-
1 épaulette
épaulette [epolεt]feminine noun* * *epolɛt* * *epolɛt nf[veste] shoulder pad, [uniforme] epaulette, (= bandoulière) shoulder strap* * *épaulette nf2 Mil epaulette.[epolɛt] nom féminin2. [vêtement] shoulder pad3. [bretelle] shoulder strap -
2 patte
patte [pat]1. feminine nounb. ( = jambe) (inf!) leg• bas sur pattes [personne] short-leggedc. ( = style) [d'auteur, peintre] styled. [de poche] flap ; [de vêtement] strap2. compounds* * *patpatte de devant — ( jambe) foreleg
patte de derrière — ( jambe) hind leg
retomber sur ses pattes — [chat] to fall on its feet; fig [personne] to fall on one's feet
marcher à quatre pattes — [enfant, adulte] to walk on all fours; [bébé] to crawl
bas les pattes! — ( ne me touchez pas) keep your hands to yourself!; ( n'y touchez pas) hands off!
3) (colloq) ( style) hand4) ( languette) tab; ( d'attache) lug; (de vêtement, bonnet) flap; ( de col) tab; ( de chaussure) tongue5) ( favori) sideburn•Phrasal Verbs:••faire patte de velours — [chat] to draw in its claws; [personne] to switch on the charm
* * *pat nf1) [chien, chat] paw, [oiseau] foot2) (= jambe) leg3) (= languette) strap, [poche] flap4) (= favoris) sideburns* * *patte nf1 Zool ( jambe) leg; ( pied) ( de mammifère avec ongles ou griffes) paw; ( d'oiseau) foot; patte de devant ( jambe) foreleg; patte de derrière ( jambe) hind leg; donner la patte to raise its paw; ⇒ canard, chat; retomber sur ses pattes [chat] to fall on its feet; fig [personne] to fall on one's feet;2 ○( jambe) leg; ( pied) foot; ( main) hand; tu es toujours dans mes pattes you are always getting under my feet; aller à pattes to go on foot; marcher à quatre pattes [enfant, adulte] to walk on all fours; [bébé] to crawl; se mettre à quatre pattes to get down on all fours; traîner or tirer la patte to limp; en avoir plein les pattes○ to be dead on one's feet; avoir 100 km dans les pattes○ to have done 100 km; avoir les pattes sales to have dirty hands; bas les pattes! ( ne me touchez pas) keep your hands to yourself!; ( n'y touchez pas) hands off!;3 ○( style) hand; on reconnaît ta patte one can recognize your hand;5 Mode ( de sac) tab; (de vêtement, bonnet) flap; ( de col) tab; ( de chaussure) tongue; ( d'épaule) epaulette; patte de boutonnage button flap;6 ( favori) sideburn.patte d'araignée Tech oil groove; pattes d'éléphant Mode flares; pantalon (à) pattes d'éléphant flared trousers GB ou pants US; patte de fixation Tech ( pour cadre) mounting bracket; ( pour conduit) saddle; patte folle○ gammy leg GB, game leg US; patte de lapin ( porte-bonheur) rabbit's foot; ( favori) sideburn; patte de mouche ( écriture) spidery scrawl ¢; faire des pattes de mouche to write in a spidery scrawl; patte de scellement Tech swallowtail.faire patte de velours [chat] to draw in its claws; [personne] to switch on the charm; lever la patte [chien] to lift its leg; tomber dans les pattes de qn to fall into sb's clutches; se tirer des pattes de qn to get out of sb's clutches; montrer patte blanche to prove one is acceptable; tomber sous la patte de qn○ to fall under sb's dominion; avoir un fil à la patte to be tied down; se tirer dans les pattes to pull dirty tricks on each other.[pat] nom féminin1. [d'un félin, d'un chien] paw[d'un cheval, d'un bœuf] hoof[d'un oiseau] footdonne la patte, Rex! Rex, give a paw!être bas ou court sur pattes [animal, personne] to be short-leggeda. [membres] forelegsb. [pieds] forefeeta. [membres] hind legsb. [pieds] hind feetpattes de mouche [écriture] (spidery) scrawlbas les pattes! [à un chien] down!a. [chat] to sheathe ou to draw in its clawsb. [personne] to switch on the charmun coup de patte a swipe, a cutting remarkeh, toi, bas les pattes! [à une personne] hey, you, hands off ou (keep your) paws off!tomber dans ou entre les pattes de quelqu'un to fall into somebody's clutches4. [savoir-faire - d'un peintre] (fine) touch ; [ - d'un écrivain] talent[de couverture] saddle8. TECHNOLOGIE [d'un grappin] claw————————pattes nom féminin pluriel————————à pattes locution adverbialeallez, on y va à pattes! come on, let's hoof it!
См. также в других словарях:
épaulette — [ epolɛt ] n. f. • 1773; « partie de l armure » 1534; dimin. de épaule 1 ♦ Ornement militaire fait d une patte boutonnée sur l épaule, de franges et de passementerie circulaire. « quelqu un de ces beaux habits bleu de ciel avec deux épaulettes de … Encyclopédie Universelle
Epaulette — (PronEng|ˈɛpǝlɛt [http://www.bartleby.com/61/wavs/21/E0172100.wav] ) is a French word meaning little shoulder (from épaule , meaning shoulder ). Epaulettes are a type of ornamental shoulder piece or decoration used as insignia or rank by the… … Wikipedia
Epaulette — Epaulette,die:⇨Schulterklappe … Das Wörterbuch der Synonyme
epaulette — (US also epaulet) ► NOUN ▪ an ornamental shoulder piece on a military uniform. ORIGIN French, little shoulder … English terms dictionary
Épaulette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L épaulette peut être : Épaulettes (timbre) Le nom donné à la première émissi … Wikipédia en Français
épaulette — (é pô lè t ) s. f. 1° Bande de toile ou d étoffe, attachée sur la partie du vêtement qui couvre le dessus de l épaule. On a fait l épaulette de cette robe trop étroite. En langage de lingerie, petite bande de toile qui se met sur l épaule de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epaulette — Schulterklappe; Rangabzeichen; Epaulett * * * Epau|let|te 〈[epolɛ̣t(ə)] f. 19〉 Schulterklappe der Offiziersuniform; oV Epaulett [<frz. épaulette „Schulterstück“; zu épaule „Schulter“] * * * Epau|lett [epo lɛt], das; s, s, Epau|lẹt|te, di … Universal-Lexikon
Epaulette — Fremdenlegionäre mit Epauletten Epauletten Deutschland Kaiserze … Deutsch Wikipedia
Epaulette — Epaulet Ep au*let , Epaulette Ep au*lette , n. [F. [ e]paulette, dim. of [ e]paule shoulder, fr. L. spatula a broad piece (LL., shoulder), dim. of spatha abroad, flat instrument, fr. Gr. ?, also, a broad rib, shoulder blade. See {Spade} the… … The Collaborative International Dictionary of English
ÉPAULETTE — s. f. Bande de toile, d étoffe, cousue, attachée sur la partie du vêtement qui couvre le dessus de l épaule. Les épaulettes d une chemise, d une robe, etc. Il se dit, particulièrement, de Cette bande de galon que les militaires portent sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPAULETTE — n. f. Bande de toile, d’étoffe, de ruban, cousue, attachée sur la partie du vêtement qui couvre le dessus de l’épaule. Les épaulettes d’une chemise, d’une robe. Il se dit particulièrement de la Bande de galon rembourrée que les soldats portaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)