-
1 vitesse
fскорость □ accélérer la vitesse увеличивать скорость; débrayer la vitesse выключать передачу; engager la vitesse включать передачу; régler la vitesse регулировать [устанавливать] скорость; sélectionner la vitesse подбирать скоростьvitesse de l'arbre primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse de l'arbre secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse d'avance — скорость движения; скорость подачиvitesse de chute — 1. скорость падения 2. скорость перекрытия (клапана)vitesse de coupe en mfmn — скорость резания в метрах в минуту, скорость резания в м/минvitesse d'exécution — скорость изготовления; скорость работыvitesse fictive — см. vitesse prévuevitesse de giration — скорость вращения; скорость поворотаvitesse de glissement — скорость скольжения; скорость проскальзыванияvitesse d'impact — скорость [частота] ударов (напр. молота)vitesse maxi — (mum) максимальная скоростьvitesse de la meule — (окружная) скорость шлифовального кругаvitesse mini — (mum) минимальная скоростьvitesse de pénétration — скорость провара [проплавления]vitesse de la pièce pendant le meulage — (окружная) скорость вращения,детали при шлифованииvitesse prévue — расчётная [теоретическая] скоростьvitesse primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse propre — собственная [абсолютная] скоростьvitesse réduite — пониженная скорость; малая скоростьvitesse réelle — действительная [фактическая] скоростьvitesse réelle de l'outil — фактическая скорость перемещения резца, фактическая скорость резанияvitesse secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse de sécurité — безопасная скорость, скорость, соответствующая правилам техники безопасностиvitesse surmultipliée — повышенная [увеличенная] скорость (передачи)vitesse tangentielle — касательная [тангенциальная] скоростьvitesse technologique — технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-экономических параметров)vitesse d'utilisation — допускаемая скорость; рабочая скорость -
2 économique
1. adj1) экономический; хозяйственный2) экономичныйchauffage économique — экономичная система отопления2. m 3. f -
3 avoir un cafard dans le choubersky
разг. уст.(avoir un cafard dans le choubersky [или dans la tête, dans la tirelire])быть ненормальным, быть не в своем уме ( choubersky - экономичная переносная комнатная печь)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un cafard dans le choubersky
-
4 chauffage économique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage économique
-
5 durée économique de coupe
Французско-русский универсальный словарь > durée économique de coupe
-
6 finition économique
Французско-русский универсальный словарь > finition économique
-
7 vitesse d'attente
Французско-русский универсальный словарь > vitesse d'attente
-
8 vitesse de coupe utile
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse de coupe utile
-
9 vitesse de croisière économique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse de croisière économique
-
10 vitesse de moindre usure
Французско-русский универсальный словарь > vitesse de moindre usure
-
11 vitesse économique
Французско-русский универсальный словарь > vitesse économique
-
12 vitesse économique de travail
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse économique de travail
-
13 durée
fпродолжительность, длительность; период, промежуток времени, срокdurée de cuisson — 1. продолжительность спекания (металлических порошков) 2. продолжительность сушки (клеевого соединения)durée de durcissement — продолжительность отвердевания; продолжительность схватывания (клеевого соединения)durée d'enclenchement — продолжительность [время] включенияdurée de fonctionnement — продолжительность функционирования, продолжительность работыdurée d'immersion — 1. длительность погружения (при коррозионных испытаниях) 2. время выдержки в ваннеdurée de revenu — продолжительность, отпуска
См. также в других словарях:
экономичная работа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high efficiency operation … Справочник технического переводчика
экономичная стандартная антенна — Антенна, имеющая определенные минимальные характеристики в том, что касается направленности и сектора обслуживания на ее рабочей частоте или частотах, которые определяются с учетом экономичности (т.е. для экономного обеспечения данной выходной… … Справочник технического переводчика
Экономичная глубина регулирования полного давления вентилятора — Показатель, определяемый в процентах и характеризующий регулировочные свойства вентилятора. Определяется при номинальной подаче вентилятора и равен отношению разности максимального и минимального полного давления в пределах рабочей области к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экономичная стандартная антенна — ekonomiškoji standartinė antena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. economic standard antenna vok. ökonomische Standardantenne, f rus. экономичная стандартная антенна, f pranc. antenne normale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Горелки — (Becs, burner, Brenner) приборы, служащие для сжигания газообразных и жидких осветительных продуктов, с целью ли освещения или нагревания, называются горелками. В этой статье будут рассмотрены: I. Газовые Г., т. е. для сжигания газа: А) с целью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Toyota Celica — Toyota Celica … Википедия
Подводные лодки типа «Морж» — Подводные лодки типа «Морж» … Википедия
Морж (подводная лодка) — «Морж» … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ 6625-85: Вентиляторы шахтные местного проветривания. Технические условия — Терминология ГОСТ 6625 85: Вентиляторы шахтные местного проветривания. Технические условия оригинал документа: Вентилятор Машина, предназначенная для создания давления, необходимого для перемещения воздуха по вентиляционному трубопроводу и горным … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Калашников, Василий Иванович — (30 окт. 1849 13 февр. 1908) рус. изобретатель, механик и теплотехник. С 1865 работал чертежником на механич. з де в Рыбинске. Здесь усиленно занимался самообразованием. С 1872 работал на з дах (гл. обр. судостроит.) в Нижнем Новгороде (ныне г.… … Большая биографическая энциклопедия