-
1 traut
traut a ую́тный, инти́мный; тё́плый (перен.)ein trautes Heim родно́й дом; приве́тливый дома́шний оча́гim trauten Kreise в кругу́ (ми́лых се́рдцу) друзе́й, в инти́мном кругу́im trauten Zwiegespräch в задуше́вной бесе́де (с гла́зу на глаз)traut a уст. дорого́й, ми́лый, люби́мый -
2 traut
-
3 traut
1) anheimelnd, traulich приве́тливый, ую́тный. ein trautes Heim приве́тливый дома́шний оча́г. traute Abendstunden задуше́вные <ую́тные> вече́рние часы́. das Zimmer ist heimelig und traut ко́мната ую́тна и приве́тлива. beim trauten Kerzenschein при ую́тном све́те свечи́. hier ist es so anheimelnd < heimelig> und traut здесь так ую́тно и приве́тливо | im trauten Gespräch sitzen задуше́вно бесе́довать. in trauter Gemeinsamkeit в тёплой <инти́мной> атмосфе́ре -
4 traut
adjein trautes Heim — родной дом; приветливый домашний очагim trauten Kreise — в кругу (милых сердцу) друзей, в интимном кругу -
5 Traut's reagent
-
6 traut
прил.1) устар. любимый, милый, дорогой2) высок. интимный, тёплый (перен.), уютный -
7 traut
pret — от
tryte III -
8 Traut's reagent
2-иминотиолан, реагент Трота ( для получения конъюгированных антител) -
9 traut
a высок устарев, часто шутл1) уютный; родной2) близкий, роднойim trauten Famílienkreis sitzen — сидеть в кругу близких
-
10 Siberian yellow birch (Betula costata Traut.)
Лесоводство: желтая (далневосточная) берёзаУниверсальный англо-русский словарь > Siberian yellow birch (Betula costata Traut.)
-
11 er traut sich kaum zu schnaufen
Универсальный немецко-русский словарь > er traut sich kaum zu schnaufen
-
12 trout
-
13 trout
-
14 trout lily
['trautˌlɪlɪ]сущ.; бот.кандык американский (лат. Erythronium americanum; луковичное растение семейства лилейных, произрастающее в Северной Америке ; по одной из версий, получило название из-за своей окраски, пятнистой, как у форели)Syn: -
15 trout
[traut]rainbow trout зоол. радужная форель salmon trout зоол. кумжа, лосось-таймень trout (pl без измен.) форель -
16 rainbow trout
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rainbow trout
-
17 salmon trout
ˈsæmənˈtraut зоол. кумжа, лосось-таймень (зоология) кумжа, лосось-таймень (Salmo trutta) (зоология) стальноголовый лосось (Salmo gaidneri)Большой англо-русский и русско-английский словарь > salmon trout
-
18 schnaufen
viсопеть, пыхтеть, тяжело дышать; храпеть ( о животных)er traut sich (D) kaum zu schnaufen — разг. он боится дышать, он еле дышит (от благоговения и т. п.)er war so gerannt, daß er kaum noch schnaufen konnte — он так бежал, что дух захватило -
19 reagent
реактив; реагентbifunctional reagent — бифункциональный [перекрёстносшивающий] реагент
color-coded reagent — реактив [реагент] для проведения колориметрического анализа, реагент с цветовой индикацией
cross-linked reagent — бифункциональный [перекрёстносшивающий] реагент
Ellman's reagent — реактив Элмана, S,S'-дитиобис[2-нитробензойная] кислота
lysing reagent — лизирующий реагент, лизирующий раствор
McClelland's reagent — дитиотреитол, реактив Мак-Клелланда
spray reagent — реактив для распыления, аэрозоль
Traut's reagent — 2-иминотиолан, реагент Трота ( для получения конъюгированных антител)
-
20 Siberian yellow birch
Лесоводство: ребристая берёза, (Betula costata Traut.) желтая (далневосточная) берёза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Traut — ist der Familienname von Carl Traut (auch: Karl Traut; 1872–1956), deutscher Schriftsteller Hans Traut (1895–1974), deutscher Offizier, zuletzt Generalleutnant Sascha Traut (* 1985), deutscher Fußballspieler Walter Traut (1907–1979),… … Deutsch Wikipedia
Traut — Traut, adject. sehr geliebt, werth. Ephraim ist mein trautes Kind, Jer. 31, 20. Ein trauter Freund. Zuweilen auch im Superlativo, trautste Madame. In dem gewöhnlichen Sprachgebrauche der Hochdeutschen kommt es jetzt seltener vor, dagegen es im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
traut — »innig zugeneigt, geliebt«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd., ahd. trūt, mniederl. druut) ist wahrscheinlich verwandt mit ir. drūth »unkeusch«. Die weiteren Beziehungen sind unklar. Vom heutigen Sprachgefühl… … Das Herkunftswörterbuch
traut — Adj. (Aufbaustufe) geh.: behaglich wirkend, sehr gemütlich Synonyme: anheimelnd, bequem, heimelig, lauschig, traulich Beispiele: Er träumte von einem trauten Heim. Das Zimmer ist traut und gemütlich … Extremes Deutsch
traut — traut→gemütlich … Das Wörterbuch der Synonyme
traut — Adj; geschr veraltend; 1 ≈ traulich 2 meist im trauten Kreis der Familie im engsten Familienkreis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
traut — Adj lieb erw. obs. (9. Jh.), mhd. trūt, ahd. trūt, mndl. druut Stammwort. Vgl. ae. drūt. Da ahd. auch drūt bezeugt ist, kommt ein Anschluß an trauen, der sich semantisch nahelegen würde, nicht in Frage; allenfalls ist an eine sekundäre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
traut — traut; trautes Heim; trauter Freund … Die deutsche Rechtschreibung
traut — bekannt; vertraut; familiär * * * traut 〈Adj.; poet.〉 1. lieb, vertraut 2. traulich, gemütlich, behaglich ● trauter Freund; mein Trauter 〈veraltet〉 mein Liebster; trautes Heim, Glück allein 〈Sprichw.〉; hier ist es heimelig und traut 〈veraltet〉… … Universal-Lexikon
Traut — On the face of it, this interesting English medieval surname is an occupational nickname for a man who either operated a trout farm, all monasteries and most major houses would have had a designated trout lake, or one who was a renowned trout… … Surnames reference
Traut — 1. Übernamen zu mhd., mnd. trut »traut, lieb; Liebling, Geliebter«. 2. Aus einer Kurzform von Rufnamen, die mit dem Namenwort trut gebildet sind (z.B. Trautwein), entstandene Familiennamen … Wörterbuch der deutschen familiennamen