-
1 остаточное напряжение Ures (в УЗИП)
остаточное напряжение Ures (в УЗИП)
Пиковое значение напряжения, появляющегося на выводах УЗИП вследствие прохождения разрядного тока.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное напряжение Ures (в УЗИП)
-
2 остаточное напряжение
остаточное напряжение
Ures
Минимальное значение напряжения Urms(1/2) или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.
Примечание. Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса A характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2) или Urms(1) (см. 5.4.1).
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
residual voltage
Ures
minimum value of Urms(1/2) or Urms(1) recorded during a voltage dip or interruption
NOTE The residual voltage is expressed as a value in volts, or as a percentage or per unit value of Udin. Urms(1/2) is used for Class A. Either Urms(1/2) or Urms(1) may be used for Class S.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension résiduelle
Ures
valeur minimale de Ueff(1/2) ou Ueff(1) enregistrée au cours d’un creux ou d’une coupure de tension
NOTE La tension résiduelle est exprimée sous la forme d’une valeur, exprimée en volts, ou d’un pourcentage ou par unité de Udin. Ueff(1/2) est utilisé pour la classe A. Ueff(1/2) ou Ueff(1) peuvent être utilisés pour la classe S. Voir 5.4.1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
EN
FR
3.27 остаточное напряжение (residual voltage) Ures: Минимальное значение напряжения Urms(1/2)или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.
Примечание - Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса А характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2)или Urms(1)(см. 5.4.1).
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное напряжение
-
3 остаточное напряжение
остаточное напряжение
Ures
Минимальное значение напряжения Urms(1/2) или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.
Примечание. Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса A характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2) или Urms(1) (см. 5.4.1).
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
residual voltage
Ures
minimum value of Urms(1/2) or Urms(1) recorded during a voltage dip or interruption
NOTE The residual voltage is expressed as a value in volts, or as a percentage or per unit value of Udin. Urms(1/2) is used for Class A. Either Urms(1/2) or Urms(1) may be used for Class S.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
tension résiduelle
Ures
valeur minimale de Ueff(1/2) ou Ueff(1) enregistrée au cours d’un creux ou d’une coupure de tension
NOTE La tension résiduelle est exprimée sous la forme d’une valeur, exprimée en volts, ou d’un pourcentage ou par unité de Udin. Ueff(1/2) est utilisé pour la classe A. Ueff(1/2) ou Ueff(1) peuvent être utilisés pour la classe S. Voir 5.4.1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное напряжение
-
4 остающееся напряжение ОПН
остающееся напряжение ОПН
Uост
Максимальное значение напряжения на ограничителе при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и формой импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
residual voltage of an arrester, Ures
peak value of voltage that appears between the terminals of an arrester during the passage of discharge current
NOTE The term "discharge voltage" is used in some countries.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
tension résiduelle d'un parafoudre, Ures
valeur de crête de la tension entre les bornes d'un parafoudre pendant le passage du courant de décharge
NOTE L'expression «tension de décharge» est utilisée dans certains pays.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остающееся напряжение ОПН
-
5 остающееся напряжение ОПН
остающееся напряжение ОПН
Uост
Максимальное значение напряжения на ограничителе при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и формой импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
residual voltage of an arrester, Ures
peak value of voltage that appears between the terminals of an arrester during the passage of discharge current
NOTE The term "discharge voltage" is used in some countries.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
tension résiduelle d'un parafoudre, Ures
valeur de crête de la tension entre les bornes d'un parafoudre pendant le passage du courant de décharge
NOTE L'expression «tension de décharge» est utilisée dans certains pays.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остающееся напряжение ОПН
-
6 пустой
• üreslakatlan meddő• puszta* * *1) üres, kietlen, sivár2) ( безлюдный) puszta, lakatlan; néptelen3) перен ( бессодержательный) tartalmatlan4) (мечты, ожидания и т. п.) hiú; puszta -
7 чистый
-
8 дорогой
1) о цене téuer téurer, der téuerste, am téuerstenдорого́й пода́рок — ein téures Geschénk
дорога́я гости́ница — ein téures Hotél
купи́ть что л. по дорого́й цене́ — etw. téuer káufen
Бензи́н стал тепе́рь гора́здо доро́же. — Benzín ist jetzt viel téurer gewórden.
Э́та гости́ница для нас сли́шком дорога́. — Díeses Hotél ist uns zu téuer.
Я хочу́ купи́ть бо́лее дороги́е часы́. — Ich möchte éine téurere Uhr káufen.
2) которым дорожат - в знач. сказ. до́рог ist téuer, ценный ist wértvoll кому л. D, для кого л. für AЭ́ти фотогра́фии мне [для меня́] о́чень до́роги. — Díese Fótos sind mir sehr teuer [wértvoll].
Ваш сове́т для меня́ дорого́й. — Ihr Rat ist mir [für mich] wértvoll.
Сейча́с дорога́ ка́ждая мину́та. — Jetzt ist jéde Minúte wértvoll. / Jetzt kommt es auf jéde Minúte án.
3) в обращении lieb, офиц. тж. wertдороги́е друзья́! — Líebe Fréunde!
дорого́й Курт! в письме — Líeber Kurt!
дороги́е го́сти! — Wérte Gäste!
-
9 ссора
der Streit - (e)s, обыкн. ед. ч.; перебранка der Zank - (e)s, тк. ед. ч.глу́пая, бессмы́сленная ссо́ра — ein dúmmer [törischer], sínnloser Streit [Zank]
У них произошла́ больша́я ссо́ра из-за насле́дства. — Zwíschen íhnen gab es éinen héftigen Streit [Zank] um die Érbschaft.
Из-за чего́ вы́шла у вас ссо́ра? — Was ist die Úrsache éures Streits [éures Zanks]?
Мы с ним в ссо́ре. — Wir líegen im Streit. / Wir sind mit ihm verzánkt.
-
10 Ultra-Reliable Electronic System
Abbreviation: URESУниверсальный русско-английский словарь > Ultra-Reliable Electronic System
-
11 голый
-
12 пробел
• в знаниях, текстеhézag• типографск.köz* * *м1) üres hely, hézag2) ( недостаток) hiány(osság) -
13 пустынный
-
14 свободный
• перен. - не связанный строгими правиламиkötetlen• пустойüres• шутл. Сам себе хозяинfacér• szabad* * *1) szabad2) ( бесплатный) ingyenes -
15 тощий
-
16 холостой
-
17 праздный
henye• пустойüres -
18 кислый
1) sáuerки́слое молоко́ — Sáuermilch f
ки́слое те́сто — Héfeteig m
2) хим. sáuer3) перен. разг. sáuerки́слая улы́бка — ein sáures Lächeln
сде́лать ки́слую ми́ну — éine sáure Míene máchen
быть в ки́слом настрое́нии — míßgestimmt sein, Gríllen fángen (непр.)
-
19 кислятина
ж разг.sáures Zeug -
20 мина
I жMíne f; Wúrfgranate f ( миномётная)взрыва́ть ми́ну — éine Míne spréngen
ста́вить ми́ны мор. — Mínen légen
II жнаскочи́ть на ми́ну мор. — auf éine Míne láufen (непр.) (s)
( выражение лица) Míene f, Gesíchtsausdruck m (умл.)••сде́лать ки́слую ми́ну — ein sáures Gesícht máchen, das Gesícht verzíehen (непр.)
де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́ — gúte Míene zum bösen Spiel máchen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ures — is a small city and a municipality in the Mexican state of Sonora.AreaIt has an area of 2,618.56 square kilometers. This is 1.41% of the total area of the state, and 0.13 percent of the national area of Mexico. Besides the seat, the most… … Wikipedia
Ures — Ures, Distriktshauptstadt im mexikan. Staate Sonora, am linken Ufer des Rio Sonora, in einem wichtigen Bergbaurevier, mit (1900) 2350 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ures — es un municipio cabecera de Sonora en México, se encuentra situado en el centro del estado, a 72 km. de la actual capital Hermosillo. Su superficie es de 2.618,56 km², con una densidad de población de 27 habitantes por km². Su población se dedica … Enciclopedia Universal
úres — m ukras, nakit … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ures — úres m DEFINICIJA ukras, nakit ETIMOLOGIJA u + v. resa, resiti … Hrvatski jezični portal
Ures — Heroica Ciudad de Ures Ures Escudo … Wikipedia Español
Ures — 29.416666666667 110.38333333333420 Koordinaten: 29° 25′ N, 110° 23′ W Ures … Deutsch Wikipedia
Ures — Original name in latin Ures Name in other language Ures State code MX Continent/City America/Hermosillo longitude 29.42708 latitude 110.38762 altitude 387 Population 4199 Date 2012 08 04 … Cities with a population over 1000 database
Ures — Admin ASC 2 Code Orig. name Ures Country and Admin Code MX.26.066 MX … World countries Adminstrative division ASC I-II
ures — plural of ure * * * ures obs. f. ours … Useful english dictionary
Ures (Guadalajara) — Ures Invierno en Ures … Wikipedia Español