-
1 ściek
Ⅰ m (G ścieku) zw. pl (rów, kanał) sewer, sewerage Ⅱ ścieki plt (ciecz) sewage U, waste U- □ ściek uliczny street gutter* * *( kanał) sewer- ścieki* * *mi( kanał) sewer; ściek uliczny gutter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściek
-
2 ściek pokładowy
• gutter waterway• scupper• waterway -
3 ściek uliczny
• catch basin• street gully -
4 ściek wzdłuż wyrobiska
• gautonSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ściek wzdłuż wyrobiska
-
5 kanał
- łu; -ły; loc sg -le; m( rów) ditch; ( ściek) sewer; (morski, telewizyjny) channel; ( sztuczna droga morska) canal, ( dla orkiestry) orchestra pit; ( w warsztacie samochodowym) inspection pitKanał Sueski/Panamski — the Suez/Panama Canal
* * *mi1. ( rów) canal, ditch.3. ( do żeglugi) canal, waterway; kanał portowy harbor channel; kanał morski ( łączący dwa morza) channel.5. techn. ( przewód) duct, conduit.6. ( w organizmie) canal, duct.7. komp. channel.9. mot. ( do napraw podwozia) pit.11. jęz., pot. (= droga przekazywania informacji) channel.12. pot. (= impas) dead end; wpuścić kogoś w kanał pot. pull a fast one on sb; no to kanał! that's done it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanał
-
6 rynsztok
m (G rynsztoka a. rynsztoku) gutter■ skończyć w rynsztoku a. stoczyć się do rynsztoka to end up in the gutter- wyciągnąć kogoś z rynsztoka pot. to pick sb (up) out of the gutter, to drag sb out of the gutter* * ** * *miGen. -a l. -u1. (= ściek uliczny) gutter.2. pot. (= margines społeczny) the gutter; stoczyć się do rynsztoka end up in the gutter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynsztok
-
7 kana|ł
m (G kanału) 1. Roln. canal- kanał nawadniający/osuszający an irrigation/a drainage canal2. Transp., Żegl. canal- kanał żeglugowy a navigation canal- przepłynąć przez/przekopać kanał to cross/dig a canal3. Geog. channel- Kanał Sueski the Suez Canal- Kanał La Manche the English Channel4. (ściek) kanał deszczowy a drain pipe- zejście do kanałów a manhole- pracować w kanałach to work in the sewers5. Budow., Techn. kanał dymowy a flue- kanał odpływowy/spływowy an outlet/outflow duct- kanał wentylacyjny an air duct a. shaft6. Anat. canal; (w zębie) root canal- kanał oddechowy the respiratory passage- kanał rdzeniowy/słuchowy the spinal/ear canal7. Radio, TV, Telekom. channel- kanał radiofoniczny/telewizyjny a radio/TV a. television channel8. Techn. (do serwisu podwozia) service a. inspection pit 9. Teatr orchestra pit 10. przen. (droga) channel- kanały dyplomatyczne diplomatic channels- kanały przerzutowe illegal channels- kanał przerzutu narkotyków drug-smuggling channels- kanały przerzutowe nielegalnych imigrantów illegal immigration channels11. pot. (nieprzyjemna sytuacja) mess- ale kanał! what a mess!- □ kanał burzowy a storm drain- kanał ciepłowniczy a heating duct- kanał energetyczny a flume- kanał morski Żegl. a marine canal- kanał portowy a harbour canalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kana|ł
См. также в других словарях:
ściek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykop, rów albo konstrukcja z rur, drenów itp., służąca do odprowadzania wody deszczowej i płynnych nieczystości; kanał, rynsztok {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściek — m III, D. u, N. ściekkiem; lm M. i 1. «rów, kanał otwarty lub kryty, odprowadzający zanieczyszczone wody miejskie lub przemysłowe do specjalnych lub naturalnych zbiorników albo cieków wodnych itp.» ∆ Ściek uliczny «wgłębienie w nawierzchni jezdni … Słownik języka polskiego
kanał — m IV, D. u, Ms. kanałale; lm M. y 1. «rów osuszający lub nawadniający, przekop doprowadzający albo odprowadzający wodę» Kanał melioracyjny, rozprowadzający. Sieć kanałów irygacyjnych. ∆ Kanał energetyczny «kanał doprowadzający lub odprowadzający… … Słownik języka polskiego
rynsztok — m III, D. a a. u, N. rynsztokkiem; lm M. i «otwarty kanał, zwykle wzdłuż obu krawędzi jezdni, odprowadzający z ulicy wody opadowe i ściekowe; ściek uliczny» ◊ Stoczyć się do rynsztoka «dostać się w zdemoralizowane środowisko; upaść moralnie» ◊… … Słownik języka polskiego
ściekowy — przym. od ściek a) w zn. 1: Kanał ściekowy. Studzienka ściekowa. b) w zn. 2: Woda ściekowa … Słownik języka polskiego
brudy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, lm D. brudydów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszelkiego rodzaju niepożądane odpadki, zwłaszcza płynne; nieczystości, śmieci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiadro na brudy. Ściek z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gnojówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. gnojówkawce, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przefermentowany mocz zwierzęcy, używany jako nawóz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wywozić gnojówkę na łąkę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień