-
101 код логического удаления
Dictionnaire russe-français universel > код логического удаления
-
102 компенсация искажений
Dictionnaire russe-français universel > компенсация искажений
-
103 коэффициент исключения
nIT. ratio d'élimination (отношение числа не извлекаемых по запросу записей к общему их числу в массиве)Dictionnaire russe-français universel > коэффициент исключения
-
104 критическое время отключения
adjelectr. temps critique d'éliminationDictionnaire russe-français universel > критическое время отключения
-
105 ликвидация
ж.liquidation f, abolition f, suppression fликвида́ция ба́нка — liquidation d'une banque
ликвида́ция я́дерного ору́жия — liquidation de l'arme nucléaire
* * *n1) gener. dissolution, (опасности) maîtrise, suppression, démantèlement, liquidation2) med. élimination (напр, очага инфекции)3) liter. résorption4) bank. liquidation (ликвидация фирмы, её активов; завершение долгосрочной финансовой операции)5) phytophathol. eradication -
106 ликвидация бытовых отходов
ncultural. élimination des ordures ménagèresDictionnaire russe-français universel > ликвидация бытовых отходов
-
107 ликвидация последствий
ngener. élimination des conséquencesDictionnaire russe-français universel > ликвидация последствий
-
108 надежный
1) ( солидный) solide2) ( верный) sûr, fiable; sur lequel on peut compter [kɔ̃te]в надёжном ме́сте — en lieu sûr, en sûreté
* * *adjgener. probant (L'utilisation de boîtes de mélange intermédiaires n'a apporté aucun résultat suffisamment probant.), sécurisé, irrémédiable (C'est logiciel de sécurité pour l'élimination irrémédiable de données pour n'importe quel ordinateur.) -
109 обеспечивать
см. обеспечить* * *v1) gener. garantir, offrir (Le pain de mousse offre une résistance à la compression nettement supérieure à celle que peut offrir une structure en nid d'abeille.), donner la certitude (Dans le présent document, le terme "compétition" a été remplacé par "événement", ce qui donne la certitude que tous les aspects de la gestion d'événements ont été pris en considération.), proposer (Des fibres d'une longueur de 1 km ayant un amortissement de 1,4 dB proposent des longueurs de bandes d'environ 1,5 GHz.), permettre (L'installation doit être prévue pour permettre une décharge rapide de l'agent extincteur.), conditionner (La fabrication en grande série conditionne la qualité et sa constance car elle permet d'amortir les outillages plus précis.), autoriser (Le capteur autorise la capture de vidéo haute définition.), (возможность чего-л.) conduire à (Le déliantage est effectué à une température conduisant à l'élimination des composants organiques.), procurer (On choisira un pas de piquage procurant une cohésion suffisante à l’assemblage.), accommoder (de qch) (чем-л.), fournir (La sélectivité doit être plus élevée que celle que peut fournir un élément de filtre.), approvisionner, assurer, encadrer (кадрами и т.п.), gager, nantir (de qch)2) liter. consolider3) milit. protéger4) econ. consolider (äîôè)5) busin. faire le nécessaire pour -
110 отбор
м.choix m; биол. sélection fесте́ственный отбо́р — sélection naturelle
произвести́ тща́тельный отбо́р — trier sur le volet
* * *n1) gener. choix, sélection, élimination, triage2) eng. prise (воды, воздуха; напр. пробы), prise (напр., пробы), reprise, (напр., воздуха) piquage (5 piquages Ø 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité: prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine), soutirage, soutirage (напр. пара)4) metal. prise, tri5) IT. classement (ñì. òæ. classification)6) mech.eng. prise (напр. пробы) -
111 отвод тепла
n1) eng. rafraîchissement, refraîchissage, soustraction de chaleur, écoulement de chaleur, évacuation de chaleur2) metal. enlèvement de chaleur, écoulement de la chaleur, élimination de la chaleur, évacuation de la chaleur, évacuation des calories3) mech.eng. extraction de chaleur -
112 отключение
n1) gener. arrêt, désengagement, coupure, découplage, débranchement2) eng. débrayage (сцепления), déclenchement, sectionnement, coupure (магистрали)3) electr. déconnection, déconnexion, élimination (линии)4) IT. débrayage, immobilisation, interruption (напр. в канале передачи) -
113 отмена административных процедур и административной практики
Dictionnaire russe-français universel > отмена административных процедур и административной практики
-
114 отмена всех квалификационных сроков и других ограничений
Dictionnaire russe-français universel > отмена всех квалификационных сроков и других ограничений
-
115 отмена ограничений
-
116 отмена сроков
n -
117 отмена таможенных пошлин между государствами-членами
Dictionnaire russe-français universel > отмена таможенных пошлин между государствами-членами
-
118 отстранение
с.1) écartement m; éloignement m2) (от должности и т.п.) destitution f, révocation fотстране́ние от дел — éloignement m des affaires
* * *n1) gener. (mise au) placard (от должности), éviction, évincement, détachement, exclusive (кандидатуры), élimination, écartement2) liter. déboulonnage, déboulonnement, aliénation -
119 отщепление
-
120 отщепление группы
nchem. élimination d'un groupe
См. также в других словарях:
élimination — [ eliminasjɔ̃ ] n. f. • 1765; du rad. lat. de éliminer 1 ♦ Math. Opération qui consiste à faire disparaître d une ou plusieurs équations une ou plusieurs inconnues. 2 ♦ (XIXe) Action d éliminer, fait d être éliminé. « L idée darwinienne d une… … Encyclopédie Universelle
Elimination — can refer to several things: *When referencing the word in a Reality TV show, it means to vote one off, also known as voting off, consisting of they are out of the game or contest. *In chemistry, an elimination reaction is a one or two step… … Wikipedia
Elimination — Élimination Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Elimination — (von lat. eliminare „über die Schwelle bringen, entfernen“) ist das Entfernen einer von mehreren Unbekannten in der Mathematik, siehe Lineares Gleichungssystem das Abspalten zweier Atome oder Atomgruppen in einer chemischen Reaktion, siehe… … Deutsch Wikipedia
Elimination — Elimination, Ausscheidung von Größen (Parametern) aus Gleichungen. Wenn in n Gleichungen n 1 Parameter (d.h. zu eliminierende Größen) vorkommen,[436] so kann man aus denselben eine einzige Gleichung herleiten, die keinen der Parameter… … Lexikon der gesamten Technik
elimination — I noun abatement, abolition, annihilation, cancellation, curtailment, depletion, destruction, discardment, discharge, disposal, disposition, disqualification, dissolution, ejection, emptying, end, eradication, evulsion, exclusion, excretion,… … Law dictionary
Elimination — E*lim i*na tion, n. [Cf. F. [ e]limination.] 1. The act of expelling or throwing off; (Physiol.) the act of discharging or excreting waste products or foreign substances through the various emunctories. [1913 Webster] 2. (Alg.) Act of causing a… … The Collaborative International Dictionary of English
elimination — elimination. См. элиминация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Elimination — (lat.), Wegschaffung, Entfernung, z.B. einer in mehrern Gleichungen vorkommenden unbekannten Größe; eliminieren, entfernen, wegschaffen … Kleines Konversations-Lexikon
Elimination — Elimination, lat. deutsch, Entfernung; in der Mathematik das Verfahren, aus einer Gleichung alle unbekannten Größen, weniger eine, zu entfernen; damit dieses möglich ist, muß man eben so viele unabhängige Gleichungen wie unbekannte Größen haben,… … Herders Conversations-Lexikon
Elimination — Elimination,die:1.⇨Aussonderung(1)–2.⇨Ausschluss(1) … Das Wörterbuch der Synonyme