-
1 égalisation
égalisation [egalizasjɔ̃]feminine noun* * *egalizasjɔ̃1) (des revenus, de surface, sol) levelling [BrE] out2) Sport* * *eɡalizasjɔ̃ nfSPORT* * *égalisation nf1 ( des revenus) levellingGB out; l'égalisation des chances bringing about equality of opportunity;2 (de surface, sol) levellingGB out;3 Sport le penalty a permis l'égalisation the penalty evened GB ou tied US the score; rater l'égalisation to fail to score the equalizer.[egalizasjɔ̃] nom féminin[nivellement - des salaires, d'un terrain] levelling -
2 égalisation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > égalisation
-
3 égalisation
flevelling, smoothingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > égalisation
-
4 égalisation de côte
Dictionnaire français-anglais de géographie > égalisation de côte
-
5 système à égalisation de pression
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > système à égalisation de pression
-
6 système à égalisation de pression
Architecture française et le dictionnaire de construction > système à égalisation de pression
-
7 nivelage
nivlaʒnom masculin1) ( de sol) levelling [BrE]2) ( égalisation) ( économique) standardization; ( social) levelling [BrE] out* * *nivelage nm1 Gén Civ (de sol, route) levellingGB;[nivlaʒ] nom masculin -
8 nivellement
nivellement° [nivεlmɑ̃]masculine noun[de surface] levelling ; [de fortunes, conditions sociales] levelling out* * *nivɛlmɑ̃nom masculin1) ( du sol) levelling [BrE]2) ( mesure) land survey3) ( économique) standardization; ( social) levelling-out [BrE]* * *nivɛlmɑ̃ nm* * *nivellement nm3 ( égalisation) ( économique) standardization; ( social) levellingGB-out; nivellement par le bas/haut levellingGB down/up.[nivɛlmɑ̃] nom masculin -
9 уравнивающие импульсы
уравнивающие импульсы
Синхронизирующие импульсы, предназначенные для обеспечения точного перемежения строк смежных полей на воспроизводимом изображении при чересстрочной развертке.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Ausgleichsimpulse
E. Equalizing pulses
F. Impulsions d’égalisation
Синхронизирующие импульсы, предназначенные для обеспечения точного перемежения строк смежных полей на воспроизводимом изображении при чересстрочной развертке
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнивающие импульсы
-
10 выравнивание температуры
• выравнивание n температурыenglish: temperature equalizingdeutsch: Temperaturausgleich mfrançais: égalisation f de la températureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выравнивание температуры
-
11 зона выдержки
• зона f выдержкиenglish: soaking [holding] zonedeutsch: Haltezone ffrançais: zone f d'égalisation [de maintien]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона выдержки
-
12 arasement
[arazmɑ̃] nom masculin[assise] levelling course -
13 côte
* -
14 вирівнювання температури
ru\ \ выравнивание температурыen\ \ temperature equalizationde\ \ Durchwärmenfr\ \ \ chauffage d'égalisationнагрівання достатньої тривалості для досягнення заданої температури по всьому об'єму виробу після того, як його поверхня досягне цієї температури -
15 тривалість вирівнювання температури
en\ \ [lang name="English"]—de\ \ Durchwärmdauerfr\ \ \ durée du chauffage d'égalisationчас, протягом якого вирівнюється температура виробуТермінологічний Словник "Метали" > тривалість вирівнювання температури
-
16 выравнивание температуры
ua\ \ вирівнювання температуриen\ \ temperature equalizationde\ \ Durchwärmenfr\ \ \ chauffage d'égalisationнагрев достаточной продолжительности для достижения заданной температуры по всему объему изделия после того, как его поверхность достигнет этой температурыТерминологический словарь "Металлы" > выравнивание температуры
-
17 продолжительность выравнивания температуры
en\ \ [lang name="English"]—de\ \ Durchwärmdauerfr\ \ \ durée du chauffage d'égalisationвремя, в течение которого выравнивается температура изделияТерминологический словарь "Металлы" > продолжительность выравнивания температуры
-
18 equalising value
French\ \ valeur de égalisationGerman\ \ AusgleichenwertDutch\ \ equalising valueItalian\ \ adequato numericoSpanish\ \ valor compensadorCatalan\ \ valor compensadorPortuguese\ \ valor igualizanteRomanian\ \ -Danish\ \ udjævne værdiNorwegian\ \ utjevnende verdiSwedish\ \ utjämning värdeGreek\ \ εξισώνοντας αξίαFinnish\ \ tasoittava arvoHungarian\ \ kiegyenlitö értékTurkish\ \ eşitleyen değerEstonian\ \ tasandav väärtusLithuanian\ \ -Slovenian\ \ izenačevanje vrednostiPolish\ \ wartość zrównującaRussian\ \ уравнивающее значениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ jafna gildiEuskara\ \ balioa berdintzekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قيمة للموازنةAfrikaans\ \ gelykstellende waardeChinese\ \ 补 偿 值Korean\ \ 이퀄라이저 수치 -
19 сглаживание ресурсов
сглаживание ресурсов
Выравнивание потребности в ресурсах, которое должно быть в пределах расчётной продолжительности производства работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сглаживание ресурсов
См. также в других словарях:
égalisation — [ egalizasjɔ̃ ] n. f. • av. 1593; de égaliser ♦ Action d égaliser. « Beaucoup de socialistes n admettent pas comme idéal une égalisation matérielle aussi grande que possible » (F. Rauh). Sport Égalisation en fin de match. ● égalisation nom… … Encyclopédie Universelle
Egalisation — Égalisation Le terme d égalisation a été inventé par Evelin Gerda Lindner pour dégager et souligner les aspects positifs de ce que l on nomme ordinairement la mondialisation, comme, par exemple, la conscience accrue d une communauté de… … Wikipédia en Français
Egalisation — (aus dem Französischen für Gleichstellung) steht für Egalisation für 24 Instrumente von Makoto Shinohara, 1975 Siehe auch: Egalisieren, Egalisierung, Egalisator … Deutsch Wikipedia
égalisation — ÉGALISATION. s. f. Il n est d usage qu en style de Pratique. Action par laquelle on égale le partage des lots. Égalisation des lots … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
egalisation — Egalisation. s. f. Suplement de partage. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
Égalisation — Le terme d égalisation a été inventé par Evelin Gerda Lindner pour dégager et souligner les aspects positifs de ce que l on nomme ordinairement la mondialisation, comme, par exemple, la conscience accrue d une communauté de responsabilité de l… … Wikipédia en Français
ÉGALISATION — n. f. Action d’égaliser. En termes de Jurisprudence, il signifie Action par laquelle on égalise les lots dans un partage. égalisation des lots. Par extension, égalisation des conditions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉGALISATION — s. f. T. de Jurispr. Action par laquelle on égalise les lots, dans un partage. Égalisation des lots. Il n est plus guère usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
égalisation — išlyginimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equalization vok. Abgleich, m; Ausgleich, m rus. выравнивание, n pranc. égalisation, f … Fizikos terminų žodynas
Égalisation d'histogramme — En traitement d images, l égalisation d histogramme est une méthode d ajustement du contraste d une image numérique qui utilise l histogramme. Elle consiste à appliquer une transformation sur chaque pixel de l image, et donc d obtenir une… … Wikipédia en Français
Égalisation RIAA — Courbe d égalisation RIAA L égalisation RIAA est la spécification d enregistrement et de lecture de disques vinyles standard, établie par la Recording Industry Association of America (RIAA). Sommaire 1 … Wikipédia en Français