-
1 intimamente
intimamente avv.1 (in modo intimo) intimately: lo conosco intimamente, I know him intimately; conversare intimamente, to converse intimately2 (profondamente) deeply; (fam.) at bottom: sono intimamente convinto che sia uno sciocco, at bottom I am convinced he is a fool; essere intimamente commosso, to be deeply moved // conoscere intimamente una materia, to have a profound knowledge of a subject3 (strettamente) closely, intimately: intimamente connesso, closely connected.* * *[intima'mente]1) (profondamente) intimatelyessere intimamente legato a qcn. — to be on terms of intimacy with sb
* * *intimamente/intima'mente/1 (profondamente) intimately; essere intimamente fiducioso che to be quietly confident that2 (strettamente) i due fatti sono intimamente connessi the two events are closely related3 (nell'intimità) essere intimamente legato a qcn. to be on terms of intimacy with sb. -
2 intimamente
intimamente avv. 1. ( profondamente) intimement, profondément: conoscere intimamente una persona connaître intimement une personne. 2. ( strettamente) étroitement, intimement: i due avvenimenti sono intimamente connessi les deux événements sont étroitement liés. 3. ( nell'intimo) profondément, intimement: era intimamente compiaciuta elle était profondément satisfaite; essere intimamente commosso être profondément ému. 4. ( confidenzialmente) confidentiellement. -
3 intimamente
advérbiointimementestar intimamente relacionado com alguma coisaêtre intimement lié à quelque chose -
4 íntimamente
íntimamenteíntimamente [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtima'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (estrechamente) engnum2num (en lo íntimo) in seinem Inneren -
5 íntimamente
adv.intimately, closely.* * *► adverbio1 intimately* * *ADV intimatelyestar íntimamente ligado/relacionado a algn/algo — to be closely linked/related to sb/sth
* * *= intimately.Ex. Another colleague of mine has been intimately involved in the development of automated library systems since the early sixties.* * *= intimately.Ex: Another colleague of mine has been intimately involved in the development of automated library systems since the early sixties.
* * *intimatelyestán íntimamente relacionados/vinculados they are intimately related/closely linked* * *íntimamente adv1. [privadamente] privately2. [a solas] in private3. [a fondo] intimately;dos fenómenos íntimamente relacionados o [m5] ligados two phenomena which are intimately o closely connected (with each other) -
6 intimamente
avv.1) (nel profondo) в глубине душиintimamente ne era sicuro — в глубине души он был уверен, что это так
2) (in modo approfondito) глубоко3) (in modo intimo) близко, интимно -
7 intimamente
avv [intima'mente]sono intimamente convinto che... — I'm firmly o deeply convinced that...
-
8 íntimamente
adv1) интимно, дружески2) внутренне, в душе -
9 intimamente
intimate, intimately -
10 ìntimamente
нареч.1) общ. (близко, интимно) коротко, (о непосредственной связи) близко, дружески, задушевно, интимно2) перен. тесно -
11 intimamente
нареч.общ. интимно -
12 íntimamente
• closely• intimately -
13 íntimamente
adv дружески, интимно. -
14 íntimamente
adv1) интимно, дружески2) внутренне, в душе -
15 intimamente avv
[intima'mente]sono intimamente convinto che... — I'm firmly o deeply convinced that...
-
16 ìntimamente ligados
нареч.общ. тесно связанныеИспанско-русский универсальный словарь > ìntimamente ligados
-
17 íntimamente relacionado con u.p.
• úzce spojený s kýmDiccionario español-checo > íntimamente relacionado con u.p.
-
18 intimamente, intimo
(ital.)innig, vertraut -
19 essere intimamente fiducioso che
Dizionario Italiano-Inglese > essere intimamente fiducioso che
-
20 essere intimamente legato a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > essere intimamente legato a qcn.
См. также в других словарях:
Íntimamente — puede referirse a: Música Íntimamente (1980), álbum de Emmanuel. Íntimamente (1992), álbum de Mocedades. Íntimamente (En Vivo) (2004), álbum de Intocable. (:w:en) … Wikipedia Español
íntimamente — 1 adv. De manera íntima. ≃ Estrechamente. 2 En lo íntimo o en la intimidad; sin exteriorizarlo: ‘Está íntimamente convencido’. * * * íntimamente. adv. m. Con intimidad. * * * ► adverbio de modo Con intimidad. ► Profundamente … Enciclopedia Universal
intimamente — adv. De modo íntimo. ‣ Etimologia: íntimo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
íntimamente — adv. m. Con intimidad … Diccionario de la lengua española
Intimamente — Infobox Album Name = Intimamente Type = live Artist = Intocable Released = February 24, 2004 Recorded = Genre = Tejano music, Tex Mex Length = Label = EMI Producer = René Martínez, Ricky Muñoz Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
íntimamente — adv 1 En lo más íntimo, profundamente: La complacía íntimamente , actitud íntimamente repudiada 2 Muy cercanamente, de manera estrecha: Los regímenes revolucionarios íntimamente ligados al pueblo , El dinero aparece íntimamente asociado al… … Español en México
intimamente — in·ti·ma·mén·te avv. CO 1. profondamente, a fondo: conoscere intimamente qcn. Sinonimi: a fondo. Contrari: superficialmente. 2. nell intimo, nel profondo dell animo: essere intimamente soddisfatti di sé Sinonimi: interiormente. 3. strettamente,… … Dizionario italiano
íntimamente — (adv) (Intermedio) de manera muy profunda Ejemplos: La adicción de alcohol de Bea estaba íntimamente vinculada a sus problemas en la familia. Juanito es un niño íntimamente unido a su padre … Español Extremo Basic and Intermediate
intimamente — {{hw}}{{intimamente}}{{/hw}}avv. 1 Con intimità, nell intimo. 2 In stretta relazione: i due fatti sono intimamente collegati … Enciclopedia di italiano
Íntimamente (álbum de Mocedades) — Íntimamente Álbum de Mocedades Publicación 1992 Género(s) Folk Duración 31:45 Discográfica Sony Music … Wikipedia Español
Íntimamente (álbum de Emmanuel) — Íntimamente Álbum de Emmanuel Publicación 1980 Grabación 1980 Género(s) Balada romántica Duración 40 min … Wikipedia Español