-
1 lososí
lososí Lachs- -
2 lososí
lososí Lachs- -
3 lososí (maso)
-
4 lososí kaviár
-
5 lososí maso
• лососина -
6 celou Evropu lososi
-
7 лососёвый
• lososí [maso]• lososí (maso) -
8 parr
• lososí plod -
9 лососий
• lososí (maso) -
10 лососина
• lososí maso -
11 ciąg
m (G ciągu) 1. (w przestrzeni) row, stretch- ciąg komunikacyjny a traffic route- ciąg handlowy a shopping precinct- ciąg pieszy a pedestrian way a. precinct- ciąg spacerowy a walkway, a promenade- ciąg sklepów a row a. stretch of shops- ciąg betonowych słupów a line a. row of concrete pillars- pisać w ciągu to run on2. (w czasie) (wydarzeń) chain, sequence; (nieszczęść, wypadków, zwycięstw, rozczarowań) series, string; (scen, zdjęć, odpowiedzi, głosek) sequence- w ciągu rozmowy/dochodzenia during the course of conversation/an investigation- w ciągu ostatniego dziesięciolecia during the last decade- musisz odpowiedzieć w ciągu czterech dni you have to answer within four days- dojdziemy tam w ciągu godziny we’ll get there within an hour- (czyjś) ciąg myśli sb’s train of thought- ustawiczne pytania zakłócały mu ciąg myśli the constant questions upset his train of thought- ciąg przyczynowo-skutkowy cause and effect- ciąg dalszy nastąpi to be continued- w dalszym ciągu still- w dalszym ciągu jestem bez pracy I still don’t have a job3. sgt Techn. (powietrza) current of air; (w kominie) draught GB, draft US; (wody, gazu) flow- w kominie jest dobry ciąg the chimney draws well4. Zool. (wędrówka zwierząt) migration; (ryb) run; (ptaków) passage, flight 5. sgt Lotn. ciąg a. siła ciągu thrust- ciąg wsteczny reverse thrust6. Mat. sequence- ciąg malejący/nieskończony a decreasing/an infinite sequence7. Żegl. fall-rope 8. pot. (okres pijaństwa, brania narkotyków) bender- □ ciąg produkcyjny Techn. production process- ciąg technologiczny Techn. production line* * *( komunikacyjny) route; ( myśli) train, LOT thrust, ( powietrza) draught (BRIT), draft (US), MAT sequenceciąg technologiczny lub produkcyjny — production process
* * *mi1. (= rzeczy następujące jedna po drugiej) sequence, train; ciąg myśli train of thought; jednym ciągiem without a break, at a stretch, continuously.2. mat. sequence, progression; ciąg liczbowy sequence of numbers; ciąg arytmetyczny/geometryczny arithmetic/geometric progression; ciąg rosnący/malejący increasing/decreasing sequence; ciąg skończony/nieskończony finite/infinite sequence; ciąg zbieżny convergent sequence.3. mat., komp. (= następujące po sobie znaki) string; ciąg znaków/liter/cyfr/symboli string of characters/letters/digits/symbols.5. w ciągu... in l. within (the space of...); during...; w ciągu godziny, miesiąca in l. within an hour, a month; w ciągu dnia during the day.6. dalszy ciąg continuation; dalszy ciąg powieści/filmu sequel to a novel/film; ciąg dalszy nastąpi to be continued; robić coś w dalszym ciągu continue l. keep doing sth.7. techn. ciąg produkcyjny production line.8. (= trasa, układ dróg l. ulic) route; ciąg komunikacyjny thoroughfare; ciąg pieszy pedestrian street.10. lotn. thrust; ciąg silnika odrzutowego jet thrust; ciąg śmigła propeller thrust; ciąg wsteczny reverse thrust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąg
-
12 salmon
plural; see salmon* * *• losos obycajný• losos• lososovo ružový• lososovitá ryba• lososovo ružová farba• lososí -
13 всю Европу лососем
• celou Evropu lososi -
14 икра кетовая
• červený kaviár• lososí kaviár -
15 migracj|a
f (G pl migracji) Biol., Geol., Socjol., Zool. migration- trwała/sezonowa migracja permanent/seasonal migration- migracje ludności wiejskiej do miast w poszukiwaniu pracy the migration of the rural population to the cities in search of work- migracja łososi na tarło the migration of salmon to their spawning beds a. grounds- migracja roślin górskich w rejony nizinne the migration of mountain plants to the lowlands- migracja wydm the migration of (the) dunesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migracj|a
-
16 tar|ło
n sgt Zool. (składanie ikry) spawning; (okres godowy) spawning season a. time- tarło łososi salmon spawning- odbywać tarło to spawnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tar|ło
-
17 Kunzen
-
18 Lachskinder
См. также в других словарях:
slȅđēvke — ž mn 〈N slȅđēvka, G mn evākā/ ī〉 zool. red riba (Isospondyli, Clupeiformes) (sleđevi Clupeidae, lososi Salmonidae itd.) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lostriţă — LÓSTRIŢĂ, lostriţe, s.f. Peşte răpitor, asemănător cu păstrăvul, cu corpul lung, aproape cilindric, cu gura mare şi cu dinţii puternici, care trăieşte în râurile de munte (Hucho hucho). – cf. ucr., rus. l o s o s somon . Trimis de ana zecheru, 21 … Dicționar Român
ciąg — m III, D. u, N. ciąggiem; lm M. i 1. «nieprzerwana ciągłość, tok czegoś» a) «w przestrzeni: droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas» Ciąg pieszy, komunikacyjny, uliczny, spacerowy, przewozowy, handlowy, wystawowy, usługowy, widokowy. Ciąg zieleni … Słownik języka polskiego
łosoś — m I, DB. łosośosia; lm M. łosośosie, D. łosośosi ∆ zool. Łososie właściwe «Salmonini, podrodzina łososiowatych, (do której należą: łosoś europejski, łososie pacyficzne, pstrągi i in.) ryby o wielkim znaczeniu gospodarczym ze względu na smaczne… … Słownik języka polskiego
pławnica — ż II, DCMs. pławnicacy; lm D. pławnicaic ryb. «prostokątna sieć, zwykle łączona w zestawy (do 5 km długości), ustawiana pionowo i spławiana swobodnie z prądem wody; używana do połowu ryb pelagicznych (głównie śledzi, sardynek, łososi), które… … Słownik języka polskiego
takla — ż I, DCMs. taklali; lm D. taklali ryb. takle «linki z haczykami wędkarskimi do połowu dorszy, łososi, węgorzy itp. rozciągane w wodzie na dużej przestrzeni» Zakładać, zastawiać takle. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
ciąg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występowanie po sobie, jeden po drugim, pew nych elementów w przestrzeni; droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciąg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień