-
1 überlesen
-
2 бегло прочитывать
-
3 игнорировать
v1) gener. (etw.) unter den Tisch fällen lassen (что-л.), hinwegsehen, mißachten (кого-л.. что-л.), schrägen (кого-л.), ignorieren2) comput. überspringen (напр. запись)3) colloq. (etw.) links liegenlassen (что-л.), (j-m) auf dem Köpf herumreiten (кого-л.)4) eng. übergehen, überlesen5) IT. auslassen -
4 перечитывать
vgener. nachlesen, noch einmal überlesen -
5 проглядеть
-
6 пропускать
v1) gener. (sich etw.) entgehen lassen (что-л.), auslassen, aussetzen, beiseitelassen (напр. при чтении и т. п.), beiseitelassen (напр., при чтении и т. п.), durchdrehen (напр., через мясорубку), durchdrehen (через мясорубку и т. п.), durchfluten (корабль), durchschlagen (о бумаге), durchschlingen, durchstreifen (что-л. через отверстие), durchziehen (напр., листовой металл через прокатный стан), fortlassen (букву, слово), passieren (напр., через раствор), sich (D) etw. entgeh lassen (что-л.), sich (D) etw. entgehe lassen (что-л.), weglassen (напр. часть текста при чтении), durchschleusen (людей через фильтрационные лагеря и т. п.), übersehen, überspringen (страницу при чтении), durchlassen, versäumen, übergehen (что-л.), überschlagen, blänken, durchschleusen (людей, напр., при осмотре)2) comput. springen (напр. символы на печати)4) colloq. hinterlassen, pennen (не заметить), verpennen, verschlafen, vorbeilassen (кого-л.)5) liter. durchjagen6) eng. durchlassen (ленту), durchleiten, durchsetzen (за какой-л. период времени), durchziehen, eintreten lassen, hindürchlassen, überlesen7) law. ausfallen lassen, einlassen, passieren lassen, verpassen8) astr. hindurchlassen (напр. свет)9) metal. stechen (металл через прокатные валки)11) progr. ignorieren12) nav. scheren (трос в отверстие)13) shipb. unterlassen14) cinema.equip. durchlassen (напр., свет) -
7 пропускать читая
vgener. überlesen -
8 просматривать
v1) gener. (что-л.) Einsicht nehmen (in A), abspähen, belügen, durchgehen (что-л. для проверки), (быстро) durchlaufen, durchmustern (бумаги и т. п.), durchschauen, einsehen (что-л.), nachsehen, rekognoszieren, sichten, durchsehen, einsehen, überlesen, (заново) repassieren2) colloq. durchgucken (что-л. насквозь)3) eng. durchlesen, durchsuchen4) artil. Einblick nehmen5) IT. (напр. файл) browsen6) radioloc. durchleuchten (пространство)7) Austrian. perlustrieren8) f.trade. Einsicht nehmen (что-л.)9) nav. revidieren -
9 игнорировать
игнорировать ignorieren vt; übergehen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > игнорировать
-
10 пропускать
пропускать мет. anstecken; auslassen vt; aussetzen vt; суд. durchführen; durchlassen vt; durchleiten vt; durchstecken; durchziehen vt; einlassen; eintreten lassen vt; fortlassen; verpassen; versäumen; выч. überspringen vtпропускать (за какой-л. период времени) durchsetzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пропускать
См. также в других словарях:
Überlesen — Überlèsen, verb. irreg. act. (S. Lesen,) überlesen, zu überlesen. Etwas überlesen, es flüchtig durchlesen. Nachdem ich wieder überlese, was ich geschrieben habe, finde ich, daß ich eine Thörinn bin … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überlesen — V. (Oberstufe) etw. beim Lesen nicht bemerken Beispiel: Der Lehrer hat bei der Korrektur des Aufsatzes zwei Fehler überlesen … Extremes Deutsch
überlesen — über|le|sen [y:bɐ le:zn̩], überliest, überlas, überlesen <tr.; hat: 1. (etwas Bestimmtes) beim Lesen nicht bemerken: bei der Korrektur Fehler überlesen; diese Einschränkung, Fußnote habe ich glatt überlesen. Syn.: übersehen. 2. (einen kürzeren … Universal-Lexikon
überlesen — ü·ber·le̲·sen; überliest, überlas, hat überlesen; [Vt] 1 etwas überlesen etwas beim Lesen nicht sehen: Er hat bei der Korrektur des Aufsatzes zwei Fehler überlesen 2 etwas überlesen ≈ ↑überfliegen (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überlesen — 1. hinweglesen, übersehen. 2. durchfliegen, überfliegen; (bildungsspr.): kursorisch lesen; (ugs.): querlesen. * * * überlesen:1.⇨überfliegen–2.⇨übersehen(I,2) überlesen 1.→überfliegen 2.→übersehen … Das Wörterbuch der Synonyme
überlesen — über|le|sen ([schnell] durchlesen; [bei oberflächlichem Lesen] nicht bemerken); er hat den Brief nur überlesen; er hat diesen Druckfehler überlesen … Die deutsche Rechtschreibung
überlesen — üvverlese … Kölsch Dialekt Lexikon
Gentamicin — Wikipedia:Redaktion Chemie/ausgeblendete Strukturformel Allgemeines Freiname Gentamicin Andere Namen Gentamycin Summenformel Stoffgemisch … Deutsch Wikipedia
Gentamycin — Strukturformel Gentamicin C1 Allgemeines Freiname Gentamicin … Deutsch Wikipedia
Refobacin — Strukturformel Gentamicin C1 Allgemeines Freiname Gentamicin … Deutsch Wikipedia
überfliegen — 1. durchqueren, durchziehen, hinwegfliegen, passieren, überqueren. 2. [durch]blättern, durchfliegen, durchsehen, Einblick/Einsicht nehmen, erfassen, flüchtig lesen, herumblättern, sichten; (bildungsspr.): kursorisch lesen; (ugs.): querlesen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
