ηδονή», «βούθυτοι τιμαί») 2. εκείνος πάνω στον οποίο («βούθυτος ἑστία», «... ἐσχάρα») ή κατά τον οποίο («βούθυτον ἧμαρ», «βούθυτος ἡμέρα») γίνονται θυσίες βοδιών. [ΕΤΥΜΟΛ. <… …   Dictionary of Greek

  • βούθυτον — βούθυτος of masc/fem acc sg βούθυτος of neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουθύτοις — βούθυτος of masc/fem/neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουθύτοισι — βούθυτος of masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουθυτώ — βουθυτῶ ( έω) (Α) [βούθυτος] 1. σφάζω και θυσιάζω βόδια 2. θυσιάζω …   Dictionary of Greek

  • βους — ο (AM βοῡς, ο, Α και βοῡς, η) βόδι (ταύρος, αγελάδα ή μοσχάρι) (αρχ. μσν.) φρ. «βοῡς ἐπὶ γλώσσῃ βέβηκε», «βοῡς ἐπὶ γλώσσης ἐπιβαίνει», «βοῡν ἐπὶ τῆς γλώττης ἔχω» βουθαίνομαι, δεν αποκαλύπτω αυτά που γνωρίζω αρχ. βοῡς, η 1. δέρμα βοδιού, ασπίδα 2 …   Dictionary of Greek

  • βουθύτωι — βουθύτῳ , βούθυτος of masc/fem/neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»