-
1 настойчивый
ısrarlı* * *1) ( о человеке) sebatlı2) sebatlı; ısrarlıнасто́йчивые тре́бования — ısrarlı talepler
-
2 настоятельный
настоя́тельное тре́бование — ısrarlı talep
-
3 настойчивый
israrlı; sebatlı; öz degeninde turğan; sebatkâr; sebatlı; tırışçanнастойчивая просьба - israrlı rica -
4 неотступный
неотсту́пное пресле́дование — sıkı takip; yakasını bırakmadan takip
-
5 усиленный
yoğun; ısrarlı* * *1) yoğunуси́ленная рабо́та — yoğun çalışma
уси́ленная до́за чего-л. — bir şeyin aşırı dozu
уси́ленное пита́ние — aşın beslenme
2) ısrarlıуси́ленные про́сьбы — ısrarlı ricalar
3) воен. takviyeliуси́ленный полк — takviyeli alay
-
6 домогательство
сısrarlı istekler; sırnaşıkça istemeподде́рживать чьи-л. домога́тельства — birinin ısrarlı isteklerini desteklemek
-
7 упорный
inatçıl* * *1) врз sebatlı; ısrarlı; inatçıупо́рный челове́к — sebatlı adam
упо́рная борьба́ — sebatlı savaşım
упо́рное молча́ние — ısrarla susma
упо́рная рабо́та — sıkı çalışma
упо́рное сопротивле́ние — inatçı direniş
велого́нка прошла́ в упо́рной борьбе́ — bisiklet yarışı çok çekişmeli geçti
2) muannitупо́рный ка́шель — muannit öksürük
••упо́рный взгляд / взор — ısrarlı bakış
-
8 упрямый
dik kafalı,inatçı; ısrarlı* * *1) inatçı, dik kafalıон о́чень упря́м — çok inatçıdır
он упря́м как осёл — onda katır inadı var
2) (упорный, настойчивый) ısrarlı -
9 требование
talep,istem,istek; kural* * *с1) talep (-bi), istem, istek (-ği)по настоя́тельному тре́бованию кого-л. — birinin ısrarlı talebi / isteği üzerine
вы́двинуть полити́ческие тре́бования — politik talepler / istemler öne sürmek
предъяви́ть тре́бование кому-л. — birinden talepte bulunmak
остано́вка по тре́бованию — istenir durak
2) kural; aranan koşulэ́то - элемента́рное тре́бование ве́жливости — bu, basit nezaket kurallarındandır
выполня́ть тре́бования уста́ва — tüzüğün emrettiklerini yerine getirmek
соотве́тствовать технологи́ческим тре́бованиям — teknolojik standartlara uygun olmak / uymak
3) (тре́бования) мн. gereksinimler, ihtiyaçlar, icaplarтре́бования наро́дного хозя́йства — ulusal ekonominin gereksinimleri
тре́бования ве́ка — asrın icapları
-
10 упорный
1) (настойчивый) israrlı, sebatlı, tırışqanупорный человек - sebatlı adam2) (твёрдый, стойкий) devamlı, qattı, şiddetli, ciddiyупорная борьба - qattı küreş
См. также в других словарях:
ısrarlı — sf. Üstünde durulan, çok istenen Florinalı Nâzım ın ısrarlı davetini kıramamış, evine gitmişti. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
israrlı — sif. Sözünün üstündə israr edən, dediyindən dönməyən; inadlı … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ısrarla — Israrlı bir biçimde ... lokalinde toplanan üniversite gençleri aralarında bulunmamı ve konuşmamı ısrarla istediler P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
dimdik — sf., ği 1) Çok dik 2) Sağlıklı, zinde Müsteşar dimdik, sert adımlar atıyor. P. Safa 3) Sıkıntıları karşılayacak durumda olan, baş eğmeyen, metin 4) zf. Çok dik bir biçimde 5) zf. Sağa sola sapmadan, dosdoğru Çevik adımlarla dimdik yürüyen, uzun… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ısrarlılık — is., ğı Israrlı olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
var (veya varın veya varsın veya varsınlar) — 1) istersen (isterse...) gibi konuşulan iş üzerinde bir kimseyi serbest bırakmayı anlatan bir söz Var, bildiğini yap. Varsın gelmesin. 2) var kıyas et, varın hesap edin biçiminde, bu kıyas ve hesabın vereceği önemli sonuca dikkat çekmek için… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gayret göstermek — çaba harcamak, başarmak için çalışmak Azar azar fakat ısrarlı bir gayret göstermeye başladı. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
təkidli — sif. Təkid edərcəsinə, israrlı, inadlı. Midhədin təkidli tələbləri komandirin ürəyinə təsir eləmişdi. Ə. Vəl … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
