-
1 canard
canard [kanaʀ]masculine nouna. ( = oiseau) duck* * *kanaʀnom masculin1) ( animal) duck2) (colloq) ( sucre) sugar lump dipped in coffee or brandy3) (colloq) ( journal) rag (colloq), newspaper4) Musique ( fausse note) wrong note5) (colloq) ( terme d'affection) darling•Phrasal Verbs:••ça ne casse pas trois or quatre pattes à un canard — (colloq) it's nothing to write home about
* * *kanaʀ nm* * *canard nm1 Zool duck; chasse aux canards duck shooting; canard domestique/sauvage domestic/wild duck; marcher en canard to waddle; ⇒ vilain;2 Culin duck; canard à l'orange/aux olives duck in orange sauce/with olives;3 ○( sucre) sugar lump dipped in coffee or brandy;4 ○( journal) rag○, newspaper;5 ○( fausse nouvelle) false rumourGB; lancer des canards to spread false rumoursGB;6 Mus ( fausse note) wrong note;7 ○( terme d'affection) darling;8 Can ( bouilloire) kettle.canard de Barbarie Muscovy duck; canard boîteux fig lame duck; canard laqué Peking duck; canard mandarin mandarin duck.ça ne casse pas trois or quatre pattes à un canard○ it's nothing to write home about; glisser sur qn comme l'eau sur l'aile d'un canard to be like water off a duck's back to sb; il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages○ you should give people credit for some intelligence.[kanar] nom masculincanard à l'orange duck in orange sauce, duck à l'orange3. [terme affectueux]mon petit canard sweetie, sweetie-pie5. [informations] rumour6. [couac] false notefaire un canard to hit a false note, to go off key7. (familier) [sucre - au café] sugar lump dipped in coffee ; [ - à l'eau-de-vie] sugar lump dipped in eau-de-vie ; [ - au rhum] sugar lump dipped in rum8. MÉDECINE [bol] feeding cup -
2 canard
n. m.1. 'Rag', newspaper. J'ai lu ça dans le canard du coin: I got it from the local sheet. Le Canard Enchaîné, formerly le Canard Déchaîné, took this name after being banned, then heavily censored in the 30s.2. 'Red herring', misleading piece of news. Il mord dans n'importe quel canard: He'll fall for any old story.3. ( pcj.): 'Nag', 'hack', inferior horse. Il a tout paumé sur un canard à la gomme: He lost all his winnings on some third-rate nag.4. Dunked sugar lump (usually in coffee or brandy).5. Froid de canard: 'Brass monkey' weather, freezing cold conditions. -
3 Canard
duck. -
4 canard
-
5 Canard Enchainé, Le
Satirical French weekly newspaper, the nearest French equivalent to the British weekly "Private Eye". Over the years, the Canard has been instrumental in revealing a number of political scandals and tracking down hypocricy and shady dealings in public life..Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Canard Enchainé, Le
-
6 Canard enchaîné
-
7 canard boiteux
-
8 canard laqué
-
9 canard sauvage
-
10 canard à l'orange
duck in orange sauce, duck à l'orange -
11 canard de Barbarie
-
12 Canard à la presse
roast duck served with a sauce of juices obtained from pressing the carcass, combined with red wine and Cognac.Alimentation Glossaire français-anglais > Canard à la presse
-
13 Canard sauvage
wild duck, usually mallard. -
14 Demoiselle de Canard
marinated raw duck tenderloin; also called mignon de canard.Alimentation Glossaire français-anglais > Demoiselle de Canard
-
15 Mignon de canard
see Dcmsiselle de canard. -
16 bleu canard
-
17 chien/canard en peluche
(cuddly) toy dog/duck -
18 magret de canard
magret of duck, fillet of duck breast -
19 manchons de canard
-
20 pas de canard/de l'escalier
[en ski] herringbone/side stepping climb
См. также в других словарях:
canard — [ kanar ] n. m. • quanard XIIIe; p. ê. d un ca onomat. (caner « caqueter » XIIIe); ard, d apr. malard 1 ♦ Oiseau palmipède (anatidés), au bec jaune, large, aux ailes longues et pointues. Femelle, petits du canard. ⇒ cane , 1. caneton, canardeau.… … Encyclopédie Universelle
Canard — Saltar a navegación, búsqueda Canards (azul) del Saab Viggen En aeronáutica, canard ( pato en francés) es una configuración de aeronave de ala fija por la que el estabilizador horizontal está en una posición adelantada frente a las alas, en cont … Wikipedia Español
Canard WC — de Hong Kong Canard WC est une marque de produits d entretien pour les toilettes produite par la société SC Johnson. La marque a été déposé en février 1981[1] L origine du nom vient du … Wikipédia en Français
canard — CANARD. s. masc. Sorte d oiseau aquatique. Canard sauvage. Canard de rivière. Canard privé. Chasser aux canards. Tirer aux canards. Un potage aux canards. [b]f♛/b] On dit proverbialem. Plonger comme un canard, pour dire, Plonger habilement. On le … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Canard — is a French word for a duck, and is often used in English to refer to a deliberately false story, originating from an abbreviated form of an old French idiom, vendre un canard à moitié , meaning to half sell a duck. In French it can also mean a… … Wikipedia
Canard — (fr.) m. Bulo o *infundio. * * * los planos canard son superficies estabilisadoras ubicadas en la proa del avión. existen algunos planos canard que tienen superficies moviles y otros que se denominan planos canard basculantes.Los planos canard… … Enciclopedia Universal
Canard-WC — de Hong Kong Canard WC est une marque de produits d entretien pour les toilettes produite par la société SC Johnson. La marque a été déposée en février 1981[1]. L origine du nom vient du fait que le haut du flacon avait une fo … Wikipédia en Français
canard — before 1850, from Fr. canard a hoax, lit. a duck (from O.Fr. quanart, probably echoic of a duck s quack); said by Littré to be from the phrase vendre un canard à moitié to half sell a duck, thus, from some long forgotten joke, to cheat … Etymology dictionary
canard — Canard, m. acut. Est une espece d oye bas en jambe, de bec plat, aimant les eaues, ainsi appelle par onomatopoee du cry qu il fait, Anas. L Italien dit, Anetra. Et l Espagnol Anade. Il y en a de sauvages, et de privez. Et pour les privez, on… … Thresor de la langue françoyse
canard — Canard. s. m. Le masle de la cane. Canard sauvage. la chasse aux canards. canard de riviere … Dictionnaire de l'Académie française
canard — fr. canard; buveur, ivrogne. expr. Anar au canard : coïter. voir anedon, api, besonhar, cana, jornau, paufic … Diccionari Personau e Evolutiu