-
1 греметь
gürlemek,gürüldemek,gümbürdemek* * *1) gürlemek; gürüldemek; gümbürdemek; tangırdamakгреми́т гром — gök gürlüyor
греме́ли пу́шки — toplar gümbürdüyordu
греми́т бу́рная река́ — coşkun ırmak gürüldüyor
греме́ть ключа́ми — anahtar destesini tıngırdatmak
греме́ть как пуста́я бо́чка — boş fıçı gibi tangırdamak
2) перен. ün salmış olmakсла́ва его гремит по всему́ ми́ру — ünü dünyayı tuttu
-
2 делить
bölmek,ayırmak,paylaştırmak; bölüşmek,paylaşmak* * *1) врз bölmek; ayırmak; bölüştürmek; paylaştırmak ( распределять)дели́ть четы́ре на́ два — dördü ikiye bölmek
дели́ть на́ три ча́сти — üçe bölmek / ayırmak
река́ де́лит го́род на два больши́х райо́на — ırmak kenti iki büyük bölgeye ayırır
учёные де́лят их на четы́ре ти́па — bilginler bunları dört tipe ayırıyorlar
2) bölüşmek, paylaşmakдели́ть ме́жду собо́й — kendi aralarında paylaşmak
урожа́й они́ де́лят попола́м — ürünü yarı yarıya bölüşürler
дели́ть деньги с кем-л. — parayı biriyle paylaşmak / bölüşmek
дели́ть с кем-л. и ра́дость и го́ре — birinin acı ve sevincini paylaşmak
••дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя — ayıyı vurmadan potunu satmak
-
3 пороть
-
4 река
жре́ки Ту́рции — Türkiye'nin akarsuları
••кровь лила́сь реко́й — kan dere gibi akıyordu; kan gövdeyi götürüyordu
вино́ лило́сь реко́й — şarap su gibi akıyordu, şarap gırla gidiyordu
де́ньги текли́ реко́й — para oluk gibi akıyordu
-
5 река
nehir, ırmak, akarsu, akmalıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > река
-
6 речная вода
nehir suyu, ırmak suyuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > речная вода
См. также в других словарях:
Irmak — ist der Familienname folgender Personen: Çağan Irmak (* 1970), türkischer Regisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor Sadi Irmak (1904–1990), Premierminister der Türkei und Professor für Physiologie Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
Irmák — (türk.), soviel wie Fluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ırmak — is., ğı Çoğunlukla denize dökülen, özellikle genişliği ve taşıdığı su niceliği bakımından en büyük akarsu, nehir Sakarya sanki adı duyulmadık hatta adı konmadık bir ırmaktı. T. Buğra Birleşik Sözler ırmak roman deli ırmak Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Irmak Garden — (Манавгат,Турция) Категория отеля: Адрес: Oymapinar Yolu Uzeri Bucak Sihlar Koyu Akcay … Каталог отелей
Irmak Aile Pansiyonu — (Канаккале,Турция) Категория отеля: Адрес: İsmetpaşa Mahallesi İsmail Gül Soka … Каталог отелей
Irmak Hotel — (Мармарис,Турция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 187. Sok No: 6 , 48700 Марм … Каталог отелей
Irmak — türkischer Name, Bedeutung: Fluss … Deutsch namen
IRMAK — Büyük akarsu, doğrudan doğruya denize dökülen nehir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ırmak — nehirin küçüğü … Beypazari ağzindan sözcükler
ırmak roman — is., ed. Bir olayın, geniş bir zaman diliminde geçtiği bir çağı, bir toplumun geniş bir görünümünü veren çok uzun roman, nehir roman … Çağatay Osmanlı Sözlük
ırmak kenarına çeşme yapılmaz — zaten var olan ve herkesin işine yarayıp artan şeyin yanına aynı işi görmek üzere bir de daha zayıfını eklemek boşuna yorulmaktır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük