-
1 απονέμω
-
2 ἀπονέμω
-
3 απονεμώ
-
4 ἀπονεμῶ
-
5 απονεμω
1) уделять, назначать, отдавать(τινί τι Her., Plat., Isocr., Polyb., Plut.)
(τὰ ψηφίσματα Arph.)
3) даровать(συγγνώμην τινί Luc.)
4) объявлять, возвещать(ταῦτα Pind.)
5) воздавать(τιμήν τινι Lys., Plut.)
6) выделять, обособлять(ἀπονεμηθεῖσαι τέχναι Plat.)
-
6 ἀπονέμω
-
7 ἀπονέμω
ἀπονέμω 1 aor. ἀπένειμα LXX; aor. pass. ptc. acc. sg. fem. ἀπονεμηθεῖσαν (Just., D. 103, 4) (νέμω ‘distribute’; Simonides, Pind.+; OGI 90, 18; 116, 19; BGU 168, 4; POxy 71 II, 3; 1185, 6; LXX; JosAs 28 [p. 84, 9 Bat.] cod. A; EpArist 24; Philo, Spec. Leg. 1, 148; Just., D. 88, 2; 103, 4; 130, 4; Ath. 32, 3; R. 75, 28) to grant that which is appropriate in a relationship, assign, show, pay, accord τινὶ τιμήν (Pla., Laws 8, 837c; Isocr., [Paneg.] 178; Alex. Ep. XV 11 τὰς ἰσοθέους τιμὰς ἀ. Herodian 1, 8, 1; Jos., Ant. 1, 156; Ath. 32, 3) show honor to someone 1 Pt 3:7; 1 Cl 1:3; MPol 10:2. τινὶ πᾶσαν ἐντροπήν show all respect to someone IMg 3:1.—Frisk s.v. νέμω C. M-M. -
8 απονέμω
(αόρ. απένειμα) μετ. давать, воздавать (по заслугам, по закону); присуждать (премию и т. п.);απονέμω τιμάς — воздавать почести;
§ απονέμω δικαιοσύνη ν — отправлять правосудие;
απονέμω χάρη юр. — помиловать
-
9 ἀπονέμω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπονέμω
-
10 απονέμω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > απονέμω
-
11 ἀπονέμω
уделять, назначать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπονέμω
-
12 ἀπονέμω
+ V 1-0-0-0-2=3 Dt 4,19; 3 Mc 1,7; 3,16to impart to, to assign to [τί τινι] -
13 ἀπονέμω
A :—portion out, impart, assign,ἡμῖν.. ταῦτ' ἀπένειμε τύχη Simon.100
;βωμοὺς καὶ ἀγάλματα θεοῖσι Hdt.2.4
;τὸ πρέπον ἑκατέροις Pl.Lg. 757c
;τῷ θεῷ τοῦτο γέρας Id.Prt. 341e
;τοῖς θεοῖς χάριτας SIG708.33
, cf. 1 Ep.Pet.3.7;τὸ καλῶς ἀποθανεῖν ἴδιον τοῖς σπουδαίοις ἡ φύσις ἀπένειμεν Isoc.1.43
; [tense] aor. imper. render, impart,Pi.
I.2.47; :—[voice] Med., assign or take to oneself, τι Pl.Sph. 267a, Lg. 739b; feed on,Ar.
Av. 1289; ἀπονέμεσθαι τῶν πατρῴων help oneself to a share of.., Pl.R. 574a:—[voice] Pass., to be assigned,τοῖς ἀγαθοῖς Arist. EN 1123b35
; to be rendered,θεῷ Porph.Marc.11
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπονέμω
-
14 ἀπονέμω
ἀπο-νέμω, ab-, zuteilen. Auch: absondern; für sich abnehmen, sich zuteilen; dah. sich zu Nutze machen -
15 απονέμω
adjuger -
16 απονέμω
przysądzać czas. -
17 απονέμω
1) přiřknout2) přisoudit3) přiznat -
18 απονέμω
1) administer2) award3) dispense4) distributeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > απονέμω
-
19 dispense
απονέμω -
20 απονεμούσας
ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: fut part act fem acc pl (attic epic doric)ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: fut part act fem gen sg (doric)ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)ἀπονεμούσᾱς, ἀπονέμωportion out: pres part act fem gen sg (doric)
См. также в других словарях:
ἀπονέμω — portion out pres subj act 1st sg ἀπονέμω portion out pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απονέμω — απονέμω, απένειμα (σπάν. απόνειμα) βλ. πίν. 125 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἀπονεμῶ — ἀπονέμω portion out fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απονέμω — (AM ἀπονέμω) νεοελλ. προσφέρω, χορηγώ τίτλο, βραβείο ή τιμητική θέση αρχ. Ι. 1. δίνω μερίδιο, μοιράζω, αποδίδω 2. (Λογ.) μερίζω, διαιρώ 3. δίνω στον εαυτό μου ένα μέρος 4. παίρνω για τον εαυτό μου, επωφελούμαι … Dictionary of Greek
απονέμω — όνειμα, εμήθηκα, δίνω κάτι όπως είναι σωστό και δίκαιο: Στους αριστούχους απόφοιτους των λυκείων απονεμήθηκαν βραβεία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀπονενεμημένα — ἀπονέμω portion out perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀπονενεμημένᾱ , ἀπονέμω portion out perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀπονενεμημένᾱ , ἀπονέμω portion out perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπονέμετε — ἀπονέμω portion out pres imperat act 2nd pl ἀπονέμω portion out pres ind act 2nd pl ἀπονέμω portion out imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπονέμῃ — ἀπονέμω portion out pres subj mp 2nd sg ἀπονέμω portion out pres ind mp 2nd sg ἀπονέμω portion out pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπονειμαμένων — ἀπονέμω portion out aor part mid fem gen pl ἀπονέμω portion out aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπονειμάμενον — ἀπονέμω portion out aor part mid masc acc sg ἀπονέμω portion out aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπονειμάντων — ἀπονέμω portion out aor part act masc/neut gen pl ἀπονέμω portion out aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
