-
1 Θαδδαῖος
Θαδδαῖος, ου, ὁ (תַּדַּי, Talmud. תַּדַּאי. S. MLidzbarski, Handbuch d. nordsem. Epigr. 1898, 388; DDiringer, Le Iscrizioni antico-ebraiche palestinesi ’34, 183; prob.=Θεόδοτος or a sim. form, MLidzbarski, Ephemeris für semit. Epigr. II 1908, 16) Thaddaeus Mt 10:3; Mk 3:18. In both pass. Λεββαῖος is found as v.l. It has been suggested that originally one of these names was found in one gospel, and the other name in the other, and that the variants in both cases are to be explained as an attempt to bring the lists of apostles into agreement. In Lk (6:16=Ac 1:13) Ἰούδας Ἰακώβου occurs in place of these names. BHHW III 1963. S. entry Λεββαῖος. -
2 Θαδδαῖος
{собств., 2}Иуда Иаковлев, один из двенадцати Апостолов Христовых. В Мф. 10:3 назван Левий, прозванный Фаддеем, а в Мк. 3:18 – Фаддей.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Θαδδαῖος
-
3 Θαδδαίος
{собств., 2}Иуда Иаковлев, один из двенадцати Апостолов Христовых. В Мф. 10:3 назван Левий, прозванный Фаддеем, а в Мк. 3:18 – Фаддей.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Θαδδαίος
-
4 θαδδαῖος
Фаддей (прозвище ап. Иуды Иаковлева, также прозванного Левием).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θαδδαῖος
-
5 Θαδδαῖος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Θαδδαῖος
-
6 Λεββαῖος
Леввей (один из ап. И. Х., тот же, что и (θαδδαῖος) - человек мог иметь несколько имен: напр. Петр имел второе имя Кифа).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Λεββαῖος
-
7 2280
{собств., 2}Иуда Иаковлев, один из двенадцати Апостолов Христовых. В Мф. 10:3 назван Левий, прозванный Фаддеем, а в Мк. 3:18 – Фаддей.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2280
-
8 3002
{собств., 1}Один из апостолов Иисуса Христа (Мф. 10:3); тот же, что и 2280 ( Θαδδαῖος). В НЗ времена человек мог иметь несколько имен: напр. Петр имел второе имя Кифа.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3002
-
9 Λεββαῖος
{собств., 1}Один из апостолов Иисуса Христа (Мф. 10:3); тот же, что и 2280 ( Θαδδαῖος). В НЗ времена человек мог иметь несколько имен: напр. Петр имел второе имя Кифа.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Λεββαῖος
-
10 Λεββαίος
{собств., 1}Один из апостолов Иисуса Христа (Мф. 10:3); тот же, что и 2280 ( Θαδδαῖος). В НЗ времена человек мог иметь несколько имен: напр. Петр имел второе имя Кифа.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Λεββαίος
-
11 Λεββαῖος
Λεββαῖος, ου, ὁ (לִבַּי) Lebbaeus, in the list of apostles Mt 10:3 and Mk 3:18 as v.l. for Θαδδαῖος (q.v.).—Dalman, Worte 40; MLidzbarski, Handbuch der nordsem. Epigr. 1898, 301; BHHW II 1055.
См. также в других словарях:
Θαδδαίος — Όνομα αγίων της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. 1. Απόστολος εκ των δώδεκα ή Λεββαίος (1ος αι.). Ιουδαίος, από την Έδεσσα της βορειοδυτικής Μεσοποταμίας. Ήταν αδελφός του Ιακώβου (του μικρού) και μαθητής του Ιωάννη του Προδρόμου. Έγινε απόστολος του… … Dictionary of Greek
Differences between codices Sinaiticus and Vaticanus — Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, two of great uncial codices, representatives of the Alexandrian text type, are considered excellent manuscript witnesses of the text of the New Testament. Most critical editions of the Greek New Testament… … Wikipedia
Variantes textuelles du Nouveau Testament — Les variantes textuelles sont les altérations d’un texte qui surviennent par propagation des erreurs (intentionnelles ou accidentelles) des copistes. Ces altérations peuvent être la suppression ou la répétition d’un mot, ce qui arrive lorsque… … Wikipédia en Français
Codex Bezae — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Uncial 05 A sample of the Greek text from the Codex Bezae … Wikipedia
ИУДА — [греч. ᾿Ιούδας] (I в.), брат Господень (пам. 19 июня; пам. зап. 28 окт.), отождествляется в правосл. традиции с апостолами от 12 Иудой Иаковлевым и Фаддеем Леввеем и с автором Иуды послания. В НЗ существует 4 варианта списков 12 апостолов (Мф 10 … Православная энциклопедия
Thaddaeus — or Thaddeus (Greek Θαδδαῖος, Thaddaios , from Aramaic תדי, Taddai ) is a man s given name. It is most likely derived from the Aramaic word תדא, taddā , meaning breast , which would be a nickname for a close friend, as in , or a younger… … Wikipedia
Im Anfang war das Wort — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
In vino veritas — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/Epsilon — Epsilon Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
28 octobre — Pour les articles homonymes, voir Vingt Huit Octobre. . Éphémérides Octobre 1er 2 3 4 5 … Wikipédia en Français
Judas Thaddée — Jude (apôtre) Pour les articles homonymes, voir Judas. Saint Jude Thaddée, par Georges de La Tour Jude, (Luc 6.16&# … Wikipédia en Français
