-
1 übergeordnet
übergeordnet adj GEN, PERS, RECHT senior (Snr)* * ** * *übergeordnet
superordinate, (Gericht) superior, (Recht) senior. -
2 übergeordnet
-
3 übergeordnet
I P.P. überordnenII Adj. Amt etc.: higher; (vorrangig) of overriding importance; einer Sache übergeordnet sein have priority over s.th.; dieses Projekt ist von übergeordneter Bedeutung this project is of overriding importance* * *senior* * *über|ge|ord|netadj1) Behörde, Dienststelle, Recht higherdie uns ǘbergeordnete Behörde — the next authority above us
3) (fig)von ǘbergeordneter Bedeutung sein — to be of overriding importance
•See:→ auch überordnen* * *über·ge·ord·net1. (vorrangig) paramountein \übergeordnetes Problem a [most] pressing problem* * *Adjektiv higher <authority, position, court>; greater < significance>; superordinate < concept>* * *einer Sache übergeordnet sein have priority over sth;dieses Projekt ist von übergeordneter Bedeutung this project is of overriding importance* * *Adjektiv higher <authority, position, court>; greater < significance>; superordinate < concept>* * *adj.superior adj. -
4 übergeordnet
-
5 übergeordnet
adj COMP [Befehl, Terminal] overriding -
6 übergeordnet
-
7 überordnen
v/t (untr., hat -ge-): jemanden jemandem / einer Sache überordnen set s.o. above s.o. / s.th.; etw. jemandem / einer Sache überordnen auch give priority to s.th. over s.o. / s.th.; übergeordnet* * *über|ord|nenvt sep1)jdn jdm ǘberordnen — to put or place or set sb over sb
See:→ auch übergeordnet2)ǘberordnen — to give sth precedence over sth
übergeordnet sein — to have precedence over sth, to be superordinate to sth
* * *über|ord·nenvt▪ jdn jdm \überordnen to place sb over sb▪ etw einer Sache \überordnen to give sth precedence over sth* * *transitives Verb1)etwas einer Sache (Dat.) überordnen — give something precedence over something
2)jemanden jemandem überordnen — place somebody above somebody; s. auch übergeordnet
* * *überordnen v/t (untrennb, hat -ge-):jemanden jemandem/einer Sache überordnen set sb above sb/sth;* * *transitives Verb1)etwas einer Sache (Dat.) überordnen — give something precedence over something
2)jemanden jemandem überordnen — place somebody above somebody; s. auch übergeordnet
-
8 Hauptsatz
m1. LING. main clause* * *der Hauptsatzmain clause; principal clause* * *Haupt|satzm* * *Haupt·satzm LING main clause* * ** * *1. LING main clause* * *der (Sprachw.) main clause; (allein stehend) sentence* * *(Mathematik) m.fundamental theorem (Mathematics) n. m.main clause n. -
9 rangmäßig
Adv. in rank* * *rạng|mä|ßig1. adjaccording to rank2. advhöher in rankrangmäßig entspricht der Admiral dem General — the rank of admiral corresponds to the rank of general
rangmäßig stehe ich unter ihm — I'm lower than him in rank
* * *rang·mä·ßigadv (hinsichtlich des Dienstgrades) according to rank; (hinsichtlich der Dienststellung) according to seniority\rangmäßig höher angesiedelt sein to be higher ranking [or in rank]* * *rangmäßig adv in rank -
10 superiore
"upper;Übergeordnet;superior"* * *1. adj topqualità superiorsuperiore alla media better than average2. m superior* * *superiore agg.1 ( in senso assoluto) superior: un essere superiore, a superior being; una mente superiore, a superior mind; una persona superiore, an outstanding person; qualità superiore, superior quality: merce di qualità superiore, first-class goods // ha sempre un'aria superiore, ( di superiorità) he always has a superior air (o an air of superiority)2 ( con valore comparativo) superior: è superiore a tutti noi in intelligenza, he is superior to us all in intelligence; fummo travolti da una forza superiore, we were overwhelmed by a superior force; la squadra avversaria era nettamente superiore, the opposing team was definitely superior; i nemici erano superiori in numero, the enemy were superior in number3 ( più alto, più elevato) higher: un grado superiore, a higher degree; prezzo, temperatura, velocità superiore, higher price, temperature, speed; una somma superiore, a larger amount; vendere a prezzo superiore, to sell at a higher price4 ( sovrastante) upper: labbro, mascella, arto superiore, upper lip, jaw, limb; i piani superiori di una casa, the upper floors of a house; abita al piano superiore, he lives on the floor above; ( di una casa a due piani) he lives on the upper floor; il corso superiore di un fiume, the upper course of a river; le regioni superiori dell'atmosfera, the upper atmosphere // le classi superiori, the upper classes // (geol.) cretaceo superiore, Upper Cretaceous5 ( al di sopra) above: superiore alla media, above average: statura superiore alla media, above average height; è superiore a ogni sospetto, critica, lode, he is above suspicion, criticism, praise; è superiore a queste meschinità, he is above (o superior to) such meanness; è un prezzo superiore alle mie possibilità, it's a price above (o beyond) my possibilities; obbedire a ordini superiori, to obey orders from above7 ( più avanzato) advanced: matematica superiore, advanced mathematics; scuola superiore di disegno, advanced school of drawing; studi superiori, advanced studies; istruzione superiore, higher education◆ s.m.1 superior: rispettoso con i superiori, respectful to one's superiors; fu chiamato dal suo superiore, he was called by his superior; un ufficiale deve ubbidire ai superiori, an officer must obey his superiors (in rank)* * *[supe'rjore]1. agg2) (che sta più in alto: rami, classe) upper, (livello) higheril corso superiore di un fiume — the upper reaches pl of a river
al piano superiore — on the upper floor, (di edificio a più piani) on the floor above
scuola superiore; scuole superiori — secondary school Brit, senior high (school) Am
2. sm3. sfplle superiori — secondary school Brit, senior high (school) Am
* * *[supe'rjore] 1.1) (di sopra) [arti, labbro, mascella, piano] upper; [ parte] top, upper2) (in valore) [temperatura, velocità, costo] higher (a than); [ dimensioni] bigger (a than); [ durata] longer (a than)temperature -i ai 5°C — temperatures above 5°C
tassi d'interesse -i al 3% — interest rates higher than o above 3%
3) (migliore) superior (a to)sentirsi superiore a qcn. — to feel superior to sb
4) (in una gerarchia) [gradi, classi] upper2.sostantivo maschile1) (capo) superior, senior2) relig. superior3.sostantivo femminile plurale superiori scol. = course of studies following middle school or junior high school and preceeding university* * *superiore/supe'rjore/1 (di sopra) [arti, labbro, mascella, piano] upper; [ parte] top, upper; abitare al piano superiore to live upstairs2 (in valore) [temperatura, velocità, costo] higher ( a than); [ dimensioni] bigger ( a than); [ durata] longer ( a than); superiore alla media above average; temperature -i ai 5°C temperatures above 5°C; tassi d'interesse -i al 3% interest rates higher than o above 3%; assegni -i ai 100 euro cheques (for) over 100 euros; essere in numero superiore o numericamente superiore to be greater in number3 (migliore) superior ( a to); una mente superiore a superior mind; sentirsi superiore a qcn. to feel superior to sb.4 (in una gerarchia) [ gradi, classi] upper; istruzione superiore higher education1 (capo) superior, senior2 relig. superiorIII superiori f.pl.scol. = course of studies following middle school or junior high school and preceeding university.
См. также в других словарях:
übergeordnet — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • überlegen … Deutsch Wörterbuch
übergeordnet — Adj. (Mittelstufe) wichtiger als etw. anderes, Gegenteil zu untergeordnet Beispiel: Die Sache hat eine übergeordnete Bedeutung … Extremes Deutsch
übergeordnet — ü̲·ber·ge·ord·net 1 Partizip Perfekt; ↑überordnen 2 Adj; nicht adv; wichtiger als etwas anderes ↔ untergeordnet <eine Aufgabe, ein Problem>: eine Sache von übergeordneter Bedeutung 3 Adj; nicht adv; (jemandem / etwas) übergeordnet mit dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übergeordnet — См. sovrordinato … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
übergeordnet — über|ge|ord|net <Adj.>: in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, umfassender als etw. anderes: ein es Problem, Ziel; Fragen von er Bedeutung. * * * über|ge|ord|net <Adj.>: in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, umfassender als etw.… … Universal-Lexikon
übergeordnet — an erster Stelle, bedeutend, bedeutsam, belangvoll, brennend, drängend, dringend, erstrangig, gewichtig, grundlegend, hauptsächlich, hochrangig, von Belang, von [großem] Gewicht, von großer Tragweite, von [großer] Wichtigkeit, vordringlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
übergeordnet — über|ge|ord|net … Die deutsche Rechtschreibung
Calciumstoffwechsel — Übergeordnet Ionen Homöostase Gene Ontology … Deutsch Wikipedia
3-Hydroxypropionatzyklus — Übergeordnet Kohlenstoffdioxid Assimilation Gene Ontology … Deutsch Wikipedia
Aerobe Atmung — Übergeordnet Zellatmung Untergeordnet Atmungskette Aerobe Atmung mit Elektronendonor … Deutsch Wikipedia
Aminosäuren-Stoffwechsel — Übergeordnet Carbonsäure Metabolismus Stickstoffmetabolismus Amin Stoffwechsel Untergeordnet schwefelhaltige A. Glutamin Familie A … Deutsch Wikipedia